נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 784 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
פוליוfolios132a–132a
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ישותdeityBSREG GSOL 'OD KYI RGYAL POthe homage bows to that Buddha by name
אנשים ומקומותpeople and places namedno author, no translator
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifehealth and illness
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe closing names the work; our filename title is cut short at MA ZHU BA'I NAD 'BYANG BA'I and the text completes it with GZUNGS
טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-017_MA ZHU BA'I NAD 'BYANG BA'I.txt376 תוויםcharacters
132a
DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,BCOM LDAN 'DAS
DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS
RGYAS BSREG
132b
GSOL 'OD KYI RGYAL PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,TADYA TH'A, HU RE
HU RE, HU tA GA TA NI SV'A H'A, CHO GA NI, LAG PA LA BZLAS BRJOD
BYAS NAS LTO MNYED NA MA ZHU BA'I NAD 'BYANG BAR 'GYUR RO, ,MA
ZHU BA'I NAD 'BYANG BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,