acip-k_lha_sa-092-023 · GMLW-006701

'PHAGS PA DPAL CHEN MO'I MDO (A'ARYA MA H'A SHRI Y'A S'U TRA)

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:money and business
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 740 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA MA H'A SHRI Y'A: S'U TRA
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
הפנדיטה ההודיIndian panditaDZI NA MI TRA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBANDHE YE SHES SDES
פוליוfolios109a–110a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra with a Sanskrit title, the full frame and a translation colophon
מקום החיבורplace of compositionBDE BA CANthe opening places the Blessed One in the Blissful Realm — Sukhavati, not an earthly place
ישותdeityDPAL CHEN MOthe Sanskrit title is Arya Mahashri
אנשים ומקומותpeople and places namedJinamitra · Yeshe Dethe colophon names the Indian abbot and the chief editor-translator
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifemoney and business
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-092-023_'PHAGS PA DPAL CHEN MO'I MDO (A'ARYA MA H'A SHRI Y'A S'U TRA).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 14 (PHA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-092-023_'PHAGS PA DPAL CHEN MO'I MDO (A'ARYA MA H'A SHRI Y'A S'U TRA).txt2,343 תוויםcharacters
109a

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA MA H'A SHRI Y'A: S'U TRA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA DPAL CHEN MO'I MDO, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS BDE BA CAN NA BZHUGS SO, ,DE NAS BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG BCOM LDAN 'DAS GA LA BA DER SONG STE PHYIN NAS BCOM LDAN 'DAS KYI ZHABS LA MGO BOS PHYAG 'TSAL NAS BCOM LDAN 'DAS LA BSKOR BA LAN GSUM BYAS TE PHYOGS GCIG TU 'DUG GO ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS

109b

KYIS DPAL CHEN MO LA GZIGS NAS 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA 'DI SKAD CES BKA' STZAL TO, ,DPAL CHEN MO'I MTSAN BCU GNYIS PO 'DI, DGE SLONG NGAM DGE SLONG MA'AM, DGE BSNYEN NAM, DGE BSNYEN MA'AM, DE MA YIN PA GZHAN YANG RUNG STE, GANG GIS SHES PA DANG, GANG LA LA 'CHANG BA DANG, KLOG PA DANG, 'BRI BA DANG, 'BRIR 'JUG PA DE NI, DBUL BA BOR TE PHYUG POR 'GYUR RO, ,DE NAS 'BYUNG PO'I TSOGS THAMS CAD KYIS DE LTAR GYUR CIG CES KUN NAS GSOL TO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DPAL CHEN MO'I MTSAN BCU GNYIS PO BKA' STZAL PA 'DI LTA STE, DPAL LDAN MA, BKRA SHIS MA, PADMA'I PHRENG BA CAN, ,NOR GYI BDAG MO, DKAR MO, GRAGS PA CHEN MO, PADMA'I SPYAN, 'OD CHEN MO, BYED PA MO, ZAS SBYIN MA, RIN PO CHE RAB TU SBYIN MA, DPAL CHEN MO, SY'AD THA THE DA NA, DZI NI, GHRI nI, SARBA AARTHA S'A DHA NI, SHA SHI NI, AA LAKshMI nI, ME N'A SHA YA, SIDDHYANTU ME MANTRA PA D'A: SV'A H'A, AOm BHRi KU t'I PA RA MA SU BHA GE SV'A H'A, LAN GSUM DU BRJOD PAR BYA STE, GANG LA LA DUS GSUM DU 'DON PA DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS THAMS CAD 'JIG PAR 'GYUR RO, , SKAL PA BZANG PO DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,'BYOR PA ZAD MI SHES PAR 'GYUR RO, ,MI DANG PHRAD DU 'GRO BA'I TSE BKLAGS NAS PHRAD PA BYAS NA, MI DES DE LA BU'I 'DU SHES SKYED PAR

110a

, ,'GYUR TE DGA' BAR YANG 'GYUR LA JI SKAD BSGO BA BZHIN BYED DO, ,RTAG TU RGYUN MI 'CHAD PAR BKLAGS NA, TSANGS PA BRAM ZES DRAG SHUL GYI LAS BYAS KYANG MI TSUGS PAR 'GYUR LA, SANGS RGYAS MANG PO LA BSNYEN BKUR BYAS PAR YANG 'GYUR RO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS BYANG CHUB SEMS DPA' 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG YI RANG STE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA DPAL CHEN MO'I MDO RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO DZI NA MI TRA DANG, ZHU CHEN GYI LOTZTSA BA BANDHE YE SHES SDES BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA,