acip-k_lha_sa-094-007 · GMLW-006715

'PHAGS PA LAG NA RDO RJE BCU'I SNYING PO (A'ARYA DA SHA BADZRA P'A nI HRi DA YA)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 754 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA DA SHA BADZRA P'A nI HRi DA YA
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
הפנדיטה ההודיIndian panditaDZA NI MI TRA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBANDHE YE SHES SDES
פוליוfolios340b–342a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationpartly translated
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra frame with a translation colophon
ישותdeityHolder of the Diamond (Vajrapani)the Sanskrit title names the ten Vajrapanis
אנשים ומקומותpeople and places namedJinamitra · Danashila · Yeshe Dethe colophon names two Indian abbots and the chief editor-translator
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-094-007_'PHAGS PA LAG NA RDO RJE BCU'I SNYING PO (A'ARYA DA SHA BADZRA P'A nI HRi DA YA).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 16 (MA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-094-007_'PHAGS PA LAG NA RDO RJE BCU'I SNYING PO (A'ARYA DA SHA BADZRA P'A nI HRi DA YA).txt3,247 תוויםcharacters
340b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA DA SHA BADZRA P'A nI HRi DA YA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA LAG NA RDO RJE BCU'I SNYING PO, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA'I DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS MNYAN YOD NA RGYAL BU RGYAL BYED KYI TSAL MGON MED

341a

, ,ZAS SBYIN GYI KUN DGA' RA BA NA BZHUGS TE; DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO LA BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO, RIGS KYI BU'AM; RIGS KYI BU MO GANG LA LA GNOD SBYIN GYI SDE DPON CHEN PO LAG NA RDO RJE BCU'I MING SHES SAM, RUS SHES SAM, GSANG SNGAGS SHES PA DE LA BYAD KYIS MI TSUGS SO; ;GNOD SBYIN DAG RNAM PAR 'TSE BAR MI 'GYUR RO, ,SRIN PO RNAMS DANG, LHAG MA ZA BA RNAMS DANG, BDUG PA ZA BA RNAMS 'TSE BAR MI 'GYUR RO, ,PHYIS 'JOG PA RNAMS KYANG GNOD PAR MI 'GYUR RO, ,TADYA TH'A, AU KI RI MA KI RI, MI R'I TZA DA SHA PA RI, AU LI ME, MI LI ME, AI LI ME, AI LI ME, AI LI MA LE MI, HEKKE DHIKKE, HUKKE, DHU HU RE, PRA DHA RE; AA LAm PHA LE, PH'A LAm PHA LE, KHU KHU ME TI KU ME TU ME, KHI RI KHI RI, S'A D'A S'A D'A, SARBA BAK KVA LE, BANDHA MA BAK KVA LE, KUN DGA' BO, GNOD SBYIN GYI SDE DPON CHEN PO LAG NA RDO RJE BCU PO 'DI DAG LA RTAG TU BDAG GI PHYI BZHIN DU 'BRANG BAR GYUR NAS BDAG GNYID LOG PA DANG, MYOS PA DANG, RAB TU MYOS PA YANG BSRUNG BA DANG, YONGS SU BSKYAB PA DANG, YONGS SU GZUNG BA DANG, YONGS SU BSKYANG BA DANG, ZHI BA DANG, BDE LEGS SU 'GYUR BAR BYED PAR BCOM LDAN 'DAS KYI BKAS GSOL PA THOB

341b

CIG ,'DI LTA STE, RGYAL BA KHYU MCHOG DANG, 'BROG GNAS DANG, GANG GNAS DANG, LDAS RTZEN DANG, NOR BU BZANG PO DANG, GRAGS PA BZANG DANG, LUS NGAN GYI BU MDZES BYED DANG, PHRENG BA MDZES DANG, RGYAL PO CHEN PO CHOS SKYONG RNAM THOS KYI BU STE, GNOD SBYIN GYI SDE DPON CHEN PO LAG NA RDO RJE BCU PO 'DI DAG LA RTAG TU BDAG GI PHYI BZHIN 'BRANG BAR GYUR NAS BDAG GNYID KYIS LOG BA DANG, MYOS PA DANG, RAB TU MYOS PA NA YANG BSRUNG BA DANG, YONGS SU BSKYAB PA DANG, YONGS SU GZUNG BA DANG, YONGS SU BSKYANG BA DANG, ZHI BA DANG, BDE LEGS SU 'GYUR BAR BYED PAR BCOM LDAN 'DAS KYIS BKAS GSOL BA THOB CIG, GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI RNAMS GRUB PAR GYUR CIG SV'AH'A; TADYA TH'A, SA RA SA RA nE SV'AH'A, DE LA LAG NA RDO RJE BCU PO 'DI DAG GI GSANG SNGAGS GZHI RNAMS NI, 'DI DAG YIN TE, TADYA TH'A, AU KE TE, KE TE, SAm KE TA, AU DU LE, DHA DHE; TA TE, TA BA TA TE ASV'AH'A, TZI TZE TZI TE, TZI KHE LO TZTSE NI, BHE DA NI, SARBA B'IRYA TZTSE DA NI, SARBA KRI TA, KA KHO RDO, BA RI KRI TA N'A SHA NI, DE LA RIG SNGAGS KYI RGYAL PO CHEN PO LAG NA RDO RJE BCU PO DE DAG GI GSANG SNGAGS KYI GZHI DAM PA NI, 'DI RNAMS YIN NO, ,TADYA TH'A, AA LE LAKshE, PA KE LE LAKshE, AA KE, PA KE LAKshE SV'AH'A, TADYA TH'A, HU TU

342a

, ,HU TU; HU TU TU, BI TU BI TU, BI TU TU, GATZTSA GATZTSA, SA PA TE, PA TA HA TA YE SV'AH'A, NA MO BHA GA B'A TO BUDDHA SYA SIDDHYANTU MANTRA PA D'A:SV'AH'A, BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO DANG, LHA DANG, MI DANG, LHA MA YIN DANG, DRI ZAR BCAS PA'I 'JIG RTEN YI RANG STE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA LAG NA RDO RJE BCU'I SNYING PO RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO DZA NI MI TRA DANG, D'A NA SH'I LA DANG, ZHU CHEN GYI LOTZTSA BA BANDHE YE SHES SDES BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA,