מעבר הקריאהThe reading pass

כל חיבור נפתח ונקרא, ואחת־עשרה הכרעות נכתבות עליו · שלושת האוספים · תמונת מצב חיהEvery work opened and read, and eleven decisions written on it · All three collections · A live snapshot

3,692 / 6,868רשומות נקראוrecords read

20,834תאים נושאים ערךcells carrying a value

2,413חיבורים נושאים הערהworks carrying a note

473חיבורים שהטקסט סירב לכותרתםworks whose text refused their title

3,169חיבורי טנגיור שטרם נפתחוTengyur works not yet opened

הדף הזה מחליף גרסה שתיארה 697 חיבורים בלבד ושכל מספר בה היה מוקלד. היא אמרה 697 עשר פעמים, לא ניתן היה לרענן אותה בפרסום, והיא התיישנה ברגע שמעבר הקנג'ור הסתיים. כאן כל מספר נפתר ממרשם הנתונים בזמן הפרסום — כך שהריצה על הטנגיור תעדכן את הדף בלי שאיש יכתוב אותו מחדש.This page replaces one that described 697 works and had every number typed into it. It said 697 ten times, could not be refreshed by republishing, and went stale the moment the Kangyur pass finished. Here every number resolves from the figures registry at publish time — so the Tengyur run will update this page without anyone rewriting it.

איפה עומדיםWhere things stand

אוסףCollection	נקראוRead	בקטלוגIn the catalogue
Kangyur	800	807	100%
Sungbum	2,705	2,705	100%
Tengyur	187	3,356	6%
Total	3,692	6,868	54%

שני אוספים סגורים. הקנג'ור נסגר ב־14 באוגוסט 2026, הסונגבום ב־15 באוגוסט אחרי 183 מנות ממוספרות ומנת כיול. הטנגיור הוא החזית הפתוחה: 3,169 חיבורים מעולם לא נפתחו, 153 מגה־בייט של טקסט. הוא גם האוסף הגדול ביותר בקטלוג.Two collections are closed. The Kangyur closed on 14 August 2026, the Sungbum on 15 August after 183 numbered batches and a calibration batch. The Tengyur is the open front: 3,169 works have never been opened, 153 megabytes of text. It is also the largest collection in the catalogue.

📜הקנג'ור, נקרא — הדוח המלאThe Kangyur, read — the full report

📗הסונגבום, נקרא — הדוח המלאThe Sungbum, read — the full report

מה הקריאה קנתהWhat the reading bought

אחת־עשרה הכרעות נכתבות על כל חיבור. 20,834 מתוך 40,612 התאים נושאים ערך — קצת יותר ממחצית. המחצית השנייה איננה פער: על חיבור בן 300 תווים אין מקום, אין שושלת ואין טקסט שהוא מפרש, ולרשום אחד כזה היה להמציא. הכיול קבע את זה מראש — על המנות הקצרות, ריק הוא הממצא.Eleven decisions are written on every work. 20,834 of 40,612 cells carry a value — a little over half. The other half is not a gap: a 300-character work has no place, no lineage and no text it comments on, and recording one would be invention. The calibration established this in advance — on the short bands, the null is the finding.

שדהField	חיבוריםWorks
רמהlevel	3,647
נושאיםtopics	3,411
ז'אנרgenre	3,589
אנשים ננקבוpeople named	3,116
תחום יישוםapplication	1,432
ישותdeity	1,361
מפרש טקסט אחרcomments on another text	1,170
דורש ידע מוקדםneeds prior knowledge	969
מקוםplace	800
שושלתlineage	664
קלאסיקהa classic	675

המבחן שרק קריאה יכולה להריץThe test only reading can run

על כל חיבור נשאלת שאלה אחת שאי אפשר לענות עליה בלי לפתוח את הקובץ: האם הטקסט עצמו מאשר את הכותרת שברשומה? 2,889 חיבורים אישרו. 473 לא — כותרת ריקה, כותרת שהיא מזהה, כותרת שאיחוי בשם הקובץ מיזג עם הכותרת השנייה, או טקסט שקורא לעצמו בשם אחר. אף שאילתה לא הייתה מוצאת אף אחד מהם, מפני שהפער נמצא בדיוק בין שני מקורות שאף אחד מהם אינו הטקסט.Every work is asked one question that cannot be answered without opening the file: does the text itself confirm the title in the record? 2,889 works confirmed it. 473 did not — an empty title, a title that is an identifier, a title fused to its neighbour by a missing separator in the filename, or a text that calls itself something else. No query would have found any of them, because the discrepancy sits precisely between two sources neither of which is the text.

