acip-k_lha_sa-094-010 · GMLW-006718

'PHAGS PA LCAGS MCHU NAG PO

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:health and illness
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 763 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA KIshn'A YA AOO shthA
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios377b–380a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra frame with monks rejoicing at the close
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifehealth and illness
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename, and the closing adds GZUNGS to the title

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-094-010_'PHAGS PA LCAGS MCHU NAG PO.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 16 (MA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-094-010_'PHAGS PA LCAGS MCHU NAG PO.txt6,448 תוויםcharacters
377b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA KIshn'A YA AOO shthA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA LCAGS MCHU NAG PO, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS

378a

, ,GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS 'DAM BU'I KHROD NA GZINGS PA'I 'DUG GNAS NA BZHUGS TE, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO LA BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO, 'DZAM BU'I GLING GI GNAS DER 'DONG NGO, ,BTZUN PA, DE LTAR BGYI'O, ,ZHES GSOL NAS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BOS BCOM LDAN 'DAS KYI LTAR MNYAN TO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS 'DZAM BU'I GLING GI SEMS CAN RNAMS LA THUGS BRTZE BA'I PHYIR KLU'I RGYAL PO MA DROS BA DANG, RGYA MTSO DANG, DGA' BO DANG, 'JOG PO DANG, MTHA' YAS DANG, DUNG SKYONG DANG, GZI CAN DANG, AE LA'I 'DAB MA DANG, MDONG SA BU DANG, KLU'I RGYAL PO GLOG 'BYIN DANG, KLU'I RGYAL PO CHU LHA DANG, KLU'I RGYAL PO SPRIN BSKUL DANG, KLU'I RGYAL PO MGO DGU PA DANG, KLU'I RGYAL PO MGO BDUN PA DANG, KLU'I RGYAL PO MGO LNGA PA DANG, MGO DRUG PA DANG, MGO GSUM PA DANG, MGO GNYIS PA DANG, MGO STONG PA RNAMS LA BCOM LDAN 'DAS KYIS GNAS BOR SHIG ,AA NA NA STE, BI NA NA STE, BI SHI KI SHI, AA GU BI GU RE RE, H'Um H'Um H'Um, PHAt PHAt PHAt, STAm BHA YA, BHANYDZA YA, PA SA SHA R'I R'A nI, MI TRA MI TRA, MA TRA MA NA SV'AH'A, SNGAGS TSAN DANG BO DES KLU RNAMS 'KHRUGS NAS BRGYALO, ,BCOM LDAN 'DAS, ME TOG DANG, 'BRAS BU DANG, SMAN RNAMS DANG, RTZI SHING DANG, MYU GU DANG, 'DAB MA DANG, ME TOG

378b

RNAMS BSKAMS PAR RNGO MI THOGS LAGS SO, ,CHAR CHU DUS SU 'BEBS SO, ,RTZI SHING DANG, NAGS TSAL SKYED BAR BGYID LAGS SO, ,'DZAM BU'I GLING GI MI RNAMS KYI LONGS SPYOD LA 'TSE BAR RNGO MI THOGS LAGS SO, ,SEMS CAN RNAMS LA 'TSE BAR MI BGYID LAGS SO, ,GAL TE BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' LAS 'DAS NA, BDAG CAG KLU RNAMS KYI LUS 'KHUMS PAR GYUR CIG, GNAS MED PAR GYUR CIG ,LUS RTZUB PAR GYUR CIG ,MDZE DANG, SHU BA DANG, SHA BKRA 'BYUNG BAR GYUR CIG ,MGO 'GAS PA DANG, SNYING 'BRUL BAR GYUR CIG ,CES BRO BOR RO, ,BCOM LDAN 'DAS LA MNGON PAR DAD PA'I 'BYUNG PO BRGYA STONG DAG KYANG SEMS CAN THAMS CAD KYI PHYIR 'ONGS TE, DE DAG KHYED LA GNOD PA CHEN PO BYED PAR 'GYUR DU 'ONG GI ,NIR GATZTSA TA, NIR GATZTSA TA, NIR GATZTSA TA, MYUR DU BYER CIG ,KHYED CAG LAS GANG DAG SDANG BA'I SEMS DANG LDAN PA DE DAG NI, PHUNG BAR GYUR CIG ,GANG DAG BYAMS PA'I SEMS DANG LDAN ZHING NYES PAR MI 'DOD LA, SRUNG BAR 'DOD PA DE DAG NI, KHYED CAG GI LUS LA 'JUG PAR GYIS SHIG ,SANGS RGYAS 'JIG RTEN LA THUGS BRTZE BA CAN GYIS BKA' STZAL PA, SU MU SU MU, SU MU SU MU, SU MU RU, SU MU RU, SU MU RU, SU MU RU, SU SU, MU RU, MU RU, MU RU, MU RU, MU RU, MU RU, MI RI MI RI SV'AH'A, LHA RNAMS DANG, KLU RNAMS DANG, LHA MA YIN RNAMS DANG, GNOD SBYIN PHO MO RNAMS KYIS, JI LTAR

