🔒 GML

מורשת גשה מייקל

The Geshe Michael Legacy

הדוחות על ספריית ACIP ועל התרגומים של גשה מייקל. כל דוח נפתח בגרסה העדכנית ביותר שיש לנו — הקישורים קבועים והתוכן מתעדכן תחתיהם.The reports on the ACIP library and on Geshe Michael’s renderings. Each card opens the most recent version we have — the links are fixed and the content is refreshed underneath them.
עודכןUpdated 2026-09-07

ממתין להחלטה שלךWaiting on you

השאלות שרק אתה יכול להכריע, כל אחת עם מספר שנמדד והצעה.The questions only you can settle, each with a measured number and a proposal.
⚖️
החלטות פתוחותOpen decisions
כל שאלה בקטלוג שממתינה להכרעה שלך, עם מספר שנמדד והצעה שאפשר לומר עליה כן או לא: ערכי ז'אנר עם המקור בספרייה לכל אחד, שמונה שדות שאין להם מקום בסכימה, ודירוג הסיכון של כל 77 הנושאים.Every question waiting on you, each with a measured number and a proposal you can answer yes or no: genre values with the library folder each was lifted from, eight fields the schema has no place for, and the risk ranking of all 77 topics.
פתיחהOpen · 32 KB

מעברי הקריאהThe reading passes

מה נמצא כשפותחים כל חיבור אחד־אחד וקוראים אותו.What was found by opening every work one at a time and reading it.
📕
מעבר הקריאהThe reading pass
כל חיבור נפתח ונקרא, ואחת־עשרה הכרעות נכתבות עליו. קנג'ור וסונגבום סגורים, הטנגיור הוא החזית הפתוחה. כולל את המבחן שרק קריאה יכולה להריץ — האם הטקסט מאשר את כותרתו — ואת רשימת המקומות שבהם טעיתי ומה תיקן אותי.Every work opened and read, with eleven decisions written on it. Kangyur and Sungbum closed, the Tengyur the open front. Includes the test only reading can run — does the text confirm its own title — and the list of places I was wrong and what corrected me.
פתיחהOpen · 17 KB
📗
הסונגבום, נקראThe Sungbum, read
כל 2,681 רשומות הסונגבום נפתחו ונקראו אחת אחת ב־183 מנות. שמו של מחבר אחד בשלוש־עשרה צורות והראיה שזה נזק העתקה, 126 רשומות שמנמקות מחבר חסר בעובדה על אוסף אחר, שתי צורות של כפילות, ותשע מערכות סימון של עורכים.All 2,681 Sungbum records opened and read one at a time across 183 batches. One author's name in thirteen spellings and the proof it is copying damage, 126 records that explain a missing author with a fact about another collection, two shapes of duplication, and nine editorial apparatuses.
פתיחהOpen · 35 KB
📜
הקנג'ור, נקראThe Kangyur, read
כל 800 רשומות הקנג'ור נפתחו ונקראו אחת אחת — האוסף הראשון בספרייה שנקרא במלואו. כמה מהאוסף יש לנו מול טוהוקו, מה 139 הדהראני הכריעו בשאלת הז'אנר GZUNGS, ומה שאילתות מצאו שהקריאה לא.All 800 Kangyur records opened and read one at a time — the first collection in the library read through. How much we hold against Tohoku, what the 139 dharanis settled about the GZUNGS genre question, and what queries found that reading did not.
פתיחהOpen · 34 KB

לחפש בספרייהSearch the library

הדרך לשאול את הקטלוג שאלה.The way to ask the catalogue a question.
🔍
חיפוש בספרייהSearch the library
6,834 חיבורים, וחיפוש שמגיע גם לתוך משפטי הראיה שהקריאה כתבה — קולופונים, מקדשים, ספריות שכתב יד הושווה מולן. פסטים לפי אוסף, נושא, ז'אנר, רמה ושפת מקור.6,530 works, with a search that reaches into every sentence of evidence the reading wrote — colophons, temples, the libraries a manuscript was checked against. Facets for collection, topic, genre, level and source language.
פתיחהOpen · 5451 KB

