acip-k_lha_sa-096-063 · GMLW-006792

'PHAGS PA YANGS PA'I GRONG KHYER DU 'JUG PA'I MDO LAS 'BYUNG BA'I BDE LEGS KYI TSIGS SU BCAD PA

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Prayers of Supplicationthe Jewels
חיי היום-יוםDaily life:health and illnessdaily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 816 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
פוליוfolios356b–358a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreMaking Prayersverses of well-being, closing each stanza with a wish [corrected 2026-08-14: the genre list has Making Prayers; Prayers of Supplication is a TOPIC, and it is kept below as one]
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifehealth and illness · daily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe closing names the work exactly as the filename does

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-096-063_'PHAGS PA YANGS PA'I GRONG KHYER DU 'JUG PA'I MDO LAS 'BYUNG BA'I BDE LEGS KYI TSIGS SU BCAD PA.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 18 (TSA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-063_'PHAGS PA YANGS PA'I GRONG KHYER DU 'JUG PA'I MDO LAS 'BYUNG BA'I BDE LEGS KYI TSIGS SU BCAD PA.txt2,959 תוויםcharacters
356b

DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,GANG LA SER SNA RNAM CHAGS PA, , RNAM BCOM DRI MA MED MDZAD CING, ,THUGS ZHI GNOD PA MI MNGA' DE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD PAR 'GYUR, ,'DREN PA GANG ZHIG 'GRO BA RNAMS, ,THAR PA'I LAM DU 'DZUD MDZAD CING, CHOS RNAMS THAMS CAD STON PA DE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD PAR 'GYUR, ,STON PA 'GRO BA RNAMS KYI RTEN, ,SEMS CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, ,GANG GIS BDE BA MNGA' MDZAD DE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD PAR GYUR, ,SKYOB PA GANG ZHIG BYAMS PA YI, ,THUGS KYI 'GRO BA 'DI DAG KUN, ,BU GCIG BZHIN DU RTAG BSKYANGS TE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD PAR 'GYUR, ,GANG ZHIG

357a

, ,'KHOR BAR 'KHOR BA YIS, ,SEMS CAN KUN GYI RTEN GYUR CING, ,GLING DANG DPUNG GNYEN GYUR BA DE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD BAR 'GYUR, ,GANG ZHIG CHOS KUN MNGON SUM GYUR; ,GTZANG ZHING SLU BA MI MNGA' LA, ,GSUNG GTZANG GTZANG MAR MDZAD PA DE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD PAR 'GYUR, ,DPA' BO CHEN PO GANG SKYES PAS; ;PHUN SUM TSOGS DON 'BYOR GYUR CING, ,DON GRUB TSOGS KYANG GRUB PA DE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD PAR 'GYUR, ,GANG ZHIG SKYES PAS SA RNAMS NI, ,NAGS TSAL BCAS PAR RAB G-YOS SHING, ,SEMS CAN THAMS CAD RAB DGA' DE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD PAR 'GYUR, ,BYANG CHUB SNYING POR GANG ZHIG GIS, ,SA DAG RNAM DRUG G-YOS GYUR CING, ,BDUD YID MI BDER GYUR PA DE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD PAR 'GYUR, ,CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR BA NA, ,'PHAGS PA'I BDEN PA RNAM GSUNG BA, ,THUB PA'I SNYAN PA GANG BYUNG DE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD PAR 'GYUR, ,YID 'PHROG GANG GIS MU STEGS BYED, ,THAMS CAD CHOS KYI PHAM MDZAD CING, ,TSOGS KUN DBANG DU MDZAD PA DE, ,KHYED LA BDE LEGS MDZAD PAR 'GYUR, ,SANGS RGYAS KHYED LA BDE LEGS MDZAD, ,BRGYA BYIN LHA BCAS BDE LEGS DANG, ,'BYUNG PO KUN GYI BDE LEGS NI, ,KHYED LA RTAG TU

357b

SBYIN GYUR CIG ,SANGS RGYAS BSOD NAMS MTHU DAG DANG, ,LHA RNAMS KYIS NI BSAM PA YI, ,KHYED KYI DON 'DOD GANG YIN PA, ,DON DE DE RING 'GRUB GYUR CIG ,RKANG GNYIS KHYOD CAG BDE LEGS SHOG ,RKANG BZHI KHYED CAG BDE LEGS GYUR, ,KHYED CAG LAM 'GRO BDE LEGS SHOG ,PHYIR LDOG DAG KYANG BDE GYUR CIG ,NYIN MO BDE LEGS MTSAN BDE LEGS,, NYI MA'I GUNG LA'ANG BDE LEGS SHING, ,KHYED CAG KUN TU BDE LEGS SHOG ,KHYED CAG SDIG PAR MA GYUR CIG ,SANGS RGYAS LHA RNAMS STONG DAG GIS, ,YONGS SU BSKOR TE GSHEGS MDZAD KYI, ,SDANG SEMS LDAN PA RNAMS BYER CIG ,SNYING RJE'I BDAG NYID CAN RNAMS 'KHOD, ,SANGS RGYAS RANG SANGS RGYAS RNAMS DAG ,DGRA BCOM SLOB PA'I BDEN TSIG GIS, , 'JIG RTEN MI PHAN BYED PA RNAMS, ,GRONG KHYER 'DIR NI GTONG GYUR CIG ,SEMS CAN KUN DANG SROG CHAGS KUN, ,'BYUNG PO KUN DANG KHYED CAG KUN, ,BDE BA 'BA' ZHIG LDAN GYUR CIG, THAMS CAD NAD RNAMS MED PAR SHOG ,KUN GYI BZANG RNAMS MTHONG GYUR CIG ,GANG YANG SDIG PAR MA GYUR CIG, 'BYUNG PO GANG DAG 'DIR NI LHAG GYUR CING, ,SA DANG BAR SNANG DAG LA GNAS PA RNAMS, ,SKYE DGU RNAMS LA RTAG TU BYAMS BYED SHOG ,NYIN DANG MTSAN DU CHOS KYANG SPYOD GYUR CIG ,'PHAGS PA YANGS PA'I GRONG KHYER DU 'JUG PA'I MDO

358a

, ,LAS 'BYUNG BA'I BDE LEGS KYI TSIGS SU BCAD PA RDZOGS SO,, ,,