נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 793 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כניעה לhomage toYUD TZAM GYI RGYAL PO
פוליוfolios133b–134a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
ישותdeityYUD TZAM GYI RGYAL POthe homage bows to the Buddha together with the lunar days, the constellations, and the King of the Moment
אנשים ומקומותpeople and places namedno author, no translator
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedecisions
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe closing names the work exactly as the filename does
טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-026_DON THAMS CAD 'GRUB PA'I GZUNGS.txt485 תוויםcharacters
133b
DKON
MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,BCOM LDAN 'DAS
134a
, ,DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS
PA'I SANGS RGYAS TSES GRANGS DANG, RGYU SKAR DANG, YUD TZAM GYI
RGYAL PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,TADYA TH'A, NAKshA TRE, SARBA TI
TH'I M'URTE, NA SHA TRA NI, ME SA MI TA DHA NI, BA BHANDU SV'A
H'A, DE'I CHO GA NI PHYOGS GANG DU 'GRO 'DOD KYANG RUNG STE DES
LAN BDUN BRJOD NAS SONG NA DON THAMS CAD 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,DON
THAMS CAD
'GRUB PA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,