היכן טעיתי, ומה תיקן אותיWhere I was wrong, and what corrected me

זה החלק שאני מבקש שיישאר בדוח. כל אחד מאלה פורסם קודם כמספר, ותוקן אחרי מדידה מחדש — והתיקון תמיד הגיע מקריאה, לא מחשיבה נוספת.This is the part I ask to keep in the report. Each of these was published first as a number and corrected after re-measuring — and the correction always came from reading, never from thinking harder.

grep מפספס אחד מכל שבעה קבצים. הקבצים נשברים לשורות ברוחב קבוע, וביטוי שנופל על השבר נעשה בלתי נראה. נמדד על RGYA GAR SKAD DU: grep מוצא 2,923 קבצים, יש 3,454, ו־531 — 15.4% — בלתי נראים. כל ספירה מבוססת grep על הספרייה הזאת היא רצפה.grep misses one file in seven. The files wrap at a fixed width and a phrase falling across the wrap becomes invisible. Measured on RGYA GAR SKAD DU: grep finds 2,923 files, there are 3,454, and 531 — 15.4% — are invisible. Every grep-based count over this library is a floor.
המספר הראשון שנתתי לסימן הכבוד 7 היה 2,943. הוא כלל סימני דפים. אחרי החרגת @ קודם המספר: 2,030.My first count for the honorific 7 was 2,943. It swept up folio markers. Excluding a preceding @ left 2,030.
אמרתי ש־482 הערות מצב באנגלית הן הסך הכול. הן היו רצפה; סריקת וריאנטים הגדילה את המספר, ומאז כל ספירה שנשענת על מחרוזת אחת מוצהרת כרצפה עד שנבדקו הווריאנטים.I said 482 bracketed English status notes were the total. They were a floor; a variant sweep raised it, and since then any count resting on a single search string is declared a floor until the variants are swept.
הכלל שכתבתי לארבע האמיתות החמיץ 26%. קריאת שש רשומות בגבול גילתה ניסוח שהמבחן שלי לא ראה, והוספתו הצילה 99 רשומות.My own rule for the four truths undercounted by 26%. Reading six boundary records exposed a phrasing my test could not see, and adding it rescued 99 records.
אמרתי ללירן ״15 מדורים עם 275 קבצים בלי ז'אנר״ מספר פעמים. מדידה מחדש ב־15 באוגוסט: 187 חיבורים שנקראו, על פני 25 מדורים. המספר הישן קדם לערך הז'אנר Secret Formula ולמעבר הסונגבום.I told Liran '15 sections holding 275 files with no genre' several times. Re-measured on 15 August: 187 read works across 25 sections. The old figure predated the Secret Formula genre value and the Sungbum pass.

מה יעלה להמשיךWhat it would cost to carry on

הטנגיור: 3,169 חיבורים, 153 מגה־בייט. בקצב שהסונגבום נקרא בו — מנות בפסים לפי גודל, ספרים חמישה לאצווה ושברירים ארבעים — זו הריצה הארוכה מכל השלוש. הוא גם האוסף שבו מרבית הפירושים ההודיים יושבים, כלומר הטקסטים שהקלאסיקות של הסונגבום מפרשות.The Tengyur: 3,169 works, 153 megabytes. At the rate the Sungbum was read — batches banded by size, books five to a batch and fragments forty — it is the longest of the three runs. It is also the collection holding most of the Indian commentaries, which is to say the texts the Sungbum's classics are commenting on.

המספרים בדף הזה נפתרים ממרשם הנתונים בכל פרסום. אם מספר כאן שגוי, המרשם שגוי — ולא הדף.The numbers on this page resolve from the figures registry on every publish. If a number here is wrong, the registry is wrong — not the page.