acip-k_lha_sa-096-080 · GMLW-006809

BKLAGS PAS GRUB PA BCOM LDAN 'DAS MA 'PHAGS MA SOR MO CAN ZHES BYA BA RIG PA'I RGYAL MO (SIDDHA PA thI TA BHA GA WA T'I A'ARYA AANGKU LI N'A MA BIDY'A R'A DZNY'I)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 572 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כניעה לhomage toSANGS RGYAS
פוליוfolios517a–518a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ישותdeityAngulikathe Sanskrit title names her — the Lady of the Finger
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-096-080_BKLAGS PAS GRUB PA BCOM LDAN 'DAS MA 'PHAGS MA SOR MO CAN ZHES BYA BA RIG PA'I RGYAL MO (SIDDHA PA thI TA BHA GA WA T'I A'ARYA AANGKU LI N'A MA BIDY'A R'A DZNY'I).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 18 (TSA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-080_BKLAGS PAS GRUB PA BCOM LDAN 'DAS MA 'PHAGS MA SOR MO CAN ZHES BYA BA RIG PA'I RGYAL MO (SIDDHA PA thI TA BHA GA WA T'I A'ARYA AANGKU LI N'A MA BIDY'A R'A DZNY'I).txt3,296 תוויםcharacters
517a

RGYA GAR SKAD DU, SIDDHA PA thI TA BHA GA WA T'I A'ARYA AANGKU LI N'A MA BIDY'A R'A DZNY'I, BOD SKAD

517b

DU, BKLAGS PAS GRUB PA BCOM LDAN 'DAS MA 'PHAGS MA SOR MO CAN ZHES BYA BA RIG PA'I RGYAL MO, SANGS RGYAS LA PHYAG 'TSAL LO, ,CHOS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DGE 'DUN LA PHYAG 'TSAL LO, , DE LTAR DGE SLONG RNAMS RI DRI RGYAL NA GNAS TE DE'I TSE 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG KYANG DE NA BZHUGS TE, DES BDAG LA SMRAS PA, BU SNGAGS KYI TSIG 'DI NYON CIG ,KLU'I DBANG PO RNAMS KYI DUG MED PAR BYED, SBRUL GYI DUG MED PAR BYED, ,G-YOG RNAMS DANG, SRIN PO RNAMS DANG, 'BYUNG PO RNAMS DANG, SHA ZA RNAMS DANG, SEMS CAN STOBS PO CHE RNAMS DANG, GRUL BUM RNAMS DANG, SEMS CAN PHRA MO RNAMS DANG, PHRA MEN PHA DANG, PHRA MEN MA DANG, CHU SRIN DANG, STAG DANG, GRUL BUM DANG, RVA CAN DANG, MCHE BA CAN GYIS DE LTAR SNGAGS KYI TSIG DRAG SHUL CHEN PO AAm GU LI YANG DAG PAR THOS NA SNGAGS KYI GTZO BO SEMS CAN GDUG PA RAB TU 'JIL BAR BYED PA STE, ,SNGAGS CAN GANG GIS DE SHES NA LHA RNAMS KYI BDUG PA YANG DAG PAR MED PAR BYED DO, ,AOm NA MO DHA GA W'A TE A'ARYA AAm GU LI, TADYA TH'A, AOm KLU'AM, KLU MO'AM, SBRUL LAM, SBRUL MO'AM, GNOD SBYIN NAM, GNOD SBYIN MO 'AM, 'BYUNG PO'AM, 'BYUNG MO'AM, PHRA MEN PHA'AM, PHRA MEN MA'AM, GDUG PAS ZIN PA'AM, GDUG PAS MA ZIN PA YANG RUNG STE, PHA PHA PHA, HA RE HA RE HA RE, RA DZA RI, BE SHA BE, N'A GA RE, SARBA RE RE, HA RA HA RA, MA RA MA RA, DHA RA DHA RA, BI DHA RA

518a

, ,BI DHA RA, MA RA MA RA, M'A RA YA M'A RA YA, MA tA MA tA, MO tA YA MO tA YA, SH'I GHRAm SH'I GHRAm, LA GHU LA GHU, A'A NA YA A'A NA YA, DHA RA DHA RA, BANDHA BANDHA BANDHA, GHURnnA GHURnnA, GHURnn'A PA YA GHURnn'A PA YA, DPAG TSAD STONG BRGYAD CU NA GNAS PA'I KLU RNAMS KYI GDUG PA MED PAR MDZOD CIG ,KLU THAMS CAD CHINGS SHIG ,SOD CIG ,THAR BAR MDZOD CIG ,AOm HU LU HU LU, HA LA HA LA, HA LA B'I SHAm, BCOM LDAN 'DAS MA GRUB PA'I RGYAL MO AAm GU LIS BKA' STZAL PA, TAKKA ,tAKKE, TAKKE NI, tAKKE NI, SHI RA SHI RA, TZANDRA KE SHA RO HI nI, BGEGS THAMS CAD SEL BAR MDZAD PA CAN, LAS STONG CAN, BCOM LDAN 'DAS MA GRUB PA AAm KU LI TA TH'A BI GA TA, KLU MO'I TSOGS SUM CUS MCHOD PA, DZA YA DZA YA SIDDHA, RGYAL BAR MDZAD PA, MI MGO'I THOD GYI PHRENG BA CAN H'Um KshA SKAD CIG THANG CIG YUD TZAM NYIN PAR GYI BAR DU DUG SEL BA, AA SU RA DE BI TA DANG, DAN PA'I STOBS 'JOMS PAR BYED PA CAN, BGEGS 'JOMS PAR MDZAD PA CAN, LHA'I YUM KHYOD LA PHYAG 'TSAL BSTOD SV'AH'A SNGAGS KYI TSIG DRAG SHUL CAN SBRUL GYI MDUN DU BKLAG PAR MI BYA STE, 'CHI BA DANG, KLAD PA 'GAS SHING TSAL BA BRGYAR 'GYUR RO, ,SNGAGS KYI TSIG DRAG SHUL CAN CHEN MO SBRUL GYIS THOS NA THAMS CAD TSIG PAR BYED DO, ,AOm KI LI KI LI, MAH'A KI LI, K'A LA RU LI NI, BGEGS THAMS CAD ZLOG SHIG ,PHA PHAM PHA ROL PHAM PAR MDZOD CIG SV'AH'A, BKLAGS PAS GRUB PA AAm

518b

KU LI'I SNYING PO DANG BCAS PA'O, ,TADYA TH'A, AOm DHU NE DHU NE, DHU NI DHU NI, SATYA, T'AttA H'A SI NI DHU DHU NI, BANDHA BANDHA, RDO RJE'I GZUNGS MANG POS BKA' STZAL PA, 'JOG PO'I 'DUG 'DOR DU 'JUG LA, ,DZ'A YA DZ'A YA, MU DZA MU DZA, MUNYDZA MUNYDZA, THONG SHIG ,GLOG DANG RLUNG ZHES BYA BA MGYOGS PA'I SHUGS CAN, RO LANGS CHEN MO BCOM LDAN 'DAS MA SH'AKYA THUB PA'I ZHAL NAS 'BYUNG BA'O, ,MU YA MUNYTZA MUNYTZA SV'AH'A, BKLAGS PAS 'GRUB PA BCOM LDAN 'DAS MA 'PHAGS MA SOR MO CAN ZHES BYA BA RIG PA'I RGYAL MO RDZOGS SO,, ,,