acip-k_lha_sa-092-014 · GMLW-006692

DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI YUM SGROL MA LAS SNA TSOGS 'BYUNG BA ZHES BYA BA'I RGYUD (ARBA TA TH'A GA T'A M'A TA N'I T'A RA BI SHVA KARMA BHA BA TANTRA N'A MA)

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret Wordsthe Secret WorldEmpowermentNirvana

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 726 · Tantra

מהדורהrecensionLhasa

כותרת בסנסקריטSanskrit titleSARBA TA TH'A GA T'A M'A TA N'I T'A RA BI SHVA KARMA BHA BA TANTRA N'A MA

כניעה לhomage to'PHAGS PA 'JAM DPAL

הפנדיטה ההודיIndian panditaDHARMA SHR'I MI TRA

הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG CHOS KYI BZANG POS

פוליוfolios51a–75a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRoot Texta tantra in verse and prose

מקום החיבורplace of compositionTushitathe Buddha is in the abode of Tushita with Maitreya and Manjushri, Kurukulle and the Leaf-Clad Lady of the mountains

ישותdeityLady of Liberation (Tara)the MOTHER of all the Ones Thus Gone, named in both title lines

אנשים ומקומותpeople and places namedDharmashrimitra · Chokyi Zangpothe colophon: the Indian abbot Dharmashrimitra with the translator monk Chokyi Zangpo

רמת קושיlevelneeds a teacher

תלות קדםread firstinitiationa Tara tantra of the mixed rites

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnothe closing calls it the tantra of the Conqueror MOTHER Tara, dropping half the head-title

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-092-014_DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI YUM SGROL MA LAS SNA TSOGS 'BYUNG BA ZHES BYA BA'I RGYUD (ARBA TA TH'A GA T'A M'A TA N'I T'A RA BI SHVA KARMA BHA BA TANTRA N'A MA).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 14 (PHA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-092-014_DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI YUM SGROL MA LAS SNA TSOGS 'BYUNG BA ZHES BYA BA'I RGYUD (ARBA TA TH'A GA T'A M'A TA N'I T'A RA BI SHVA KARMA BHA BA TANTRA N'A MA).txt57,353 תוויםcharacters

51a

RGYA GAR SKAD DU, SARBA TA TH'A GA T'A M'A TA N'I T'A RA BI SHVA KARMA BHA BA TANTRA N'A MA, BOD SKAD DU, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI YUM SGROL MA LAS SNA TSOGS 'BYUNG BA ZHES BYA BA'I RGYUD, 'PHAGS PA 'JAM DPAL LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA,

51b

BCOM LDAN 'DAS DGA' LDAN GYI GNAS NA BZHUGS TE, BYANG CHUB SEMS DPA' BYAMS PA DANG, 'JAM DPAL LA SOGS PA DPAG TU MED PA DANG, KU RU KULLE DANG, RI KHROD MA LO MA CAN LA SOGS PA DANG, TSANGS PA DANG, BRGYA BYIN LA SOGS PA DPAG TU MED PA DAG GIS LHA RDZAS KYI ME TOG PADMA DANG, KU MU DA DANG, MAND'A RA BA LA SOGS PA LHA RDZAS KYI ME TOG DPAG TU MED PA DAG DANG, DUNG DANG, PI WANG DANG, RNGA DANG, RDZA RNGA DANG, DGU PO RGYUD MANG LA SOGS PA LHA'I ROL MO DPAG TU MED PA DANG, LHA'I GDUGS DANG, RGYAL MTSAN DANG, BA DAN LA SOGS PA DPAG TU MED PA THOGS TE BCOM LDAN 'DAS LA G-YAS PHYOGS NAS BSKOR TE MCHOD PA SNA TSOGS KYIS MCHOD PA'I SPRIN GYIS MCHOD DO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS PHA ROL GYI SDE RAB TU 'JOMS PA RDO RJE LTA BU ZHES BYA BA'I TING NGE 'DZIN LA MNYAM PAR BZHAG STE, BZHAG MA THAG TU SA CHEN PO YANG G-YOS, BDUD KYI DKYIL 'KHOR YANG PHAM PAR BYAS TE 'OD KYI SNANG BA CHEN PO YANG BKYE'O, ,DE YANG 'DI LTA STE, DKAR PO DANG, DMAR PO DANG, SER PO DANG, LJANG GU DANG, MTHING GA DANG, 'DRES PA STE, 'OD SNA TSOGS BKYE

52a

, ,STE SDUG BSNGAL DANG BCAS PA RNAMS SBYANGS TE SANGS RGYAS THAMS CAD KYI YUM SGROL MA KU RU KULLE'I GTZUG TU NUB PAR GYUR TO,, GTZUG TU NUB MA THAG TU MCHOD PA'I SPRIN GYI CHAR PA YANG BAB PAR GYUR TO, ,DE NAS LHA MO DE DPER NA SPRIN DANG BRAL BA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR LTA BUR GYUR TO, DE'I TSE BSTOD PA'I TSIGS SU BCAD PA 'DIS BSTOD PA, ZHING KHAMS THAMS CAD YONGS SU DAG PA LA, ,RIN CHEN ME TOG MANG PO'I CHAR DU PHAB,, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD SKYED PA'I YUM, ,YUM GYUR SGROL MA KHYOD LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,CES GSUNGS SO, ,DE'I TSE BYANG CHUB SEMS DPA' 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PAS BLA GOS PHRAG PA GCIG TU GZAR NAS PUS MO G-YAS PA'I LHA NGA SA LA BTZUGS TE BCOM LDAN 'DAS LA GSOL PA; BCOM LDAN 'DAS, DUS GSUM GYI SANGS RGYAS THAMS CAD ZAB PA'I PHYIR CI'I PHYIR BSKYED, GANG GIS NA YUM YIN ZHE NA, BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA, 'JAM DPAL, BDEN MOD KYI, DUS GSUM GYI SANGS RGYAS THAMS CAD KYANG MA SKYES PA, MA 'GAG PA, DRI MA MED PA, DRI MA DANG, BRAL BA

52b

MED PA, 'GRIB PA MED PA, 'PHEL BA MED PA, RANG BZHIN GYIS MYA NGAN LAS 'DAS PA'O, ,DE'I PHYIR CHOS THAMS CAD KYI RANG BZHIN NI, DE'O, ,BYANG CHUB SEMS DPA' 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PAS SMRAS PA, BCOM LDAN 'DAS, DUS GSUM GYI SANGS RGYAS NI, MA SKYES PA, MA 'GAG PA, DRI MA MED PA, DRI MA DANG BRAL BA MED PA, 'GRIB PA MED PA, 'PHEL BA MED PA, RANG BZHIN GYIS MYA NGAN LAS 'DAS PA DE JI LTAR SKYE BAR 'GYUR, BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA, 'JAM DPAL; MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES BYA BA NI, DON DAM PA'O, ,MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES BYA BA NI, CHOS KYI DBYINGS SO, ,YANG DAG PA'I MTHA'I TSIG BLA DVAGS SO, , SNYING RJE CHEN PO'O, ,KUN RDZOB NGO BO 'KHOR BA'I TSIG BLA DVAGS SO, ,DE LAS 'DAS PA NI, DUS GSUM GYI SANGS RGYAS SKYED PA'I YUM MO, ,DE PHYIR 'KHOR BA DANG, MYA NGAN LAS 'DAS PA'O, ,'JAM DPAL, DE LTAR NA, YUM DU YID LA BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA, 'JAM DPAL, DE BAS NA, CHOS RNAMS KYI DE KHO NA NYID SHES PAS 'DI BSGOM PAR BYA'O, ,GZUNGS SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,NAN TAN DU BSGRUB PAR BYA'O, ,'DI'I YON TAN SHES PAR BYA'O, ,'DI MCHOD PAR

53a

, ,BYA'O; ;LUNG NOD PAR BYA'O, ,THE TSOM MED PAR BYA'O, ,LAS LA NAN TAN DU BYA'O, ,'DI'I BSNGAGS PA YID LA BYA'O, ,SO SO'I SGO NAS BSGRUB PAR BYA'O, ,DE SKAD CES BYANG CHUB SEMS DPA' 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA BSTAN TO, ,DES NI, GLENG GZHI'I LE'U BSTAN PA STE LE'U DANG PO'O,, ,, DE NAS BYANG CHUB SEMS DPA' 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PAS BCOM LDAN 'DAS LA GSOL PA, BCOM LDAN 'DAS, 'DI JI LTAR BSGOM PAR BYA, 'DI LA JI LTAR NAN TAN DU BGYI ZHES GSOL PA DANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA, 'JAM DPAL, 'DI LTAR YID LA BYA'O, ,'JAM DPAL, CHOS THAMS CAD NI, MA SKYES PA'O, ,CHOS THAMS CAD NI; MA 'GAG PA'O, ,CHOS THAMS CAD NI, DRI MA DANG BRAL BA'O, ,CHOS THAMS CAD NI, MYA NGAN LAS 'DAS SHING RANG BZHIN GYIS RNAM PAR DAG PAR BSGOM PAR BYA'O, ,'JAM DPAL, DE'I PHYIR SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm SVA BH'A WA SHUDDHA SARBA DHARM'A SVA BH'A WA BI SHUDDHO NYA HAm ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,YANG BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA, MNGAL NAS SKYES PA DANG, SGO NGA LAS SKYES PA DANG, DROD GSHER LAS SKYES PA DANG, RDZUS TE SKYE BA DAG LA BLTAS TE BYAMS

