acip-k_lha_sa-096-037 · GMLW-006766

'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA STONG PHRAG BRGYA PA'I GZUNGS (A'ARYA PRADZNY'A P'A RA MI TA SHA TA SA HA SRA DH'A RA nI)

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:Secret WordsPerfection of Wisdom
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 576 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA PRADZNY'A P'A RA MI TA SHA TA SA HA SRA DH'A RA nI
כניעה לhomage toBCOM LDAN 'DAS MA YUM SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA
פוליוfolios135b–136a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
ישותdeitythe Perfection of Wisdomthe homage bows to the Blessed Mother
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-096-037_'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA STONG PHRAG BRGYA PA'I GZUNGS (A'ARYA PRADZNY'A P'A RA MI TA SHA TA SA HA SRA DH'A RA nI).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 18 (TSA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-037_'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA STONG PHRAG BRGYA PA'I GZUNGS (A'ARYA PRADZNY'A P'A RA MI TA SHA TA SA HA SRA DH'A RA nI).txt886 תוויםcharacters
135b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA PRADZNY'A P'A RA MI TA SHA TA SA HA SRA DH'A RA nI, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA STONG PHRAG BRGYA PA'I GZUNGS, BCOM LDAN 'DAS MA YUM SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,TADYA TH'A, AOm MU NI DHARME, SAm GRA HA DHARME, AA NU GRA HA DHARME, BI MUKTI DHARME, S'A RA AA NU GRA HA DHARME, BEE SHRA

136a

, ,nA PA RI BRTA NA DHARME, SARBA K'ARYA PA RI PRA MA nA DHARME, SA MANTA AA NU PA RI BRTA NA DHARME SV'AH'A, AOm PRA DZNY'E SHRU TI SMRi TI MA TI BI DZA YE SV'AH'A, DH'I: DH'A RA nI SV'AH'A; AOm PRADZNY'A P'A RA MI T'A PA LA SV'AH'A, 'DI BZUNG BAS SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA STONG PHRAG BRGYA PA GZUNG BAR 'GYUR RO, ,RTAG TU BZLAS BRJOD BYAS NA YID GZHUNGS PAR 'GYUR RO, ,LAS KYI SGRIB PA THAMS CAD BYANG BAR 'GYUR RO, ,SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA STONG PHRAG BRGYA PA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,