acip-k_lha_sa-094-006 · GMLW-006714

RDO RJE PHRA MO THOGS PA MED PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (BADZRA S'UKshMA AA PRA TI HA TA N'A MA DH'A RA n'I)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 753 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כניעה לhomage toSANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios339b–340a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename, allowing for RGYA GAR FSKAD DU, a stray F, in the first line

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-094-006_RDO RJE PHRA MO THOGS PA MED PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (BADZRA S'UKshMA AA PRA TI HA TA N'A MA DH'A RA n'I).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 16 (MA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-094-006_RDO RJE PHRA MO THOGS PA MED PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (BADZRA S'UKshMA AA PRA TI HA TA N'A MA DH'A RA n'I).txt2,764 תוויםcharacters
339b

RGYA GAR FSKAD DU; BADZRA S'UKshMA AA PRA TI HA TA N'A MA DH'A RA n'I, BOD SKAD DU, RDO RJE PHRA MO THOGS PA MED PA ZHES BYA BA'I GZUNGS, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDE GSHEGS KHRO BO THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS RDO RJE RIGS PA'I TING NGE 'DZIN LA SNYOMS PAR ZHUGS SO, ,SANGS RGYAS KYI MTHUS GSANG BA PA'I BDAG PO LAG NA RDO RJE H'Um ZHES BYA BAS BZHIN RAB TU 'BAR BA BSTAN TE, BCOM LDAN 'DAS KYI THAD DU 'DUG GO, DE'I TSE

340a

, ,BCOM LDAN 'DAS KYI THUGS KYI SPRUL PA LAS BRAM ZE'I KHYE'U CIG BYUNG STE, GSANG BA PA'I BDAG PO LA 'DI SKAD CES SMRAS SO, ,GSANG BA PA'I BDAG PO, RIG PA'I BDAG PO, GZUNGS KYI BDAG PO, LHA'I GNAS GSUM PO DAG NA LHA NYAM CHUNG BA DANG, KLU NYAM CHUNG BA LA ZIL GYIS GNON PA DRAG POS RAB TU GZHOM PA'I GSANG SNGAGS DANG, RIG SNGAGS GZUNGS SNGAGS RNAMS RAB TU BRJOD DU GSOL, LAG NA RDO RJES SMRAS PA, BRAM ZE'I KHYE'U RAB TU NYON LA YID LA ZUNG SHIG DANG, NGA YIS BDE GSHEGS KHRO BO THAMS CAD KYIS RTAG TU BRJOD PA'I YANG SNYING 'DI RAB TU SMRAS SO, ,NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MASHTZAndA BADZRA P'A nA YE, MA H'A YAKshA SE N'A PA TA YE, TADYA TH'A, AOm HA RA HA RA BADZRA, MA THA MA THA BADZRA, DHU NA DHU NA BADZRA, DA HA DA HA BADZRA, PA TZA PA TZA BADZRA, DHA RA DHA RA BADZRA, D'A RA YA D'A RA YA BADZRA, D'A RU nA D'A RU nA BADZRA, TZTSINDA TZTSINDA BADZRA, BHINDA BHINDA BADZRA, H'Um PHAt TH'A, NA MASHTZAndA BADZRA KRO DH'A YA, HU LU HU LU, TIshthA TIshthA, BANDHA BANDHA, HA NA HA NA, AA MRi TE H'Um PHAt TH'A, BRAM ZE'I KHYE'U GANG LA LA ZHAG GIS BDE GSHEGS BDUD RTZI 'KHYIL PA'I CHA BZUNG STE, ,KHRO BO THAMS CAD KYI RDO RJE'I TSIG 'DI RAB TU SMRA ZHING, BA SPU'I BU GA THAMS CAD NAS RDO RJE PHRA MO GRANGS MED PA SPRUL TE PHYOGS BCUR SPROS NA, SEMS CAN

340b

THAMS CAD KYI BAG CHAGS NGAN PA BYANG, TSE DANG BSOD NAMS RAB TU RGYAS TE, DGRA DANG, DUG DANG, DUS MA YIN PAR 'CHI BA LAS RNAM PAR THAR NAS, GANG ZHIG GIS DMIGS PA'I RGOL BA NGAN PA LA RTZI MA GI TA SPRIN GYIS BSHIG PA'AM, SKYU RU RA RLON PA GSER GYIS GZHIBS PA BZHIN DU DMIGS TE, RDO RJE'I TSIG 'DI SMRA ZHING, RDO RJE PHRA MO SPROS PAS DE DAG GI PHUNG PO LNGA DBANG PO LNGA MYUR DU BRLAG PAR 'GYUR RO, ,LHAS SMRAS NA LHA'I ZLA BA GCIG GAM, LO LNGA NA LHA MA YIN MGO 'GAS PAR 'GYUR RO, ,DGE SLONG GIS SMRAS NA, BDUD KYI MTSON CHA RNAMS MYUR DU BTUL BAR 'GYUR RO, ,MIS BRJOD NA GANG LA DMIGS PA DE MI'I ZLA BA GCIG GAM, MI'I LO LNGA NA NGES PAR BRLAG PAR 'GYUR RO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS LAG NA RDO RJE DANG, BRAM ZE'I KHYE'U LA LEGS SO ZHES BYA BA BYIN NAS MI SNANG BAR GYUR TO, ,DE NAS BRAM ZE'I KHYE'U DES TSANGS PA'I SKAD PHYUNG STE, RDO RJE'I TSIG 'DI LHA GNAS GSUM POR BSGRAGS SO, ,RDO RJE PHRA MO THOGS PA MED PA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,