53b

PA BSGOM PAR BYA'O, ,SKYES PA DANG, RGA BA DANG, NA BA DANG, 'CHI PA LA SNYING RJE CHEN PO BSKYED PAR BYA'O, ,STONG PA NYID DANG, MTSAN MA MED PA DANG, SMON PA MED PA DANG, RANG BZHIN GYIS 'DUS MA BYAS PA LA DGA' BA DANG, BTANG SNYOMS BSGOM PAR BYA'O, ,'JAM DPAL, DE LTA BAS NA, RGYU NI, TSAD MED PA BZHI'O, ,DES BSKYED PA NI, BYANG CHUB KYI SEMS SO, ,DE'I PHYIR DE LA NAN DU YID LA BYA'O, ,'JAM DPAL, DE'I PHYIR SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm BO DHI TZITTA AU TA P'A DA YA AA HAm ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,YANG BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA, MCHOD PA 'DI RNAMS KYIS MCHOD PAR BYA'O, ,GANG YANG PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN KHAMS BZHUGS PA'I; ;SANGS RGYAS RNAMS KYIS BYIN GYIS BRLABS PA YI, ,PHYE MA PHUR MA BDUG PA'I BYE BRAG RNAMS, ,RGYAL BA SKYED PA'I YUM LA MCHOD PAR BYA'O, ,GANG YANG PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN KHAMS BZHUGS PA'I, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I YUM MCHOG SANGS RGYAS SPYAN, ,ME TOG SIL MA PHRENG BA'I BYE BRAG RNAMS, ,RGYAL BA SKYED PA'I YUM LA MCHOD PAR BGYI, ,GANG YANG PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN KHAMS BZHUGS PA'I, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I YUM MCHOG RIN PO CHE, ,RIN CHEN

54a

, ,MAR ME PHRENG BA'I BYE BRAG RNAMS, ,RGYAL BA SKYED PA'I YUM LA MCHOD PAR BGYI, ,GANG YANG PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN KHAMS BZHUGS PA'I; ;DE BZHIN GSHEGS PA'I YUM MCHOG NA BZA' DKAR, ,DRI ZHIM CHU GTZANG SPOS NGAD LDAN PA'I CHU, ,RGYAL BA SKYED PA'I YUM LA MCHOD PAR BGYI, , GANG YANG PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN KHAMS BZHUGS PA'I, ,RGYAL BA SKYED PA'I YUM MCHOG 'PHRIN LAS LDAN, ,BZA' DANG BCA' BA LA SOGS ZHAL ZAS RNAMS, ,RGYAL BA SKYED PA'I YUM LA MCHOD PAR BGYI, ,SDUG BSNGAL THAMS CAD ZHI BAR MDZAD PA YI, ,GLU DANG ROL MO SIL SNYAN BCAS PA'I SGRA, , GDUGS DANG RGYAL MTSAN BA DAN 'PHAN GDUGS BCAS, ,PHYOGS BCU KUN NAS SPRIN BZHIN GTIBS GYUR CIG ,DPAG BSAM GYI NI SHING DAG DANG, , LJON PA'I SHING DANG SHING DAG GI ,DRI ZHIM LO 'DAB BCAS PA'I SHING, ,PHYOGS BCU KUN NAS GTIBS GYUR CIG ,SPOS KYI NGAD DANG LDAN PA'I CHAR, ,'BRU DANG ME TOG LA SOGS PA'I, ,YID DU 'ONG BA'I DRI ZHIM CHAR, ,NGES PAR KUN TU 'BAB PAR SHOG ,'BAB CHU LTENG KA LU MA DANG, ,MTSO DANG RDZING BU DAG DANG NI, ,RO BRGYA

54b

DAG DANG LDAN PA'I MTSO, ,NGANG PA LA SOGS BCAS PA YI, ,RIN CHEN KHANG PA YID 'ONG BA'I, ,DRA BA DRA BA PHYED PA DANG, ,SHAR DUB 'OD BCAS NYI ZLA DAG DANG NI, ,KHANG PA SHIN TU YID DU 'ONG BA RNAMS, ,RGYAL BA SKYED PA'I YUM LA MCHOD PAR BYA'O, ,'JAM DPAL, DE'I PHYIR MCHOD PA'I SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm SARBA TH'A GA TA DHU PE P'U DZA ME GHA SA MU DRA SPHA RA nA SA MA YE H'Um, AOm SARBA TA TH'A GA TA PUshPE P'U DZA ME GHA SA MU DRA SPHA RA nA SA MA YE H'Um, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'A LO KE P'U DZA ME GHA SA MU DRA SPHA RA nA SA MA YE H'Um, AOm SARBA TA TH'A GA TA GANDHE P'U DZA ME GHA SA MU DRA SPHA RA nA SA MA YA H'Um, AOm SARBA TA TH'A GA TA NEE WI DYA P'U DZA YE GHA SA MU DRA SPHA RA nA SA MA YE H'Um, AOm SARBA TA TH'A GA TA SHAPDA P'U DZA ME GHA SA MU DRA SPHA RA nA SA MA YE H'Um, ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,MCHOD PA'I LE'U STE GNYIS PA'O,, ,,DE NAS YANG 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA GSUNGS PA, 'JAM DPAL, YUM 'DI NI, DUS GSUM GYI SANGS RGYAS THAMS CAD KYI YUM MO, ,'JAM DPAL, DE'I PHYIR DUS GSUM GYI SANGS RGYAS THAMS CAD KYIS BSTOD PA 'DI 'JAM DPAL, KHYOD KYIS YID LA GYIS SHIG ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS BSTOD PA'I GZUNGS SNGAGS GSUNGS PA, NA MA: SARBA

55a

, ,TA TH'A GA T'A N'Am, TADYA TH'A, AOm NA MA: S'U KA SAm NA MA: T'A RA YE T'A RA MI MI T'A, NA MAST'A RE TU RE B'I RE KshA nEE RA DYU TI NI BHAKshA nE, TRE LO KYA N'A TH'A NA BAKTRA, AABA DZA BI KA SATA KE SHA RO TBHA BE, N'A M'A: SHA TA SA RATZTZANDRA, SAm PURnA PA tA L'A NA NE, TA R'A SA HA SRA NI KA RA, PRA HA SATA KI RA nI DZVE LE, NA MA: KA NA KI N'I LA AA BA DZA, P'A nI NGA PADMA BI BHU shI TE, D'A NA B'IRYA TA PA: SH'ANTI, TI TIKshA DHYA NA GO TZA RE, NA MASTA TH'A GA TOshn'I shA BI DZA Y'A NANTA TZ'A RI n'I, AA SHE shA P'A RA MI TA PRAPTA, DZI NA PU TRA NI SE BI TI, NA MA STU TT'A RA H'Um K'A RA, P'U RI T'A SH'A DI GAN T'A RE, SAPTA LO KA KRA M'A KRANTI, AA SHE sh'A nA KshA MA, NA MA: SHA KRA AAN LA BRAHMA, MA RUNG BI SHVE SHVA RAm AA R'A TZTSA TE, BHU TA BE T'A LA GANDHA RBA, GA nA YAKshA P'U RA SKRI TE, NA MASTRA dI TI PHAt K'A RA, PA RA YANTRA PRA MARDA NI, PRA DYA L'I dHA PA DA N+YA SE, SHI KHI DZV'A LA KU LA KshA nE, NA MASTU RE MA H'A GHO RE, M'A RA B'I RA BI N'A SHA NI; BHRi KU t'I KRI TA BAKTRA AEB DZA, SARBA SHA TRU NI S'U DA NI, NA MA: TRI RATNA MU DR'Am KA ,HRi DYAm GU LI BI BHU shI TE, BHU shI T'A SHE sh'A dI KA TZA KRA ,NI KA RA SVA KA R'A KU LE, NA MA: PRA MU DI T'A tO PA MU KU t'A KshI BTA M'A LI NI, HA SATPRA HA SATTU TT'A RE, MA RA LO KA PA SHANGKA RI, NA MA: SA MA TA BHU P'A LA, PA tA L'A KARshA nA KshA ME, TZA LAD BHRi KU tI H'Um K'A RA, SARBA

55b

PA DA BI MO TZA NI, NA MA: SHI KHAndA, KHAndEndU, MU KU t'A BHA RA nODZDZVA LE, AA MI T'A BHA DZA t'A BH'A RA, BHA SU RE KI RA nO dHRU PE, NA MA: KALB'ANTA HU TA BHU GA ,DZV'A L'A M'A L'ANTA RA STHI TE, A'A L'I dHA MU DI T'A BAmNDHA, RI PU TZA KRA BI N'A SA NI, NA MA: KA RA TA L'A GH'A TA, TZA RA nA HA TA BHU TE LE, BHRi KU T'I KRi TA H'Um KA RA, SAPTA P'A T'A LA BHE DI NI, NA MA: SHI BE SHU BHE SH'ANTE, SH'ANTA NIRB'A nA GO TZA RE SV'AH'A, AOm PRA nA BA SI YUKTE, MA H'A P'A PA KA N'A SA NI, NA MA: PRA MU DIT'A BANDHA, RI BU G'A TRA PRA BHE DI NI, DA SH'AKshA RA PA DA N+YA SE, BIDYA H'Um K'A RA D'I PI TE, NA MASTU RE P'A D'A GH'A TA, H'Um KA RA K'A RA B'I DZI TE, MEE RU MANDA RA K'EE LA SA, BHU BA NA TRA YA TZ'A LI NI, NA MA: SU RA SA R'A K'A RA, HA RA n'I KA KA RA STHI TE, H'A R'A D'I RU KA TA SPHU tA K'A RA, AA SHE shA BI shA N'A SA NI; NA MA: SU RA GA n'A DHYAKshA, SU RA KANNI RA SE BI TE, A'A BINDHA MU DI T'A BHO GA KA LI, DU: SVAPNA N'A SA NI, NA MA: TZANDRA AARKA SAm PURnA, NA YA NA DYU TI BH'A SU RE, HA RA DA DVE RU KA TA TUTT'U RE, BI shA MA DZRA RA N'A SA NAm, NA MASTRI TA TVA BI N+Y'A SA, SHI BA SHAKtI SA MA NVI TE, GRA HA BE T'A LA YA KshO GHA NA, N'A SHA NI PRA BA RE TU RE, MANTRA MU LA MI STO TRAm, NA MA SK'A RE K'A BAm SHA KAm; YA: BA THITPRA YATNA DH'I MAm, DE BY'A BHAKTI SA MAN BA TA, SHA YAMBH'A PR'A TA RU TA TH'A Y'A YA:, SMA RE TA SARB'A BHA YA PRA DAm, SARBA P'A BA PRA SHA MA NAm, SARBA DURGA TI N'A SHA NAm, AA BHI shI KA

56a

, ,TO BHA BETTURnnAm, SAPTA BHI DZI NA KO tI BHI:, AA SMIN MA H'A TRA M'A S'A DYA, SO tANTE BOODDHA PA DAm PRA DZE TA, BI shANTA SYA MA H'A GHOO RAm, STHA BA RAm B'A THA DZA GA MAm, SMRA nATATPRA LA YAm Y'A TI, KH'A HI TAm PO T'A ME BA B'A, GRA HA DZV'A RA BI sh'A RATNAm, PA RA MA RATTI BI N'A SHA NAm, AA N+YE shA'm TZE BA SATV'A N'Am, DVI STRA SPTA BHI BA RATTI NAm, PU TRA K'A MO LA BHRE TA BU TRAm, DHA NA K'A MO LA BHE TA DHA NAm, SARBA K'A M'A NA B'A PA NO TI, NA BI GHANI, PRA TI HA MA TE, T'A RA BHA GA PA TE YAm SU TRAm, SAMYAKASAm BUDDHA BHA SHI TAm SARBA KA RA, SA MA Y'A AU LA KA RA YE, BUDDHA NI TZA, DHARMA nI TZA, SAm GHA NI TZA T'A RA YE SV'AH'A, 'JAM DPAL, GZUNGS 'DI NI, DUS GSUM GYI SANGS RGYAS THAMS CAD KYIS BYIN GYIS BRLABS SHING DUS GSUM GYI SANGS RGYAS THAMS CAD SKYED PA'I YUM SGROL MA LA MA RUNGS PA 'JOMS PA'I SGO NAS BSTOD PA STE, PHAN YON NI, BSAM GYIS MI KHYAB PA'O, ,'JAM DPAL, DE'I PHYIR BRJOD PAR BYA'O, , GZUNGS 'DI BRJOD PA'I GANG ZAG NI, SEMS CAN DMYAL BA DANG, YI DVAGS DANG, DUD 'GRO LA SOGS PA'I GNAS SU NAM YANG SKYE BAR MI 'GYUR, YUL MTHA' 'KHOB DANG, KLA KLO DANG, DBANG PO MA TSANG BA LA SOGS PAR NAM YANG SKYE BAR MI 'GYUR RO, ,RIMS DANG, 'BRUM BU DANG, NAD 'GO BA LA SOGS PA'I NAD KYI

56b

'JIGS PA THAMS CAD LAS GROL ZHING NAD KYI 'JIGS PA MI 'BYUNG NGO, ,'JIGS PA CHEN PO BRGYAD LA SOGS PA LAS GROL BAR 'GYUR RO, ,'JAM DPAL, DUS GSUM GYI SANGS RGYAS THAMS CAD KYIS BSTOD PA 'DI 'DZIN PA'I GANG ZAG DE NI, DUS GSUM GYI SANGS RGYAS THAMS CAD LA MCHOD PA BYAS PAR 'GYUR RO, ,'DI 'DZIN PA'I GANG ZAG DE NI, MTSAMS MED PA LA SOGS PA'I SDIG PA MA LUS PA BYANG BAR 'GYUR RO, ,SANGS RGYAS THAMS CAD MTHONG BAR 'GYUR RO, ,DUS MA YIN PA'I 'CHI BA MI 'BYUNG ZHING NAM 'CHI BA'I TSE DUS GSUM GYI SANGS RGYAS THAMS CAD SKYED PA'I YUM SGROL MA MTHONG BAR 'GYUR RO, ,'DI 'DZIN PA'I GANG ZAG DE NI, YID LA CI BSAM PA THAMS CAD 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,GZUGS PHUN SUM TSOGS PA DANG, KHA DOG PHUN SUM TSOGS PA LA SOGS PA THAMS CAD 'THOB PAR 'GYUR RO, , RMI LAM NGAN PA DANG, SDANG BA DANG, MI MA YIN PA'I BAR DU GCOD PA THAMS CAD ZHI BAR 'GYUR RO, ,DUS GSUM GYI BDEN PA YANG MTHONG BAR 'GYUR RO, ,YUM SGROL MA'I SKU DNGOS SU MTHONG BAR 'GYUR, NA MA: SARBA TA TH'A GA TA SAMYA KSAm BUDDHA YA TRE YA TE TR'A RA TE TU T'A RA ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,BSTOD PA'I LE'U STE GSUM PA'O,, ,,

57a

, ,DE NAS BYANG CHUB SEMS DPA' 'JAM DPAL GZHON NUS BCOM LDAN 'DAS LA GSOL PA, GZUNGS SNGAGS 'DI GANG LA BRTEN NAS YID LA NAN TAN DU BYA ZHES GSOL PA DANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, SDUG BSNGAL LAS GROL BAR 'DOD CING ZAB MO'I DON LA MOS PAS NAN TAN DU BYA'O, ,DE NAS TAm LAS BYUNG BA'I 'OD ZER LAS STENG 'OG THAMS CAD DU RDO RJER GYUR TE, 'JAM DPAL, SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm BADZRA DZVA LA BADZRA TA NA H'Um PHAt CES BRJOD PAR BYA'O, ,DE NAS TAm LAS BYUNG BA'I YI GE AA DKAR PO BSGOM PAR BYA'O, ,DE'I STENG NA PAm SNGON PO BSGOM PAR BYA'O, ,DE'I STENG DU LAm SER PO BSGOM PAR BYA'O, ,DE'I STENG DU YAm LJANG GU BSGOM PAR BYA'O, ,DE'I STENG DU RAm DMAR PO BSGOM PAR BYA'O, ,DE RNAMS KYIS 'OD ZER 'PHRO BA DANG BSDU BA BYAS TE, AOm DHARMA DH'A TU BI SHUDDHA H'Um, AOm AAm DHA TU BI SHUDDHA H'Um, AOm SA MANTA BI SHUDDHA H'Um AOm PA KAshA BI SHUDDHA H'Um, AOm KAshA TA BU TH'A NA BI SHUDDHA H'Um, AOm NA MA:SARBA TA TH'A GA T'A MAndA LA SA MANTA BI SHUDDHA H'Um, 'JAM DPAL, DE LTAR SNGAGS DE BRJOD PAS DKYIL 'KHOR GYI KHANG PA BSKYED PAR BYA STE, PADMA 'DAB MA BZHI PA KHA DOG SNA TSOGS PA LA RDO RJE RA BAS BSKOR BA GRU

57b

TSAD BZHI DANG LDAN PA GRU BZHIR 'DUG CING, SGO BZHIR KA BA BRGYAD DANG LDAN PA, DRA BA DANG DRA BA PHYED PA DANG, RIN PO CHE'I CHUN 'PHYANG DANG, TA RA NI LA SOGS PAS MDZES PA'O; ;DE LTAR DKYIL 'KHOR GYI KHANG PA DE 'DRA BA BSKYED DE DBUS KYI ZE 'BRU LA NI, ZLA BA DANG, PADMA'I STENG DU TAm LJANG GU LAS BYUNG BA'I AUTPA LA TAm DANG BCAS PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU 'OD KHA DOG SNA TSOGS PAS 'JIG RTEN THAMS CAD SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG, GZUGS BRNYAN LTA BUR MTHONG NGO, ,DE'I AUTPA LA LAS BYUNG BA'I SGROL MA'I SKU LJANG GU ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, PHYAG G-YAS KYIS MCHOG SBYIN, G-YON SDONG BU DANG BCAS PA'I AUTPAL 'DZIN PA, MDZES PA'I SKU RIN PO CHE'I DO SHAL DANG, RNA CHA DANG, DPUNG RGYAN DANG, RGYAN RNAM PA SNA TSOGS PAS BRGYAN PA, GZHON NU MA LANG TSO LA BAB PA, ZHAL 'DZUM BAG DANG BCAS PA, MNYAM PA'I SKYIL MO KRUNG DANG BCAS PAS ZLA BA DANG PADMA'I STENG DU BZHUGS PA'O, ,SHAR DU ZLA BA DANG, PADMA'I STENG DU TAm LAS BSKYED PA'I AUTPA LA MTHING GA SA BON DANG BCAS PA LAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU KHYAB STE, 'OD KHA DOG SNA TSOGS PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD

