acip-k_lha_sa-092-024 · GMLW-006702

—

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret Words

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 741 · Tantra

מהדורהrecensionLhasa

כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM

הפנדיטה ההודיIndian panditaDZI NA MI TRA

הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBANDHE YE SHES SDES

פוליוfolios110a–111a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationpartly translated

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ישותdeityDPAL LHA MO CHEN MOthe homage bows to the great Glorious Goddess

אנשים ומקומותpeople and places namedJinamitra · Yeshe Dethe colophon names the Indian abbot Jinamitra and the chief editor-translator Bandhe Yeshe De

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnoour record has no title; the opening gives DPAL GYI LHA MO'I MTSAN BCU GNYIS PA, the twelve names of the Glorious Goddess

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-092-024.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 14 (PHA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-092-024.txt2,106 תוויםcharacters

110a

DPAL GYI LHA MO'I MTSAN BCU GNYIS PA, ,DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHYAG NA RDO RJE LA PHYAG 'TSAL LO, , DPAL LHA MO CHEN MO LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS BDE BA CAN GYI 'JIG RTEN NA BZHUGS TE, DE NAS BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG BCOM LDAN 'DAS GA LA BA DER SONG STE PHYIN NAS BCOM LDAN 'DAS KYI ZHABS GNYIS LA MGO BOS PHYAG 'TSAL TE PHYOGS

110b

GCIG TU 'DUG GO, ,DE NAS BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO DPAL LHA MO CHEN MO YANG BCOM LDAN 'DAS GA LA BA DER SONG STE DRUNG DU PHYIN NAS BCOM LDAN 'DAS KYI ZHABS GNYIS LA MGO BOS PHYAG 'TSAL TE PHYOGS GCIG TU 'DUG GO ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DPAL CHEN MO LA GZIGS NAS SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA 'DI SKAD CES BKA' STZAL TO, , SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG ,DGE SLONG NGAM, DGE SLONG MA'AM, DGE BSNYEN NAM, DGE BSNYEN MA'AM, SEMS CAN GANG SU YANG RUNG BAS DPAL CHEN MO 'DI'I MING BCU GNYIS SHES TE 'CHANG BA DANG, KLOG PA DANG, SGRUB PAR BYED PA DANG, BRJOD PAR BYED NA, DE DBUL PO SPANGS NAS PHYUG PO CHEN POR 'GYUR RO, ,DE NAS 'BYUNG PO'I TSOGS THAMS CAD KYIS KYANG DE BZHIN DU GYUR CIG CES SMRAS SO, ,DPAL LHA MO CHEN MO'I MING BCU GNYIS 'DI LTA STE, BKRA SHIS MA, DPAL LDAN MA, PADMA'I PHRENG THOGS MA, NOR BDAG MA, DKAR SHAM MA, GRAGS CHEN MA; PADMA SPYAN MNGA' MA, 'OD CHEN MA, BYED PA MO, ZAS SBYIN MA, RIN CHEN 'OD LDAN MA, DPAL CHEN MO MA, SANGS RGYAS THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL LO, ,DPAL CHEN MO LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI LTA STE, DZI NI, GHRI NI, DGOS PA THAMS CAD SGRUB PAR MDZAD MA, SI MI SI MI, NI MI NI MI, BDAG GI MI

111a

, ,SHES PA THAMS CAD BSAL BAR MDZOD CIG SV'AH'A, BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL PA DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA LA MNGON PAR DGA'O, ,DPAL GYI LHA MO'I MTSAN BCU GNYIS RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO DZI NA MI TRA DANG, ZHU CHEN GYI LOTZTSA BA BANDHE YE SHES SDES BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA,