נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 798 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כניעה לhomage to'PHAGS PA 'JAM DPAL
פוליוfolios134b–135a
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the homage bows to 'PHAGS PA 'JAM DPAL
אנשים ומקומותpeople and places namedno author, no translator
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifehealth and illness
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe opening and the closing both name the work
טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-031_RMA 'BYOR PAR BYED PA'I GZUNGS.txt390 תוויםcharacters
134b
RMA
'BYOR BAR BYED PA ZHES BYA BA'I GZUNGS SNGAGS, 'PHAGS PA 'JAM
DPAL LA PHYAG 'TSAL LO, ,AOm AUBS AUBS, SUM SUM,
135a
, ,SARBA NAN RBAD SV'AH'A, H'Um PHAt, SHA MA SH'AN TIm KU
RU SV'AH'A, LAN GSUM BRJOD DE RMA LA MCHIL MA BYUGS NA RDOS PHOG
PA DANG, MTSON BRGYAB PA
DANG; RTZA CHAD PA DANG, KLAD PA CHAG PA RNAMS SOS PAR BYED DO,
,RMA 'BYOR PAR BYED PA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,