58a

, ,SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG, GZUGS BRNYAN LTA BUR MTHONG NGO, ,DE'I AUTPA LA LAS BYUNG BA'I SGROL MA MTHING GA PHYAG GNYIS PA, G-YAS KYIS TRI SHU LA 'DZIN PA, PHYAG G-YON NA SDONG BU DANG BCAS PA'I AUTPA LA 'DZIN PA, MDZES PA'I SKU RIN PO CHE'I DO SHAL DANG, SNYAN CHA DANG, DPUNG RGYAN DANG, RGYAN RNAM PA SNA TSOGS PAS BRGYAN PA, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, ZHAL 'DZUM PA DANG BCAS PA, MNYAM PA'I SKYIL MO KRUNG DANG BCAS PAS ZLA BA DANG PADMA'I STENG DU BZHUGS PA'O, ,LHOR ZLA BA DANG PADMA'I STENG DU RE LAS BSKYED PA'I AUTPA LA SER PO SA BON DANG BCAS PA LAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU KHYAB STE, 'OD KHA DOG SNA TSOGS PAS 'JIG RTEN THAMS CAD SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG, GZUGS BRNYAN LTA BUR MTHONG NGO, ,DE'I AUTPA LA LAS BYUNG BA'I SGROL MA SKU MDOG GSER BSREGS PA LTA BU PHYAG GNYIS PA, PHYAG G-YAS NA RAL GRI 'DZIN PA, G-YON NA SDONG BU DANG BCAS PA'I AUTPA LA 'DZIN PA, MDZES PA'I SKU RIN PO CHE'I DO SHAL DANG, SNYAN CHA DANG, DPUNG RGYAN DANG, RGYAN SNA TSOGS KYIS BRGYAN PA, GZHON

58b

NU LANG TSO LA BAB PA, ZHAL 'DZUM BAG DANG BCAS PA, MNYAM PA'I SKYIL MO KRUNG DANG BCAS PAS ZLA BA DANG PADMA'I STENG DU BZHUGS PA'O, ,NUB TU ZLA BA DANG PADMA'I STENG DU TU LAS BYUNG BA'I AUTPA LA DMAR PO SA BON DANG BCAS PA LAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU KHYAB STE, 'OD KHA DOG SNA TSOGS DANG BCAS PAS 'JIG RTEN THAMS CAD SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG, GZUGS BRNYAN LTA BUR MTHONG NGO, ,DE'I AUTPA LA LAS BYUNG BA'I SGROL MA DMAR MO PHYAG GNYIS PA, G-YAS NA 'KHOR LO 'DZIN PA, G-YON NA SDONG BU DANG BCAS PA'I AUTPA LA 'DZIN PA, MDZES PA'I SKU RIN PO CHE'I DO SHAL DANG, SNYAN CHA DANG, DBUNG RGYAN DANG, RGYAN SNA TSOGS KYIS BRGYAN PA, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, ZHAL 'DZUM BAG DANG BCAS PA, MNYAM PA'I SKYIL MO KRUNG DANG BCAS PAS ZLA BA DANG PADMA'I STENG NA BZHUGS PA'O, ,BYANG DU ZLA BA DANG PADMA'I STENG DU TAm LAS BYUNG BA'I AUTPA LA LJANG GU SA BON DANG BCAS PA LAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU KHYAB STE, 'OD KHA DOG SNA TSOGS PAS 'JIG RTEN THAMS CAD DU SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG, GZUGS BRNYAN LTA BUR MTHONG NGO, ,DE'I AUTPA LA LAS

59a

, ,BYUNG BA'I SGROL MA LJANG GU PHYAG GNYIS PA, G-YAS NA GDUGS 'DZIN PA, G-YON NA SDONG BU DANG BCAS PA'I AUTPA LA 'DZIN PA, MDZES PA'I SKU RIN PO CHE'I DO SHAL DANG, SNYAN CHA DANG, DPUNG RGYAN DANG, RGYAN RNAM PA SNA TSOGS PAS BRGYAN PA, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, ZHAL 'DZUM BAG DANG BCAS PA, MNYAM PA'I SKYIL MO KRUNG BCAS PAS GDAN ZLA BA DANG PADMA'I STENG DU BZHUGS PA'O, ,SHAR GYI SGOR ZLA BA DANG PADMA'I STENG NA TAm LAS BYUNG BA'I AUTPA LA SA BON DANG BCAS PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU 'OD KHA DOG SNA TSOGS PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG GZUGS BRNYAN LTA BUR MTHONG NGO, ,DE'I AUTPA LA LAS BYUNG BA'I SGROL MA LCAGS KYU MA SKYU MDOG DKAR MO PHYAG GNYIS LCAGS KYU 'DZIN PA, KHROS PA'I SKU RIN PO CHE'I DO SHAL DANG, SNYAN CHA DANG, DPUNG RGYAN DANG, RGYAN RNAM PA SNA TSOGS PAS BRGYAN PA, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, CUNG ZHIG KHROS PA'I ZHAL DANG BCAS PA, ZHABS BRKYANG BSKUM DU ZLA BA DANG PADMA'I STENG NA BZHUGS PA'O, ,LHO'I SGOR PADMA DANG ZLA BA'I STENG DU RE LAS BYUNG BA'I AUTPAL LAS SA BON DANG BCAS

59b

PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU 'OD KHA DOG SNA TSOGS PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG, GZUGS BRNYAN LTA BUR MTHONG NGO, ,DE'I AUTPAL LAS BYUNG BA'I SGROL MA ZHAGS PA MA SKU MDOG SER PO, PHYAG GNYIS ZHAGS PA 'DZIN PA, KHROS PA'I SKU RIN PO CHE'I DO SHAL DANG, SNYAN CHA DANG, DPUNG RGYAN DANG, RGYAN RNAM PA SNA TSOGS PAS BRGYAN PA, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, CUNG ZHIG KHROS PA'I ZHAL DANG BCAS PA, ZHABS BRKYANG BSKUM DU ZLA BA DANG PADMA'I STENG NA BZHUGS PA'O, ,NUB KYI SGOR ZLA BA DANG PADMA'I STENG DU TU LAS BSKYED PA'I AUTPA LA SA BON DANG BCAS PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU 'OD KHA DOG SNA TSOGS PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG, GZUGS BRNYAN LTA BUR MTHONG NGO, ,DE'I AUTPAL LAS BYUNG BA'I SGROL MA LCAGS SGROG MA SKU MDOG DMAR MO, ,PHYAG GNYIS LCAGS SGROG 'DZIN PA, KHROS PA'I SKU RIN PO CHE'I DO SHAL DANG, SNYAN CHA DANG, DPUNG RGYAN DANG, RGYAN RNAM PA SNA TSOGS PAS BRGYAN PA, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, KHROS PA'I ZHAL DANG BCAS PA, ZHABS BRKYANG BSKUM DU ZLA BA DANG PADMA'I STENG NA BZHUGS

60a

, ,PA'O, ,BYANG GI SGOR ZLA BA DANG PADMA'I STENG DU RE LAS BYUNG BA'I AUTPA LA SA BON DANG BCAS PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU 'OD KHA DOG SNA TSOGS PAS 'JIG RTEN GYI KHAMS CAD SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG, GZUGS BRNYAN LTA BUR MTHONG NGO, ,DE'I AUTPA LA LAS BYUNG BA'I SGROL MA DRIL BU MA SKU MDOG LJANG GU MA, PHYAG GNYIS NA DRIL BU 'DZIN PA, KHROS PA'I SKU RIN PO CHE'I DO SHAL DANG, SNYAN CHA DANG, DPUNG RGYAN DANG, RGYAN RNAM PA SNA TSOGS PAS BRGYAN PA, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, KHROS PA'I ZHAL DANG BCAS PA, ZHABS BRKYANG BSKUM DU ZLA BA DANG PADMA'I STENG DU BZHUGS PA'O, , 'JAM DPAL, DE LTAR LHA'I 'KHOR LO BSGOM PAR BYA'O, ,'JAM DPAL GYIS GSOL PA, BCOM LDAN 'DAS, SPRUL PA LA SOGS PA RNAMS NI, JI LTA BU, BCOM LDAN LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, 'JAM DPAL, 'GRO BA DRUG PO RNAMS KYI NYON MONGS PA DANG BCAS PA'I KHAMS SO, ,DE LTA BAS NA, SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG, GZUGS BRNYAN LTA BUR RIG PAR BYA'O, ,LHA'I LE'U STE BZHI PA'O,, ,,DE NAS 'JAM DPAL GYIS ZHUS PA,

60b

BCOM LDAN 'DAS, LHA DES LHAS JI LTA BUS BYIN GYIS BRLAB PAR BYA, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, 'JAM DPAL, SPRUL PA LTA BU DANG, SGYU MA LTA BU DANG, 'JA' TSON LTA BU DANG, SMIG RGYU LTA BU DANG, CHU ZLA LTA BU DANG, GZUGS BRNYAN LTA BUS SO, ,'JAM DPAL GYIS GSOL PA, BCOM LDAN 'DAS, SPRUL PA ZHES BYA BA JI LTA BU, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, SPRUL PA ZHES BYA BA NI, YANG DAG PA MA YIN ZHING GNYIS KA 'KHRUL BA'O, ,SGYU MA NI, GZHAN 'KHRUL PA'O, ,'JA' TSON NI, STONG PA'O, ,SMIG RGYU NI, YUL 'KHRUL CING STONG PA'O, ,CHU ZLA NI, RGYU 'BRAS SO, ,GZUGS BRNYAN NI, DRI ZA'I GRONG KHYER TE, 'JAM DPAL, 'KHRUL PA NI, DE BZHIN TE, NYON MONGS PA DANG BCAS PA'I KHAMS DE BZHIN NO, ,'JAM DPAL, DE LTA BAS NA, LHAS LHA LA BYIN GYIS BRLABS PA YANG 'DRA'O, ,'JAM DPAL, SPRUL PA DANG, SGYU MA DANG, 'JA' TSON DANG, SMIG RGYU DANG, CHU ZLA DANG, GZUGS BRNYAN NI, THOGS PA MED CING THOGS PA DANG BRAL PA'O, ,THA DAD PA MED CING THA DAD PA DANG BRAL BA'O, ,'JAM DPAL, DE'I PHYIR DE'I RANG BZHIN NI, DE DANG 'DRA BAR YID LA GYIS SHIG ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS BYIN GYIS BRLABS PA MDZAD PA NI, LAG PA THAL MO SBYAR TE GUNG MO GNYIS BRKYANG STE RTZE SBYAR NAS MDZUB MO

61a

, ,GNYIS DANG, SRIN LAG GNYIS GUNG MO LA REG STE ZUR BCAG NAS MTHE'U CHUNG DANG, MTHE BO RTZE SPRAD NAS NANG SBYAR BA NI RDO RJE'I PHYAG RGYA'O, ,DE'I SNGAGS NI, AOm SARBA TA TH'A GA T'A AA TAm AA HAm BADZRA STA NA SARBA TA TH'A GA TA BADZRA TA NA H'Um ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,DE NAS YANG BCOM LDAN 'DAS KYIS DBANG BSKUR BAR MDZAD PA NI; LAG PA THAL MO SBYAR TE MTHE'U CHUNG DANG SRIN LAG GNYIS PHYIR BKAN TE GUNG MO RTZE SPRAD NAS MTHE BOS MDZUB MO GNYIS MNAN PA NI, RIN PO CHE'I PHYAG RGYA STE, MGO BO'I STENG DU BZHAG NAS SNGAGS BRJOD PA NI, AOm SARBA TA TH'A GA TA TZINTA MA nI DZVA LA NI SARBA TA TH'A GA TA AA HAm SHUDDHA PA RI SHUDDH'A YA SV'A H'A ZHES BYA BA'I SNGAGS 'DIS PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS THAMS CAD KYIS DBANG BSKUR ZHING BYIN GYIS BRLABS PA'O, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS THUGS KYI RIGS THAMS CAD KYI DAM TSIG GI PHYAG RGYA NI; LAG PA GNYIS THAL MO SBYAR TE SOR MO RNAMS PHAN TSUN DU SO SOR BSNOL, GUNG MO BSGRENG STE MTHE BONG DANG, MTHE CHUNG YANG GSHIBS TE BSGRENG BA NI, DAM TSIG GI PHYAG RGYA STE, SNGAGS NI, AOm SARBA TA TH'A GA TA BADZRA SA MA YA H'Um ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,DBANG BSKUR BA'I LE'U STE LNGA PA'O,, ,,DE NAS BYANG CHUB SEMS

61b

DPA' 'JAM DPAL GZHON NUS SMRAS PA, ZLA BA NYI MA'I SKU 'DRA BA'I, ,LJANG GU'I MDOG CAN 'GYING BAG CAN, ,PADMA ZLA BA'I STENG NA BZHUGS, ,SANGS RGYAS THAMS CAD SKYED PA'I YUM, ,SEMS CAN KUN GYI SKYABS GYUR BA'I, ,AUTPAL BSNAMS LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,CES YUM LA BSTOD NAS GSOL PA, BCOM LDAN 'DAS, GSANG SNGAGS NI, GANG GIS 'GRUB CES SMRAS PA DANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, 'DI'I GZUNGS NI, 'DI'O, ,AOm NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MA STREE DHVA SARBA TA TH'A GA T'A N'Am, NA MAST'A R'A YE, NA MAST'A RE TU RE B'I RA KAsh'A nE DHU TI NI BHEKshA nE, TREE LO KYA NA TH'A BAKTR'A BA DZA BI KA SATA KE SA ROD BHA BE, NA MA: SHA TA SHA RA TZANDRA SAm PURnA PA tA L'A NA NE, T'A RA SA HA SRA NI KA RA PRA HA SA TA KI RA nO DZVA LI, NA MA: KA NA K'A NI L'A BA DZA P'A nI PADMA BI BHU shI TE, D'A NA BIDY'A TA PA SHANTI TI TIKshA DHYA NA GO TZA RE, NA MA: SARBA TA TH'A GA TOshnI shA BI DZA Y'A NANTA TZ'A RI nI, AA SHE shA P'A RA MI T'A PRAPTA DZI NA PU TRA NI TRE TA RE TUTT'A RE TU RE SV'A H'A, ZHES BZLA BAR BYA'O, ,GZUNGS SNGAGS NI, 'DI'O, ,SNYING PO NI, 'DI'O, ,AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE SV'A H'A, ZHES BZLA BAR BYA'O, ,AOm TUTT'A RE TU T'A RE TU RE SV'A H'A, PADMA'I RIGS KYI SNYING PO'O, ,AOm T'A RE TU RE TU RE SV'A H'A, RIN PO CHE'I RIGS KYI SNYING PO'O, ,AOm TU RE TUTT'A RE SV'A H'A, LAS KYI RIGS KYI SNYING

62a

, ,PA'O; ;AOm T'A RE TUTT'A RE TA RE SV'A H'A, RDO RJE RIGS KYI SNYING PO'O, ,AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE SV'A H'A, LAS SNA TSOGS PA'I SNYING PO'O, ,AOm T'A RE T'A RE TUTT'A RE H'Um K'A RA PU RI TA SHA DI GANTA RE SAPTA LO KA KRA MA KR'ANTI, A BHI shA KA RA SHA NA KshA MI HR'I:, DBANG DU BSDU BA'I SNGAGS SO, ,AOm T'A RE T'A RE TUTT'U RE H'Um SV'A H'A, K'A R'A PU RI TA SHA DI GANTA RE SAPTA LO KA KRA MA KR'Am TI AA SHE shA PUshtIm KU RU KA RA shA NAKshA MI HO, ,RGYAS PA'I SNGAGS SO, ,AOm T'A RE T'A RE TUTT'A RE H'Um KA RA PU TI TA SHA DI GANTA RE SAPTA LO KA KRA MA KR'ANTI AUshnI shA AA KARshA YA KA R'A SH'A NA KshA MI PHAt, DE NI, LAS KYI SNGAGS SO, ,AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE H'Um K'A RA PU RI TA SHA DI GA TNA RE SAPTA LO KA KRA MA KR'ANTI AA shE shA SH'ANTI KU RU KA RA SHA NA KshA MI SV'A H'A, KLU ZHI BA'I SNGAGS SO, ,AOm T'A RE T'A RE TU RE TUTT'A RE SV'A H'A, SHA KRA N'I LA BRAHMA RU DRI SHTZE RA TZE TI BHU T'A BE T'A LA GA DHARBA GA nA YAKshA B'I RA SA KRi TE PHAt K'A RA PA RA YANTRA PRA MARDA NI PRA TE LI dHA PA DA N+Y'A SA SHI KHI DZVA LA KU LI DZA LI RI MA H'A GHO RI M'A R'A B'I RA BA N'I SHA NI, BHRI KU tI KRi TA BAKRA PA DZA SARBA SHA TRU NI S'U DA NI RATNA MU TR'Am KA HRI DY'Am GU LI BI BHU shI TE BHU shI TA SHE shA DIG TZA KRA KA RA SVA KA R'A KU LE H'Um H'Um H'Um PHAt PHAt PHAt, LAS SNA TSOGS PA'I SNGAGS SO, ,AOm AINDR'A YA, YA M'A YA, WA RU n'A YA, YAKshA YA, AAGNA YE, B'A YA BE, NEE RI TA YE RAKshA SE, AOm AINDRA P'A

