acip-k_lha_sa-096-071 · GMLW-006800

KON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:the JewelsPrayers of SupplicationMaking Prayers
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 824 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleRATNA TRI MANG+GA LA G'A TH'A
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
פוליוfolios364b–365a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreMaking Prayersthe Sanskrit title is Ratnatri-mangala-gatha and every stanza closes BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BDE LEGS SHOG [corrected 2026-08-14: the genre list has Making Prayers; Prayers of Supplication is a TOPIC, and it is kept below as one]
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-096-071_KON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 18 (TSA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-071_KON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA.txt899 תוויםcharacters
364b

RGYA GAR SKAD DU, RATNA TRI MANG+GA LA G'A TH'A, BOD SKAD DU, DKON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,RGYA MTSO LTA BUR RGAL DKA' 'KHOR BA'I 'DAM LAS RGAL, ,BSOD NAMS YE SHES TSOGS GNYIS BSAG DKA' MA LUS RDZOGS, ,'GRO BA KUN GYI GNYEN GCIG GYUR PA DE BZHIN GSHEGS, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BDE LEGS SHOG ,RANG DON SPANGS SHING GZHAN DON RTAG TU LHUR LEN CING,,

365a

, ,'DOD PA'I YON TAN LNGA LA LTA BA BRGYANG BSRINGS TE, ,DAD DANG BRTZON 'GRUS LHUR LEN GROGS MCHOG BYANG CHUB SEMS, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BDE LEGS SHOG ,SKYE 'GAG MED CING RTOG PA'I 'CHING BYED MTHA' DAG SPANGS, ,MA RIG MUN PA 'JOMS BYED STONG NYID SGRON MA'I MCHOG ,DMIGS PA SNA TSOGS SPANGS PA LAM GYI BDE SGRUB CHOS, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BDE LEGS SHOG ,DKON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA RDZOGS SO,, ,,