acip-k_lha_sa-096-067 · GMLW-006796

DPAL RNAL 'BYOR GYI RGYUD KYI DKYIL 'KHOR GYI LHA DE BZHIN GSHEGS PA RIGS LNGA 'KHOR DANG BCAS PA LHA SUM CU RTZA BDUN GYIS BKRA SHIS TSIGS SU BCAD PA

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:the Secret WorldPrayers of Supplication
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 820 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כניעה לhomage toDPAL RDO RJE SEMS DPA'
פוליוfolios362a–363a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreMaking Prayersauspicious verses for the mandala deities of the yoga tantra [corrected 2026-08-14: the genre list has Making Prayers; Prayers of Supplication is a TOPIC, and it is kept below as one]
ישותdeityWarrior of Diamond (Vajrasattva)the homage bows to him and the verses run through the five families with their retinues
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe opening and closing both give the long title in full

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-096-067_DPAL RNAL 'BYOR GYI RGYUD KYI DKYIL 'KHOR GYI LHA DE BZHIN GSHEGS PA RIGS LNGA 'KHOR DANG BCAS PA LHA SUM CU RTZA BDUN GYIS BKRA SHIS TSIGS SU BCAD PA.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 18 (TSA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-067_DPAL RNAL 'BYOR GYI RGYUD KYI DKYIL 'KHOR GYI LHA DE BZHIN GSHEGS PA RIGS LNGA 'KHOR DANG BCAS PA LHA SUM CU RTZA BDUN GYIS BKRA SHIS TSIGS SU BCAD PA.txt2,274 תוויםcharacters
362a

DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'CHAL LO, ,DPAL RNAL 'BYOR GYI RGYUD KYI DKYIL 'KHOR GYI LHA DE BZHIN GSHEGS PA RIGS LNGA 'KHOR DANG BCAS PA LHA SUM CU RTZA BDUN GYI BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA, DPAL RDO RJE SEMS DPA' LA PHYAG 'TSAL LO, ,BCOM LDAN RNAM PAR SNANG MDZAD RGYAL BA MI BSKYOD PA, ,RIN CHEN 'BYUNG LDAN 'OD DPAG MED DANG DON YOD GRUB, ,RIGS LNGA BDE GSHEGS RNAMS KYI BKRA SHIS GANG YOD PA, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BKRA SHIS SHOG ,RDO RJE SEMS MA DANG NI RIN CHEN SEMS MA DANG,,

362b

CHOS KYI SEMS MA DANG NI LAS KYI SEMS MAR BCAS, ,BCOM LDAN YUM MCHOG RNAMS KYI BKRA SHIS GANG YOD PA, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BKRA SHIS SHOG ,RDO RJE SEMS DPA' DANG NI RDO RJE RGYAL PO DANG, ,RDO RJE CHAGS PA DANG NI RDO RJE LEGS PAR BCAS, ,BCOM LDAN MI BSKYOD 'KHOR GYI BKRA SHIS GANG YOD PA, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BKRA SHIS SHOG ,RDO RJE RIN CHEN DANG NI RDO RJE GZI BRJID MCHOG ,RDO RJE RGYAL MTSAN DANG NI RDO RJE RGYAL PO DANG, ,BCOM LDAN RIN 'BYUNG 'KHOR GYI BKRA SHIS GANG YOD PA, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BKRA SHIS SHOG ,RDO RJE CHOS RAB DANG NI RDO RJE GNON PO DANG, ,RDO RJE 'KHOR LO DANG NI RDO RJE SMRA BAR BCAS, ,BCOM LDAN SNANG MTHA'I 'KHOR GYI BKRA SHIS GANG YOD PA, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BKRA SHIS SHOG ,RDO RJE LAS RAB DANG NI RDO RJE SRUNG BA DANG, ,RDO RJE GNOD SBYIN DANG NI RDO RJE KHU TSUR BCAS, ,BCOM LDAN DON GRUB 'KHOR GYI BKRA SHIS GANG YOD PA, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BKRA SHIS SHOG ,LHA MO SGEG MO DANG NI LHA MO PHRENG BA MA, ,LHA MO GLUM DANG NI LHA MO GAR MAR BCAS, ,NANG GI MCHOD PA'I LHA MO'I BKRA SHIS GANG YOD PA, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BKRA SHIS SHOG ,LHA MO BDUG SPOS MA DANG LHA MO ME TOG MA, ,LHA MO MAR ME MA DANG LHA MO DRI MAR BCAS, ,PHYI YI

363a

, ,MCHOD PA'I LHA MO'I BKRA SHIS GANG YOD PA, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BKRA SHIS SHOG ,SGO BA LCAGS KYU MA DANG SGOB ZHAGS PA DANG,, SGO BA LCAGS SGROG MA DANG SGO BA DRIL BUR BCAS, ,BCOM LDAN SGO SRUNG RNAMS KYI BKRA SHIS GANG YOD PA, ,BKRA SHIS DAM PA DES KYANG DENG 'DIR BDE LEGS SHOG ,DPAL RNAL 'BYOR GYI RGYUD KYI DKYIL 'KHOR GYI LHA DE BZHIN GSHEGS PA RIGS LNGA 'KHOR DANG BCAS PA LHA SUM CU RTZA BDUN GYIS BKRA SHIS TSIGS SU BCAD PA RDZOGS SO,, ,,