62b

L'A YA, S'URYA TZANDRA YA, AU TI AA YA BHU MI YE, AA K'A RO MU KHAm SARBA DHARMA N'Am, A'ARYA NUTPANNA TV'A TA AOm A'A: H'Um PHAt SV'AH'A, ZHES BYA BA NI, LAS THAMS CAD GRUB PA'I SNGAGS SO, ,SNGAGS KYI LE'U STE DRUG PA'O,, ,,'JAM DPAL, LAS NI, 'DI'O, ,SPOS KYI KHANG PA YID DU 'ONG BAR DRI ZHIM PA'I CHAG CHAG BTAB STE MAndAL DKAR PO TZANDAN DKAR PO'I CHUS BYUGS LA ME TOG SIL MA GTOR TE, BUM PA DKAR PO RIN PO CHE LAS BYAS PA'I NANG DU RIN PO CHE LNGA NI, GSER DANG, MU TIG DANG, MAN SHEL DANG, BYI RU DANG, MU MEN GZHUG PAR BYA'O, ,SPOS LNGA NI, TZANDAN DANG, AA GA RU DANG, DU RU KA DANG, GA PUR DANG, [?] SHEL TZE GZHUG PAR BYA'O, ,'BRU LNGA NI, NAS DANG, GRO DANG, SRAN MA DANG, 'BRAS DANG, TIL MAR GZHUG PAR BYA'O, ,SNYING PO LNGA NI, BU RAM DANG, SBRANG RTZI DANG, MAR DANG, LAN TSVA DANG, TIL GZHUG PAR BYA'O, ,GTZANG MA'I RAS KHA TSAR MA NYAMS PAS DKRIS TE DBUS SU GZHAG GO ,GANG BA'I BUM PA BZHI GZHAG PAR BYA'O, ,POG PHOR BZHI DANG, ME TOG LA SOGS PA BZHI YANG GZHAG PAR BYA'O, ,DE LTAR RDZOGS PAS 'DI BSAM GTAN DU BYA'O,, YI GE TAm LAS BYUNG BA'I BRTZON 'GRUS DANG LDAN PA'I YUM SGROL MA DPA' MO RNAL 'BYOR MA'I LUS SU SGOM PA NI, PADMA RGYAS PA LAS BYUNG ZHING ZLA BA RGYAS PA LA BZHUGS PA,

63a

, ,SKU MDOG STON KA'I ZLA BA LTAR DKAR BA, GZHON NU LANG TSOL BAB PA LTA BU'I SKU DO SHAL DANG, DPUNG RGYAN RIN PO CHE'I CHUN 'PHYANG LA SOGS PAS MDZES PAR BRGYAN PA, PANYTZA LI KA'I GOS KYIS SMAD DKRIS PA, KA SHI KA'I RAS KYIS STOD G-YOGS PA, SKYIL KRUNG PHYED PA DANG BCAS PA, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA; ZHAL 'DZUM ZHING SPYAN 'KHYUG PA, PHYAG G-YAS PA MCHOG SBYIN MDZAD PA, G-YON PA AUTPA LA SDONG BU DANG BCAS PA 'DZIN PA, SKU LAS 'OD ZER 'PHRO ZHING PADMA DKAR PO GE SAR DANG BCAS PA'I DKYIL NA BDUD RTZI'I RGYUN SKU LAS 'OD ZER 'PHRO BA CAN DU BYANG CHUB SEMS DPA' DPAG TU MED PA DANG BCAS PA BSAMS TE BZLA BAR BYA'O, ,AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE SV'AH'A, ZHES BZLA BAR BYA'O, ,DE NAS LAS KYI SNGAGS DANG BCAS PA NI, GCIG GAM, BDUN NAM, NYI SHU RTZA GCIG GAM, BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS PAS GSOL BA BTAB NA GRUB PAR 'GYUR RO, ,'JAM DPAL, DE'I PHAN YON NI, MTSAMS MED PA LNGA DANG, DE DANG NYE BA LNGA DANG, SDANG BA DANG, RMI LAM NGAN PA THAMS CAD ZHI BAR 'GYUR RO, , 'JAM DPAL, DE'I PHAN YON NI, NGAN SONG GSUM GYI SDUG BSNGAL ZHI BAR 'GYUR RO, ,MI KHOM PA BRGYAD DU NAM YANG SKYE BAR MI 'GYUR RO, ,'JAM DPAL, DE'I PHAN YON NI, TSE

63b

RABS DRAN PA DANG, DBANG PO GSAL BA DANG, YID GZHUNGS PAR 'GYUR RO, ,BZO'I GNAS THAMS CAD LA MKHAS PAR 'GYUR RO, ,STOBS DANG, MDANGS DANG, GZI BRJID PHUN SUM TSOGS PAR 'GYUR RO, 'JIG RTEN SKYONG BA THAMS CAD SRUNG BA DANG, SKYOB PA DANG, SBED PA DANG, PHAN PA BYED DE, GANG DU PHYIN PA THAMS CAD DU BKRA SHIS PAR 'GYUR RO, ,ZHI BA'I LAS KYI LE'U STE BDUN PA'O,, ,,'JAM DPAL, RGYAS PA'I LAS 'DI'O, ,SPOS KYI KHANG PA DRI ZHIM PA DANG LDAN PA'I GNAS SU BA SER SKYA'I RNAM LNGAS SKYANG NUL BYAS TE DRI ZHIM POS BYUGS PA'I MAndAL BYA'O, ,ME TOG GI TSOM BU YANG DGRAM PAR BYA'O, ,RGYAS PA LAS BYUNG BA'I THANG GA YANG DGRAM PAR BYA'O, ,RIN PO CHE RNAM PA LNGA DANG, 'BRU DANG, SMAN LA SOGS PA DAG LA RIL BU NYI SHU RTZA GCIG BYAS TE RIN PO CHE'I GA'UR BCUG LA MAndAL GYI DBUS SU GZHAG PAR BYA'O, ,POG PHOR BZHI YANG GZHAG PAR BYA'O, ,ME TOG LA SOGS PA YANG GZHAG PAR BYAS NAS BSAM GTAN BSGOM PAR BYA STE, YI GE TAm LAS SKYES PA'I MYUR BA'I BRTZON 'GRUS DANG LDAN PA'I YUM SGROL MA DPA' MO GCIG MA RNAL 'BYOR MA'I LUGS SU SGOM PA NI, PADMA RGYAS PA LAS BYUNG ZHING NYI ZLA'I STENG DU RGYAS PA'I SKU STON KA'I ZLA BA LTAR GSAL BA'I SPRIN DANG BRAL BA'I

64a

, ,NYI MA LTA BUR GZHON NU LANG TSO LA BAB PA LTA BU'I SKU MDOG SER PO DO SHAL DANG, DPUNG RGYAN DANG, RIN PO CHE'I CHUN 'PHYANG LA SOGS PAS MDZES PAR BRGYAN PA, PANYTZA LI KA'I GOS KYIS SMAD DKRIS PA, KA SHI KA'I RAS KYIS STOD G-YOGS PA, SKYIL KRUNG PHYED PA DANG BCAS PA, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, ZHAL 'DZUM ZHING SPYAN 'KHYUG PA, PHYAG G-YAS PA MCHOG SBYIN MDZAD PA, G-YON PA AUTPA LA SDONG BU DANG BCAS PA 'DZIN PA, SKU LAS 'OD 'PHRO ZHING PADMA'I GE SAR DANG BCAS PA'I DKYIL NA BDUD RTZI'I RGYUN SKU LAS 'OD 'PHRO BA LHA'I TSOGS DANG, LHA MA YIN GYI TSOGS DANG, NAM MKHA' LDING GI TSOGS DANG, MI'AM CI'I TSOGS DANG, DRI ZA'I TSOGS DANG, LTO 'PHYE CHEN PO'I TSOGS DANG, SRIN PO'I TSOGS KYI STOBS ZIL GYIS GNON PA'I BYANG CHUB SEMS DPA' DPAG TU MED PA DANG BCAS PA BSGOMS TE BZLAS PA 'DI BYA'O, ,AOm T'A RE T'A RE TUTT'A RE SV'AH'A, ZHES BZLA BAR BYA'O, ,DE NAS LAS KYI SNGAGS DANG BCAS PAS LAN GCIG GAM, BDUN NAM, NYI SHU RTZA GCIG GAM, BRGYA RTZA BRGYAD BRJOD NAS GSOL BA BTAB NA, 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,'JAM DPAL, DE'I PHAN YON NI, LHA'I TSOGS DANG, LHA MA YIN GYI TSOGS DANG, MI'AM CI'I TSOGS