379a

, ,'DOD PA'I CHAR GYI RGYUN MYUR DU 'BEBS SO, ,KLU'I GNAS KUN NAS CHANG PHUL DGU BLANGS LA CHANG SO SOR BZHAG LA YUNGS KAR GYIS BSNGAGS CING CHUR STZAL, SNGAGS RDZOGS PA DANG, KLU'I GNAS SU BSKYAL LO, ,CHAR JI LTAR 'DOD PA BZHIN 'BAB PAR 'GYUR RO, ,SANGS RGYAS 'JIG RTEN LA THUGS BRTZE BA CAN GYIS SEMS CAN RNAMS LA PHAN PAR LHAG PAR DGONGS PA MNGA' BA, BYAMS PA LA GNAS PA, THUGS RJE DANG LDAN PA, DGA' BA LA GNAS PA, GTANG SNYOMS LA GNAS PA GSHEGS SHIG ,KshI PHRAN NIR GTZTSA TA SV'AH'A, N'A GA YU YU SV'AH'A, SPRIN LA BLTA ZHING PHYOGS BZHIR KHA BLTAS LA PHYAG BYA ZHING LNGA BCUR BZLAS NA, CHAR NGES PAR MYUR DU 'BAB BO, ,CHAR 'BEBS PA'I TSE KLU MI SRUN PA'I GNAS SU SONG LA LUS SPOS CHUS BKRUS LA ZAS DKAR GSUM 'TSAL LA SHA CHANG SGOG BTZONG SPANG BAR BYA'O, ,BYAMS BA'I SEMS DANG LDAN PAR BSAM LA KHA SHAR PHYOGS SU BLTAS NAS 'PHAGS PA RNAMS LA GSOL BA GDAB BO, ,RI BU RI BU, PA LA YA THA, H'Um H'Um PHAt PHAt, BADZRA BADZRE DZVA LA YA SV'AH'A, SARBA DU SHANG NA, BI RA NA SHA GA SV'AH'A, GA RU tI HRI TI SV'AH'A, YA STAGS LA BLA RE SNGON POS DBUB, RGYAL MTSAN SNGON PO GZUGS, RIG SNGAGS 'CHANG STAN SNGON PO, GOS SNGON PO, RKANG PA YANG SNGON POR BGRAD, LHA BSHOS SNGON PO,

