acip-k_lha_sa-096-074 · GMLW-006803

DKON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA (RATNA TRI SVA STI G'A TH'A)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:the JewelsPrayers of Supplication
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 827 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleRATNA TRI SVA STI G'A TH'A
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
הפנדיטה ההודיIndian panditaDZA NI MI TRA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBANDHE YE SHES SDES
פוליוfolios367a–367a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreMaking Prayersthe Sanskrit title is Ratnatri-svasti-gatha and the work is auspicious verses [corrected 2026-08-14: the genre list has Making Prayers; Prayers of Supplication is a TOPIC, and it is kept below as one]
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-096-074_DKON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA (RATNA TRI SVA STI G'A TH'A).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 18 (TSA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-074_DKON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA (RATNA TRI SVA STI G'A TH'A).txt1,315 תוויםcharacters
367a

RGYA GAR SKAD DU, RATNA TRI SVA STI G'A TH'A, BOD SKAD DU, DKON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,CHE BA'I CHE MCHOG STON MCHOG BLA NA MED, ,CHOS RJE NYI MA RGYAL BA'I BYIN BRLABS KYIS, ,BDUD DANG BGEGS RIGS GNOD PA'I DGRA ZHI

367b

STE, ,RTAG TU DPAL GNAS NYIN MTSAN BKRA SHIS SHOG ,CHOS NYID BDEN PA'I CHOS MCHOG BLA NA MED, ,DAM CHOS BDUD RTZI BDEN PA'I BYIN BRLABS KYIS, ,NYES PA'I SKYON BRAL DGE TSOGS RNAM 'PHEL BA, ,RTAG TU DPAL GNAS NYIN MTSAN BKRA SHIS SHOG ,DGE 'DUN YON TAN RIN CHEN DPAL 'BAR BA, ,RGYAL SRAS PHAN MDZAD BDEN PA'I BYIN BRLABS KYIS, ,NYON MONGS SDUG BSNGAL GDUNG BA'I DGRA ZHI STE, ,RTAG TU DPAL GNAS NYIN MTSAN BKRA SHIS SHOG ,TSANGS DANG LHA DBANG SRUNG MA'I BYIN BRLABS KYIS, ,PHAN MDZAD LHA YI BKRA SHIS GNAS GYUR TE, ,BDE LEGS BSAM PA YID BZHIN GRUB PA DANG, ,TSE RING NAD MED BDE SPYID LDAN PAR SHOG ,DKON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA BCOM LDAN 'DAS KYIS KHYIM BDAG DES PA LA GSUNGS PA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO DZA NI MI TRA DANG, ZHUS CHEN GYI LO TZTSA BA BANDHE YE SHES SDES BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA'O,, ,,GSAR BCUG KHA SKONG 'DI RNAMS GONG GI 'JUG MTSAMS SO SOR POD CHE LONG 'KHOD ZIN STABS LE TSAN CHE RIGS RGYUD SDE'I GO RIM BZHIN 'JUG MA BDE NAS 'DI BAS RIM PAR BZHUGS PA,