64b

DANG, NAM MKHA' LDING GI TSOGS DANG, MI'AM CI'I TSOGS DANG, MI'I TSOGS DANG, DRI ZA'I TSOGS DANG, LTO 'PHYE'I TSOGS DANG, SRIN PO LA SOGS PA THAMS CAD KYIS DE'I STOBS THUB PAR MI 'GYUR LA, SRUNG BA DANG SKYOB PA YANG BYED PAR 'GYUR RO, ,DUS MA YIN PA'I 'CHI BA DANG, RTZOD PA DANG, RMI LAM NGAN PA DANG, LTAS NGAN PA DANG, RIMS DANG, 'BRUM BU DANG, G-YAN PA LA SOGS PAS MI TSUGS SO, ,NAM 'CHI BA'I TSE YANG STOBS DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,NGAN SONG GSUM DU MI 'GYUR RO, ,'JAM DPAL, LAS DES YO BYAD DANG, TSE DANG, BKRAG DANG, STOBS DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN GSHEGS PA MTHONG BA DANG, STOBS DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,RGYAS PA'I LAS KYI LE'U STE BRGYAD PA'O,, ,,'JAM DPAL, DBANG DU BSDU BA'I LAS NI 'DI'O, ,DUR KHROD DAM, SHING GCIG GAM, CHU CHEN PO'I 'GRAM MAM, GTZUG LAG KHANG DU BYA'O, ,KHANG PA DER BA'I RNAM LNGAS SKYANG NUL BYAS TE DRI ZHIM POS BYUGS PA'I MAndAL LA ME TOG SIL MA DGRAM PAR BYA'O, ,YUM GYI SKU GZUGS KYANG BZHUGS TE POG PHOR DANG, ME TOG LA SOGS PA YANG BSHAM PAR BYA'O, ,ME TOG DANG 'BRAS BU NUS PA DANG LDAN PA'I RDZAS DAG RIN PO CHE'I GA 'UR BCUG LA MAndAL GYI DBUS SU GZHAG PAR BYA'O, ,DE NAS BSAM GTAN SGOM PA NI, TAm LAS BYUNG BA'I MYUR PA'I BRTZON 'GRUS

65a

, ,DANG LDAN PA'I YUM SGROL MA DPA' MO RNAL 'BYOR MA'I LUS SU SGOM PA NI, PADMA LAS BYUNG ZHING NYI ZLA'I STENG NA SKU MDOG BAN DU KA'I ME TOG LTAR DMAR BA, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA LTA BU'I SKU DO SHAL DANG, DPUNG RGYAN DANG, RIN PO CHE'I CHUN 'PHYANG LA SOGS PAS MJES PAR BRGYAN PA, PANYTZA LI KA'I GOS KYIS SMAD DKRIS PA, KA SHI KA'I RAS KYIS STOD G-YOGS PA, 'GYING BAG GI TSUL GYIS BZHENGS PA, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, ZHAL BZHAD CING CHER BZHAD PA, SPYAN 'KHYUG PA, PHYAG G-YAS KYIS THUGS KA NA 'DUD PA, G-YON NA SDONG BU DANG BCAS PA'I AUTPA LA 'DZIN PA, SKU LAS 'OD 'PHRO BA DANG BCAS PA LAS RANG DANG MTHUN PA'I 'OD 'KHRUGS PA DANG BCAS PA'I SKU BYANG CHUB SEMS DPA' DPAG TU MED PA DANG BCAS PA BSAMS TE BZLAS PA 'DI BYA'O, ,AOm TUTT'A RE TU RE SV'AH'A, ZHES BZLA BAR BYA'O, ,DE NAS LAS KYI SNGAGS DANG BCAS PA LAN GCIG GAM, BDUN NAM, NYI SHU RTZA GCIG GAM, BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS NAS GSOL BA BTAB NA, 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,'JAM DPAL, DE'I PHAN YON NI, SA BDAG GI RGYAL PO LA SOGS PA 'JIG RTEN GSUM PO THAMS CAD DBANG DU 'GYUR RO, ,THAMS CAD KHUGS PAR 'GYUR RO, ,DBANG GI

65b

LAS KYI LE'U ZHES BYA STE DGU PA'O,, ,,'JAM DPAL, DRAG PO'I LAS BYA BAR 'DOD NA, GNAS NI, DUR KHROD DAM, SHING GCIG GAM, CHU BO CHEN PO'I 'GRAM MAM; GTZUG LAG KHANG DU BYA'O, ,KHANG PA DER BA'I RNAM LNGAS CHAG CHAG BTAB STE DRI ZHIM PO'I CHUS MAndAL BYA'O, ,SKU GZUGS LA SOGS PA YANG DGRAM PAR BYA'O, ,GRO GA'AM, RAS SAM, SHING SHUN LA RGYAL PO LA SOGS PA'I GZUGS NIM PA'I CHUS BRIS LA MAndAL GYI STENG DU KHAM PA'I GA 'UR GZHUG PAR BYA'O, ,DE NAS MAndAL GYI STENG DU GZHAG PAR BYA'O; ;POG PHOR LA SOGS PA'I MCHOD PA YANG BSHAMS PAR BYA'O, ,DE NAS BSAM GTAN BSGOM PAR BYA STE, ,YI GE TAm LAS BSKYED PA'I MYUR BA'I BRTZON 'GRUS DANG LDAN PA'I YUM SGROL MA DPA' MO RNAL 'BYOR MA'I LUS SU BSGOM PA NI, PADMA RGYAS PA LAS BYUNG ZHING NYI ZLA'I STENG NA BZHUGS PA, SKU MDOG LJANG GU KUN NAS GSAL BA GZHON NU LANG TSO LA BAB PA LTA BU'I SKU DO SHAL DANG, DPUNG RGYAN DANG, RIN PO CHE'I CHUN 'PHYANG LA SOGS PAS MDZES PAR BRGYAN PA, PANYTZA LI KA'I GOS KYIS SMAD DKRIS PA, KA SHI KA'I GOS KYIS STOD G-YOGS PA, ZHABS G-YAS BRKYANG BA G-YON BSKUM PAS BZHUGS PA, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, ZHAL MCHE BA GTZIGS PA, SPYAN NI, RAB TU 'BAR ZHING DBU SKRA

66a

, ,GYEN DU BRDZES PA, DBU'I ZLA BA'I STENG NA AA MI DE BA DANG BCAS PA BSKAL PA'I ME DPUNG NANG NA BZHUGS PA, PHYAG G-YAS NA 'KHOR LO 'DZIN PA, G-YON NA SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I AUTPA LA SDONG BU DANG BCAS PA 'DZIN PA, SKU LAS KHRO BO 'PHRO BA KHRO MO DPAG TU MED PA DANG LHAN CIG TU'O, ,DE'I BZLAS PA NI, 'DI'O, ,AOm TU RE TUTT'A RE TU RE SV'A H'A, ZHES BZLA BAR BYA'O, ,DE NAS LAS KYI SNGAGS DANG BCAS PA LAN GCIG GAM, LAN BDUN NAM, NYI SHU RTZA GCIG GAM, BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS SHING NYIN LAN GSUM MTSAN LAN GSUM BZLAS NAS GSOL BA BTAB NA 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,'JAM DPAL, 'DI'I YON TAN NI, NYON MONGS PA DANG, LAS DANG, RNAM PAR SMIN PA DANG, NGAN SONG LA SOGS PA THAMS CAD 'JOMS PA'O, ,'JAM DPAL, MA RUNGS PA'I DGRA DANG, GDON DANG, BGEGS LA SOGS PA THAMS CAD 'JOMS PAR 'GYUR RO, ,DRAG PO'I 'PHRIN LAS KYI LE'U STE BCU PA'O,, ,,'JAM DPAL, 'PHRIN LAS SNA TSOGS PA'I LAS NI, 'DI'O, ,DUR KHROD DAM, SHING GCIG GAM, MCHOD RTEN GYI MDUN NAM, CHU BO CHEN PO'I 'GRAM DU LAS BYA'O, ,KHANG PA DER BA'I RNAM LNGAS SKYANG NUL

66b

BYAS TE DRI ZHIM POS BYUGS PA'I MAndAL LA ME TOG SIL MA DGRAM PAR BYA'O, ,YUM GYI SKU GZUGS KYANG BZHUGS TE SPRA TSIL LAS BYAS PA'I GZUGS KYI SNYING GAR DUR KHROD KYI RAS LA SNGAGS BCU PA DANG, GSAL BA'I YI GE GNYIS DANG BCAS PA LA MING GI YI GE MTHA' DANG BCAS PA BCUG STE MAndAL GYI DBUS SU GZHAG PAR BYA'O, ,POG PHOR DANG, ME TOG LA SOGS PA YANG DGRAM PAR BYA'O, ,DE NAS BSAM GTAN SGOM PA NI, TAm LAS BYUNG BA'I MYUR BA'I BRTZON 'GRUS DANG LDAN PA'I SKU YUM SGROL MA DPA' MO RNAL 'BYOR MA'I LUS SU BSGOM PA NI, PADMA LAS BYUNG ZHING NYI ZLA'I STENG NA SKU MDOG NAG PO SHIN TU 'TSER BA GZHON NU LANG TSO LA BAB PA LTA BU SKU DO SHAL DANG, DPUNG RGYAN DANG, RIN PO CHE'I CHUN 'PHYANG LA SOGS PAS MDZES PAR BRGYAN PA, PANYTZA LI KA'I GOS KYIS SMAD DKRIS PA, KA SHI KA'I GOS KYIS STOD G-YOGS PA, ZHABS BRKYANG BSKUM DU BZHUGS PA, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, MCHE BA ZLA BA PHYED PA LTA BU GTZIGS PA, ZHAL KHRO GNYER H'Um SGRA DANG BCAS PA, DBU SKRA DMAR SER GYEN DU PHYOGS PA, DBU LA ZLA BA'I STENG NA AA MI DE BA BZHUGS PA, BSKAL PA'I ME DPUNG DANG BCAS PA'I 'OD LAS 'JIGS PA BRGYAD LAS SRUNG BA'I LHA MO BRGYAD 'PHRO BA, G-YAS NA GRI

