מורשת גשה מייקל

The Geshe Michael Legacy

הדוחות על ספריית ACIP ועל התרגומים של גשה מייקל. כל דוח נפתח בגרסה העדכנית ביותר שיש לנו — הקישורים קבועים והתוכן מתעדכן תחתיהם.The reports on the ACIP library and on Geshe Michael’s renderings. Each card opens the most recent version we have — the links are fixed and the content is refreshed underneath them.
עודכןUpdated 2026-08-13
📚
מפקד הקורפוסThe GML Corpus Census
מה יש בספרייה ומה חסר בה: 9,040 קבצים, 6,834 חיבורים, לפי אוסף, מחבר ונושא — כולל 265 קבצים שהיו בלתי נראים, ורשימת מחברי הטנגיור הראשונה שלנו.What the library holds and what it lacks: 9,040 files, 6,834 works, by collection, author and subject — including 265 files that were invisible, and our first Tengyur author list.
פתיחהOpen · 2025 KB
📖
המילוןThe Geshe Michael dictionary
3,801 מונחי אוצר מילים בסדר האלפבית הטיבטי, עם חיפוש חי בשני הכיוונים. כל ניסוח נשלף מילה במילה מהאנגלית של גשה מייקל עצמו.3,801 vocabulary terms in Tibetan alphabetical order, with live search in both directions. Every rendering lifted word for word from Geshe Michael's own English.
פתיחהOpen · 3408 KB
🔍
ממצאי המילוןThe Geshe Michael dictionary — findings
מה שנתגלה במעבר על 2,932 הכותרות: 6 אי-התאמות, 273 פגמים בשמות הקבצים ו-102 וריאנטים — מקובצים לפי סוג, כל אחד עם הנתיב המדויק.What the pass over 2,932 titles turned up: 6 mismatches, 273 filename defects and 102 variants — grouped by kind, each with its exact path.
פתיחהOpen · 605 KB
🈳
סונגבום — בלי תרגוםSungbum — works with no translation
39 חיבורים בסונגבום בלי תרגום — כולם נפתחו ונקראו, הכותרת אומתה מול הטקסט, ו-95 הכרעות תרגום הוכרעו לפי מה שהחיבור באמת אומר.39 Sungbum works with no translation — every one opened and read, the title checked against the text, and 95 renderings decided on what the work actually says.
פתיחהOpen · 115 KB
🗂️
אפיון הספרייהThe Library — field and tag specification
34 שדות ב-6 משפחות: מה נרצה לדעת על כל חיבור, מאיפה כל ערך מגיע, ומה אי אפשר להתחיל בלי החלטה שלך. שלב 1 — חיפוש וסינון לפי קטגוריות.34 fields in 6 families: what we want to know about every work, where each value comes from, and what cannot start without a decision from you. Phase 1 — search and filter by category.
פתיחהOpen · 103 KB
🔎
פיילוט התיוגThe tagging pilot
68 חיבורים נקראו אחד אחד. התאמת מחרוזת הציעה 1,526 תגיות; אחרי הקריאה נשארו 144. כל דחייה עם הציטוט שמראה למה היא שגויה.68 works read one at a time. String matching offered 1,526 tags; after reading, 144 remain. Every rejection carries the span that shows why it was wrong.
פתיחהOpen · 160 KB
לכל דוח יש כפתור יום/לילה ומעבר עברית/אנגלית משלו. הדפים עצמאיים לגמרי — בלי תלות חיצונית, נפתחים גם בלי רשת אחרי טעינה.Every report carries its own day/night button and Hebrew/English switch. The pages are fully self-contained — no external dependency, and they open offline once loaded.