acip-k_lha_sa-092-019 · GMLW-006697

'PHAGS MA SGROL MA RANG GIS DAM BCAS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA T'A R'ASVA PRA T'I DZNY'A N'A MA DH'A RA n'I)

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret Words

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 730 · Tantra

מהדורהrecensionLhasa

כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA T'A R'ASVA PRA T'I DZNY'A N'A MA DH'A RA n'I

כניעה לhomage to'PHAGS MA SGROL MA

פוליוfolios92a–92a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula

ישותdeityLady of Liberation (Tara)the Sanskrit title and the homage both name her, and the mantra is hers

אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-092-019_'PHAGS MA SGROL MA RANG GIS DAM BCAS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA T'A R'ASVA PRA T'I DZNY'A N'A MA DH'A RA n'I).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 14 (PHA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-092-019_'PHAGS MA SGROL MA RANG GIS DAM BCAS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA T'A R'ASVA PRA T'I DZNY'A N'A MA DH'A RA n'I).txt1,326 תוויםcharacters

92a

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA T'A R'ASVA PRA T'I DZNY'A N'A MA DH'A RA n'I, BOD SKAD DU, 'PHAGS MA SGROL MA RANG GIS DAM BCAS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS, ,'PHAGS MA SGROL MA LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE NAS SGROL MA RANG GIS DAM BCAS PA'I GZUNGS SMRAS PA, TADYA TH'A, AOm T'A RE T'A RE YEE, H'Um H'Um H'Um, SA MA YA STHI TE, BHA RA BHA RA, SARBA BHA RA nA, BI BHU shI TE, PADMA NI PADMA, MA H'A PADMA, AA

92b

SA NA STHI TE, HA SA HA SA, TE LOKYA PA RA DE, SARBA DE BA DA NA PA, P'U DZIN TE SMRA R'A H'I, BHA GA WA TI T'A RE, SMA R'A HI, BHA GA BANTA, TA TH'A GA T'A SYA, PU RA TA:, SAM YAm, DHA RA DHA RA, MA H'A SA TVA AA BA LO KI TE, MA nI KA NI KA, BI TZI TRA BHA RA nE, AOm BI LO K'I YA, CHE GE MO BHA GA WA TE, T'A RE, HR'Im HR'Im HR'Im PHAt SV'AH'A, GZUNGS NGAS 'DI YID KYIS DRAN PA TZAM GYIS 'JIGS PA THAMS CAD SEL BAR 'GYUR RO, ,DNGOS GRUB THAMS CAD THOB PAR 'GYUR RO, ,SEMS CAN THAMS CAD DBANG DU 'GYUR RO, ,DKAR PO'I TSES BRGYAD DAM BCO LNGA LA 'PHAGS MA SGROL MA LA MCHOD PA CHEN PO BYAS TE SGROL MA MNGON SUM DU MTHONG GI BAR DE TZAM DU BZLA BAR BYA'O, ,GANG 'DOD PA DE SBYIN NO, ,MCHOG THAMS CAD STER RO, ,MA BYIN NA, BDAG GIS MTSAMS MED PA LNGA BYAS SO, ,GZHAN YANG PHAN YON DPAG TU MED PA 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,RDO RJE MCHOG GI RGYUD LAS BTUS PA 'PHAGS MA SGROL MA RANG GIS DAM BCAS PA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,