379b

BUM PA CHUS BKANG BA BZHI DKYIL 'KHOR GYI GRU BZHIR BZHAG ,DBUS SU KLU'I RGYAL PO RGYA MTSO'I GZUGS DGOD, SHAR GYI PADMA LA KLU'I RGYAL PO MGO GSUM PA DGOD, LHO PHYOGS KYI PADMA LA KLU'I RGYAL PO MGO BDUN PA DGOD, NUB PHYOGS KYI PADMA LA KLU'I RGYAL PO MGO DGU PA DGOD, BYANG PHYOGS KYI PADMA LA KLU MGO LNGA PA DGOD, 'PHRIN LAS KYI GZHUNG LAS 'BYUNG BA YANG DGOD, AOm HI HU LA PHAt PHAt, H'Um BAm DZA YA PHAt PHAt, N'A GA LI DZVA LA, SHAD SHAD, DZVA LI BI KRI TA, BADZRA BADZRA LA MAH'A BA LA B'IRYA PA RA KRO DHA, DA RA TZI, PRA ME RU, PHAt PHAt DU, GZUNGS 'DI BRJOD MA THAG TU SA CHEN PO RNAMS G-YO BAR 'GYUR RO, ,KLU'I RGYAL PO BYE BA KHRAG KHRIG BRGYA STONG PHRAG DRUG CU KHAS BUB TU 'GYEL NAS RAB TU 'DAR TE BRGYAL NAS 'DRE LDOG CING DU'O, ,DE NAS KLU'I RGYAL PO RNAMS KYIS BCOM LDAN 'DAS LA SMRE ZHING SNGAGS 'DIS KLU RNAMS SHIN TU TSIG GO ,MA RUNGS LAGS SO, ,ZHES GSOL PA DANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, KLU'I RGYAL PO RNAMS KYIS 'DZAM BU'I GLING GI SEMS CAN LA PHAN PA DANG, BDE BA DANG, LO LEGS PA DANG, SRUNG BA DANG, BSKYAB PA DANG, ZHING RNAMS KYI MIG SHIN TU GANG BAR GYIS SHIG, LO TOG PHUN SUM TSOGS PA SGRUBS SHIG ,MI RNAMS DANG, MI MA YIN PA RNAMS LA RNAM PAR 'TSE BAR MA BYED CIG ,CHAR GYI RGYUN PHOBS SHIG ,'ON KYANG KHYED KYIS YUN RING PO'I BDE BA

380a

, ,DANG, KLU'I GNOD PA KUN DANG BRAL BAR 'GYUR RO, ,RKANG MANG KHYED CAG BDE LEGS SHOG ,RKANG BZHI KHYED CAG BDE LEGS SHOG ,RKANG GNYIS KHYED CAG BDE LEGS SHOG ,RKANG MED KHYED CAG BDE LEGS SHOG ,KHYED CAG LAM 'GRO BDE LEGS SHOG ,PHYIR 'ONG RNAMS KYANG BDE LEGS SHOG ,KHYED CAG SDIG PAR MA GYUR CIG ,SANGS RGYAS LHA RNAMS STONG DAG GIS, ,YONGS SU BSKOR TE GSHEGS MDZAD KYI, ,SDANG SEMS LDAN PA RNAMS BYER CIG ,SNYING RJE'I BDAG NYID CAN RNAMS 'KHOD, ,GLING 'DIR CHAR PHOB DON RNAMS KYIS, ,SA DANG BAR SNANG GNAS PA RNAMS, ,SKYE RGU RNAMS LA BYAMS BYED SHOG ,CHAR MED THAN PA BYUNG BA'I TSE, ,SNGAGS CHEN DANG PO BRGYA BZLA'O, ,BAR MA LNGA BCU BZLA, THA MA BDUN BZLA BAR BYA'O, ,SPRIN LA BLTA ZHING BAR BAR SUS KYANG MA TSOR BAR SHUB BUR BZLA'O, ,GRANGS LAS THAL NA, SER BAR 'GYUR BAS SDIG CHE'O, ,KLU GNAD LA GTAD PA YIN PAS SDIG CHE'O,, LAN GRANGS YANG YANG MI GDAB BO, ,ZHAG GCIG GAM, ZHAG GNYIS SAM, ZHAG LNGAR CHAR GYI RGYUN MI 'BAB MI SRID DO, ,CHOS KYI RGYAL PO RGA SHI MI MNGA' BA, ,KUN GYI SMON LAM MYUR DU 'GRUB 'GYUR SHOG ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO DANG, DGE SLONG DE DAG RNAMS YI RANG STE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA

380b

MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA LCAGS MCHU NAG PO'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,