acip-k_lha_sa-096-005 · GMLW-006734

'PHAGS PA ME KHA LA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA MEE KHA L'A N'A MA DH'A RA nI)

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 772 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA BIDYA R'A DZ'A SHVA SA MA HA N'A MA
הפנדיטה ההודיIndian panditaPRADZNY'A WA RMA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBANDE YE SHES @127B SDES
פוליוfolios126a–127a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
אנשים ומקומותpeople and places namedPrajnavarma · Yeshe Dethe colophon names the Indian abbot Prajnavarma and the chief editor-translator Bande Yeshe De
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnoTHE FILENAME CARRIES A DIFFERENT WORK'S TITLE — see the note

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-096-005_'PHAGS PA ME KHA LA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA MEE KHA L'A N'A MA DH'A RA nI).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 18 (TSA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-096-005_'PHAGS PA ME KHA LA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA MEE KHA L'A N'A MA DH'A RA nI).txt2,524 תוויםcharacters
126a

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA BIDYA R'A DZ'A SHVA SA MA HA N'A MA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA RIG SNGAGS KYI RGYAL PO DBUGS CHEN PO ZHES BYA BA, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA

126b

PHYAG 'TSAL LO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS LA GLING BZHI PA'I DBANG PHYUG, 'BYUNG PO'I BDAG PO CHEN PO, MCHE BA GTZIGS PA, SER SKYA ZHES BYA BAS 'DI SKAD CES GSOL TO, ,BCOM LDAN 'DAS, BDAG NI 'BYUNG PO THAMS CAD KYI BDAG PO LAGS TE BDAG NI GLING BZHI PA'I 'JIG RTEN GYI KHAMS NA MCHIS PA'I 'BYUNG PO THAMS CAD LA 'TSE BAR BGYID, RDEG PAR BGYID, 'CHING BAR BGYID, 'JIG RTEN GYI KHAMS 'DI NAS 'JIG RTEN GYI KHAMS GZHAN DU 'PHEN PAR BGYID, YAN LAG DANG, NYID LAG RNAMS RNAM PAR GCOD PAR BGYID LAGS SO, ,BCOM LDAN 'DAS, GANG GI TSE BDAG BKRES PAR GYUR PA NA DBUGS GTONG STE DBUGS DES GLING BZHI PA'I 'JIG RTEN GYI KHAMS KUN TU 'GENGS PAR BGYID CING, BCOM LDAN 'DAS, BDAG MI DANG, MI MA LAGS PA THAMS CAD KYI GZI BYIN 'PHROG PAR BGYID LAGS TE DBUGS CHEN POS SEMS CAN RNAMS REG MA THAG TU BRO NAD SNA TSOGS DAG 'BYUNG LAGS SO, ,BCOM LDAN 'DAS, GANG NA RIG SNGAGS KYI RGYAL PO DBUGS CHEN PO ZHES BGYI BA 'DI SPYOD PA DER BDAG GIS DBUGS KYIS MI TSUGS PA DANG, 'BYUNG PO RNAMS 'TSE BAR MI 'GYUR BA DANG, RIGS KYI BU'AM, RIGS KYI BU MO GANG LA LA ZHIG GIS SANGS RGYAS DANG,

127a

, ,CHOS DANG, DGE 'DUN RNAMS LA PHYAG BGYIS [?] NAS MGO'AM, MGUL DU BTAGS TE 'CHANG BA DER RLUNG LAS GYUR PA DANG, MKHRIS PA LAS GYUR BA DANG, BAD KAN LAS GYUR PA DANG, 'DUS PA LAS GYUR PA'I BRO NAD RNAMS 'BYUNG BAR MI 'GYUR PAR BDAG GI DENG SLAN CHAD DE BZHIN GSHEGS PA'I SPYAN SNGAR YI DAM 'TSAL LAGS SO, ,TADYA TH'A, dA RA dA RA, dA dA RA, dA dA RA, THA RA THA RA, THA THA RA THA THA RA, MA RA MA RA, MA MA RA, MA MA RA, HU DHU HU, HA HA HA, SA RA SA RA SA RA, TZU TZU TZU, BU BU BU, KI LI KI LI KI LI, SARBA BHU TA AA DHI PA TE, DRA DRA DRA, BRA BRA BRA, KHU KHU KHU, KRA KRA KRA, YA SA YA SA YA SA, P'AndA RE, PAndA RE, PAndA RE, HU LU HU LU HU LU, HU HU HU, BDAG LA SRUNGS SHIG ,SRUNGS SHIG ,TZI LI TZI LI TZI LI, MI LI MI LI MI LI, KHSHO KHSHO KHSHO, GOO R'I GOO R'I GOO R'I, BDAG GI NAD THAMS CAD RAB TU ZHI BAR GYUR CIG SV'AH'A, MAH'A SHV'A H'A YA SV'AH'A, MAH'A BHU TA AA BHI PA TA YE SV'AH'A, GOO R'E YE SV'AH'A, AU GR'A YA SV'AH'A, BDAG BDE LEGS SU GYUR CIG, DAshtRI KA R'A LA PIDGA LA A'ADZNY'A BA YA TI SV'AH'A, 'PHAGS PA RIG SNGAGS KYI RGYAL PO DBUGS CHEN PO ZHES BYA BA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO PRADZNY'A WA RMA DANG, ZHUS CHEN GYI LOTZTSA BA BANDE YE SHES

127b

SDES BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA'O,, ,,