עבודות עזרReference works

המילון, אוצר המילים והמפרט של השדות.The dictionary, the vocabulary, and the specification of the fields.
📖
המילוןThe Geshe Michael dictionary
3,801 מונחי אוצר מילים בסדר האלפבית הטיבטי, עם חיפוש חי בשני הכיוונים. כל ניסוח נשלף מילה במילה מהאנגלית של גשה מייקל עצמו.3,801 vocabulary terms in Tibetan alphabetical order, with live search in both directions. Every rendering lifted word for word from Geshe Michael's own English.
פתיחהOpen · 3412 KB
🔍
ממצאי המילוןThe Geshe Michael dictionary — findings
מה שנתגלה במעבר על 2,932 הכותרות: 6 אי-התאמות, 273 פגמים בשמות הקבצים ו-102 וריאנטים — מקובצים לפי סוג, כל אחד עם הנתיב המדויק.What the pass over 2,932 titles turned up: 6 mismatches, 273 filename defects and 102 variants — grouped by kind, each with its exact path.
פתיחהOpen · 605 KB
🗂️
אפיון הספרייהThe Library — field and tag specification
34 שדות ב-6 משפחות: מה נרצה לדעת על כל חיבור, מאיפה כל ערך מגיע, ומה אי אפשר להתחיל בלי החלטה שלך. שלב 1 — חיפוש וסינון לפי קטגוריות.34 fields in 6 families: what we want to know about every work, where each value comes from, and what cannot start without a decision from you. Phase 1 — search and filter by category.
פתיחהOpen · 102 KB

