acip-k_lha_sa-096-011 · GMLW-006740

PHYAG BYA BA'I GZUNGS

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret Wordsthe Jewels

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 779 · Tantra

מהדורהrecensionLhasa

פוליוfolios128b–129a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula

ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the closing mantra is NA MO MANYDZU SHRI YE

אנשים ומקומותpeople and places namedno author, no translator

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe closing names the work exactly as the filename does

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-096-011_PHYAG BYA BA'I GZUNGS.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 18 (TSA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-011_PHYAG BYA BA'I GZUNGS.txt599 תוויםcharacters

128b

DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,DKON MCHOG GSUM GYI RTEN LA SNGAGS 'DI LAN RE BRJOD CING BRKYANG PHYAG RE BYAS TE PHYAG GSUM BYAS NA SDE SNOD GSUM BROS [?] PA DANG, BSAM PA DANG, BSGOMS PA'I BSOD

129a

, ,NAMS DANG MNYAM PAR 'GYUR RO, ,NYI MA RE RE PHYAG GSUM GSUM BYAS NA TSE 'DI NYID LA MTHONG PA'I LAM GYI YE SHES KYI TING NGE 'DZIN THOB PAR 'GYUR RO, ,DE MA THOB KYI BAR DU MI DANG, MI MA YIN PA DANG, 'BYUNG PO DANG, NAD RIMS KYI GNOD PA 'BYUNG BAR MI 'GYUR RO, ,AOm NA MO MANYDZU SHRI YE, NA MA: SU SHRI YE, NA MA AATTA MA SHRI YE SV'AH'A, PHYAG BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,