מפקד וממצאיםCensus and findings

מה יש בספרייה, מה חסר בה, ומה שיטת התיוג עמדה בו.What the library holds, what it lacks, and how the tagging method stood up.
📚
מפקד הקורפוסThe GML Corpus Census
מה יש בספרייה ומה חסר בה: 9,040 קבצים, 6,833 חיבורים, לפי אוסף, מחבר ונושא — כולל 265 קבצים שהיו בלתי נראים, ורשימת מחברי הטנגיור הראשונה שלנו.What the library holds and what it lacks: 9,040 files, 6,833 works, by collection, author and subject — including 265 files that were invisible, and our first Tengyur author list.
פתיחהOpen · 35 KB
📖
רנדוואה — מפת תוכן האוסףRendawa collected works — contents map
מה בתוך 8 הכרכים שיש לנו מגסונג-בום רנדוואה (W3CN3417, מוצהר 10 כרכים): 29 יצירות מרכזיות, נקראו מה-דקר-צ'אג/סימנים. כרכים 7 ו-10 חסרים ולא אותרו.What is inside the 8 Rendawa volumes we hold (W3CN3417, 10 declared): 29 top-level works read from the dkar chag / boundary markers. Volumes 7 and 10 are missing and not locatable here.
פתיחהOpen · 20 KB
🧮
מפקד תוכן האוספיםCollections contents census
כמה יצירות בכל אחד מ-209 האוספים (786 כרכים): 74 עם יצירות שכבר בסונגבום, 135 מועמדים-חדשים. אות דקר-צ'אג (הערכה) + הצלבת-קטלוג (מדויק).How many works in each of the 209 collections (786 volumes): 74 with works already in our Sungbum, 135 candidate-new. Dkar-chag signal (estimate) + catalogue cross-check (exact).
פתיחהOpen · 58 KB
🔎
משימה 1 — אימות 73 האוספיםTask 1 — verifying the 73 collections
כמה באמת אצלנו מ-73 האוספים שהותאמו לקטלוג: 49 מקוטלגים היטב, 25 דלילים (רובם עדיין חדשים). מדד אמין = יצירות-קטלוג לכל כרך.How much of the 73 author-matched collections we really hold: 49 well-catalogued, 25 thin (mostly still new). Reliable measure = catalogue works per volume.
פתיחהOpen · 22 KB
🔢
ספירת יצירות — 74 האוספיםThe 74 collections — work count
כמה יצירות בכל אחד מ-74 האוספים: 406 כרכים, ≥1,413 יצירות נספרו, שלנו ≤1,647 (תקרה), 38 אוספים דורשים קריאה. 6 עם כרכים חסרים.How many works in each of the 74 collections: 406 volumes, >=1,413 works counted, ours <=1,647 (upper bound), 38 read-pending, 6 with missing volumes.
פתיחהOpen · 24 KB
📜
דוח ממצאים ל-ACIPACIP uncatalogued archive — findings report
הדוח הסופי ל-גשה מייקל ולצוות ACIP על המאגר הלא-מקוטלג: 209 אוספים, 3,625 יצירות, אוספים חסרי-כרכים, והמלצות.The final report for Geshe Michael and the ACIP team on the uncatalogued archive: 209 collections, 3,625 works, incomplete scan sets, and recommendations.
פתיחהOpen · 273 KB
👥
מחברי המאגר הלא-מקוטלגUncatalogued archive — authors
179 מחברים מובחנים: 66 שיש לנו לפחות יצירה אחת, 113 חדשים לגמרי (ג'יגטן גונפו 301!). + 6 אסופות רב-מחבריות.83 distinct authors (34 we hold some of, 49 entirely new to us). Plus 6 multi-author compilations.
פתיחהOpen · 21 KB
🗄️
חיפוש מלאי היצירות (UC)Un-catalogued inventory — search
חיפוש מהיר בכל היצירות שזוהו וקיבלו מזהה-UC (כותרת/אוסף/סטטוס), כדי לאתר יצירות להעברה לקטלוג. כרגע 836 יצירות מ-20 אוספי-דקר-צ'אג.Fast search over every identified work with a UC id (title/collection/status), to pick works for the catalogue. Currently 836 works from 20 dkar-chag collections.
פתיחהOpen · 3356 KB
📦
שכבה 1 שהועתקה — יש מול חדשUncatalogued tier 1 — have vs new
הליבה שהועתקה ל-library/uncataloged: 990 יצירות חדשות, 783 כרכי .ALL לפיצול, 87 כבר אצלנו. הצלבה מול הקטלוג לפי מזהה-S.The catalogable core copied into library/uncataloged: 990 new works, 783 .ALL volumes to split, 87 already ours. Cross-checked against our catalogue by ACIP S-id.
פתיחהOpen · 21 KB
🗄️
סקר ארכיון ACIP הלא-מקוטלגACIP uncatalogued archive — survey
מלאי (ללא הורדה) של הדרופבוקס של ACIP: 210,904 קבצים / 8.3 ג''ב, כמעט הכל טקסט בפורמט ACIP. שלוש שכבות, ~990 יצירות-אוסף חדשות לקטלוג, והמלצה.A metadata-only inventory of ACIP's Dropbox: 210,904 files / 8.3 GB, almost all ACIP-format text. Three tiers, ~990 new collection works to catalogue, and a recommendation.
פתיחהOpen · 15 KB
✍️
פגמי שמות-מחברים — דוח ל-ACIPAuthor-name defects — report for ACIP
פגמים בשמות-המחברים בשמות-הקבצים: שנת-לידה שגויה, שמות עם אות שנשמטה/הוחלפה, וטוקן שהודבק לשם. סטטוס והמלצות לצוות ACIP.Defects in the author names in the filenames: wrong birth-year, names with a dropped or substituted letter, and a token glued to the name. Status and recommendations for ACIP.
פתיחהOpen · 34 KB
🔀
מזהים כפולים — דוח ל-ACIPDuplicate IDs — report for ACIP
37 יצירות שמופיעות תחת יותר ממזהה-ACIP אחד עם תוכן זהה בייט-בבייט: 27 וריאנטי-מהדורה, 10 מספרים נפרדים, ו-1 חוצה-אוסף. סטטוס והמלצות לצוות ACIP.37 works held under more than one ACIP identifier with byte-identical content: 27 edition variants, 10 separate numbers, and 1 spanning two canons. Status and recommendations for the ACIP team.
פתיחהOpen · 33 KB
🧾
קבצי RTF — דוח ל-ACIPRTF files — report for ACIP
1,355 קבצים בספרייה שמורים כ-RTF במקום טקסט רגיל, מתוכם 108 קבצי טקסט-של-יצירה שצריך לייצא מחדש. טבלה מלאה לצוות ACIP, עם דוגמה וההמלצה לתיקון.1,355 files in the library are stored as RTF rather than plain text; 108 of them are work-text that needs re-exporting. The full table for the ACIP team, with an example and the fix.
פתיחהOpen · 76 KB
🈳
סונגבום — בלי תרגוםSungbum — works with no translation
39 חיבורים בסונגבום בלי תרגום — כולם נפתחו ונקראו, הכותרת אומתה מול הטקסט, ו-95 הכרעות תרגום הוכרעו לפי מה שהחיבור באמת אומר.39 Sungbum works with no translation — every one opened and read, the title checked against the text, and 95 renderings decided on what the work actually says.
פתיחהOpen · 115 KB
🔎
פיילוט התיוגThe tagging pilot
68 חיבורים נקראו אחד אחד. התאמת מחרוזת הציעה 1,526 תגיות; אחרי הקריאה נשארו 144. כל דחייה עם הציטוט שמראה למה היא שגויה.68 works read one at a time. String matching offered 1,526 tags; after reading, 144 remain. Every rejection carries the span that shows why it was wrong.
פתיחהOpen · 160 KB
לכל דוח יש כפתור יום/לילה ומעבר עברית/אנגלית משלו. הדפים עצמאיים לגמרי — בלי תלות חיצונית, נפתחים גם בלי רשת אחרי טעינה.Every report carries its own day/night button and Hebrew/English switch. The pages are fully self-contained — no external dependency, and they open offline once loaded.