67a

, ,KHUG 'DZIN CING, G-YON PA SDONG BU DANG BCAS PA'I AUTPA LA'I STENG NA ME TOG GIS BKANG BA'I BRAM ZE'I THOD PA CAN 'DZIN PA, KHRO BA'I TSOGS DANG BCAS PA BSGOM PAR BYA'O, ,SNGAGS NI, 'DI BZLA BAR BYA'O, ,AOm T'A RE TU RE TUTT'A RE SV'AH'A, ZHES BZLA BAR BYA'O, ,DE NAS LAS KYI SNGAGS DANG BCAS PA LA LAN GCIG GAM, BDUN NAM, NYI SHU RTZA GCIG GAM, BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS NAS GSOL BA BTAB NA 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,'JAM DPAL, DE'I PHAN YON NI, 'PHRIN LAS BZHI 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,'JIGS PA LAS BSRUNGS PAR 'GYUR RO, ,'PHRIN LAS SNA TSOGS KYI LE'U STE BCU GCIG PA'O,, ,,DE NAS YANG BCOM LDAN 'DAS LA SANGS RGYAS THAMS CAD SKYED PA'I YUM NI, RIGS LNGA'I BDAG NYID KYI YUM JI LTAR LAGS, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, 'JAM DPAL, RDO RJE'I RIGS KYI YUM NI, ZHAL BZHI'AM, PHYAG BRGYAD MA, DUNG GI MDOG CAN, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, ZHAL DKAR BA DANG, NAG PA DANG, DMAR BA DANG, SER BA'I ZHAL BZHI'O, ,RIGS LNGAS DBU LA MTSAN PA, SPYAN GSUM PA'O, ,PHYAG BRGYAD NI, RDO RJE DANG, MDA' DANG, MDUNG DANG, THA MA LA MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYA'O, ,AUTPA LA

67b

DANG, GZHU DANG, RDO RJE LCAGS KYU DANG, ZHAGS PA DANG, SDIGS MDZUB NI, G-YON GYI PHYAG RGYA'O, ,RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS SHING CHOS SKU'I RANG BZHIN CAN NO, ,'JAM DPAL DE'I SNGAGS NI, 'DI'O, ,NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MA A'ARYA DZNY'A NA S'A GA R'AYA, AAKshO BHYA: BYU HA R'A DZ'A YA, TA TH'A GA T'A YA, AARDHA TE BHYA: SAMYA KAmSA BUDDHA YA, NA MA A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA R'A YA, BHO DHI SATVA YA, MA H'A SATVA YA, MA H'A K'A RU nI K'A YA, TADYA TH'A, AOm T'A RE TU RE TUTT'A RE SV'AH'A, ZHES BRJOD PAS RDO RJE'I RIGS THAMS CAD KYIS ME TOG DANG, MAR ME DANG, DRI CHAB DANG, BSHOS GTZANG GIS MCHOD DO, ,'JAM DPAL, DE'I LAS NI, 'DI'O, ,SPRA TSIL LAS GANG LA BYA BA'I GZUGS BYAS TE SKROD PA'I RDZAS NI, BYA ROG DANG, HU LU'I SHA MING DANG BCAS PA'I SNYING GAR BCUG NAS SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm AA MU KAm ME SHA MA NA YA SV'AH'A, ZHES BRJOD NAS RLUNG GI PHYOGS SU SBAS NA, 'JAM DPAL, 'THAB CING 'BYE BAR 'GYUR TE, GZHAN DU 'BROS PAR 'GYUR RO, ,RDO RJE'I RIGS KYI YUM GYI LE'U STE BCU GNYIS PA'O,, ,,'JAM DPAL, PADMA'I RIGS KYI YUM NI, ZHAL BZHI PA, PHYAG BRGYAD PA, RTZA BA'I ZHAL NI, DMAR PO, BANDU KA'I ME TOG GI MDOG CAN GYI SKU GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, G-YAS ZHAL DKAR PO, G-YON ZHAL NAG PO, RGYAB ZHAL SER PO, RIGS BZHIS DBU LA

68a

, ,MTSAN PA, SPYAN GSUM PA'O, ,PHYAG BRGYAD NA PADMA DANG, MDA' DANG, MDUNG DANG, THA MA MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYA'O, ,AUTPA LA DANG, GZHU DANG, RDO RJE'I LCAGS KYU DANG, ZHAGS PA DANG, SDIGS MDZUB NI, G-YON PA'I PHYAG RGYA'O, ,RDO RJE SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS SHING CHOS KYI SKU'I RANG BZHIN CAN NO, ,'JAM DPAL, DE'I SNGAGS NI, 'DI'O, ,NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MA A'ARYA DZNY'A NA S'A GA R'A YA, AA MI T'A BHA DE BA BYU HA R'A DZ'A YA, ,TA TH'A GA T'A YA, AARDHA TE BHYA: SAMYA KAmSA BUDDHA YA, NA MA A'ARY'A AA BA LO KI TE SHVA R'A YA, BHO DHI SATV'A YA, MA H'A SATV'A YA, MA H'A K'A RU nI K'A YA, TADYA TH'A, AOm T'A RE TU RE TUTT'A RE SV'A H'A, ZHES BRJOD PAS PADMA'I RIGS THAMS CAD KYIS ME TOG DANG, BDUG SPOS DANG, MAR ME DANG, DRI CHAB DANG, ZHAL ZAS KYIS MCHOD DO, ,'JAM DPAL, DE'I LAS NI, 'DI'O, ,DHA RU RA DANG, NIM PA DANG, MYA NGAN 'TSANG GI ME TOG BTAGS TE PHYE MA SBRANG RTZI DANG LDE GU BYAS NAS SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm AA MU KA AA MI TA NAm KU M'A RI MA H'A MU RI DRA BA HA NA DA SYA PI TA PA YA TZA TU H'Um HR'I: ZHES BRJOD NAS LUS LA BYUGS NA, RANG DBANG MED PAR KHUGS PAR 'GYUR RO, ,PADMA'I RIGS KYI YUM GYI LE'U STE BCU GSUM PA'O,, ,,'JAM DPAL, DE BZHIN GSHEGS PA'I YUM NI, ZHAL

68b

BZHI PHYAG BRGYAD PA SER MO, ,GSER BSREGS PA LTA BU'I SKU, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, RTZA BA'I ZHAL SER PO, G-YAS ZHAL DKAR PO, G-YON ZHAL DMAR BA, RGYAB ZHAL NAG PA, RIGS BZHIS DBU LA MTSAN PA, SPYAN GSUM PA'O, ,PHYAG BRGYAD NA 'KHOR LO DANG, MDA' DANG, MDUNG DANG, THA MA MCHOG SBYIN MDZAD PA'O, AUTPA LA DANG, GZHU DANG, RDO RJE LCAGS KYU DANG, ZHAGS PA DANG, SDIGS MDZUB DANG BCAS PA G-YON NA 'DZIN PA'O, ,RDO RJE SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS SHING CHOS KYI SKU'I RANG BZHIN CAN NO, ,'JAM DPAL, DE'I SNGAGS NI, 'DI'O, ,NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MA A'ARYA DZNY'A NA S'A GA R'AYA, BEE RO TZA NA BYU HA R'A DZ'A YA, TA TH'A GA T'A YA, AARDHA TE BHYA: SAMYA KAmSA BUDDHA YA, NA MA A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA R'A YA, BHO DHI SATVA YA, MA H'A SATVA YA, MA H'A K'A RU nI K'A YA, TADYA TH'A, AOm T'A RE TU RE TUTT'A RE SV'A H'A ZHES BYA BAS DE BZHIN GSHEGS PA'I RIGS THAMS CAD KYIS MCHOD PA'I ME TOG DANG, MAR ME DANG, BDUG PA DANG, DRI LA SOGS PAS MCHOD DO, ,'JAM DPAL DE'I LAS NI, ,'DI'O, ,THAL CHEN DANG, SA ZHAG LA GZUGS BYAS TE SNYING GAR GSAL BYED GNYIS KYI YE GE'I MTHA' CAN BCUG LA SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm M'A RA YA M'A RA YA, K'A RA YA K'A RA YA, STAm BHA YA STAm BHA YA, DZAm BHA YA DZAm BHA YA, H'Um H'Um H'Um, LAm LAm LAm LAm LAm ZHES BRJOD NA LAM RGYA GRAM DU SBA BAR BYA'O, ,DE BZHIN GSHEGS PA THAMS

69a

, ,CAD KYI YUM GYI LE'U STE BCU BZHI PA'O,, ,,'JAM DPAL, RIN PO CHE'I RIGS KYI YUM NI, ZHAL BZHI PHYAG BRGYAD PA, RTZA BA'I ZHAL NI, MTHING GA ,GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, MTHING GA'I SKU, ZHAL G-YAS DKAR BA, G-YON ZHAL DMAR BA, RGYAB ZHAL SER BA, RIGS BZHIS DBU LA MTSAN PA, SPYAN GSUM PA'O, ,PHYAG BRGYAD NI, RIN PO CHE DANG, MDA' DANG, MDUNG DANG, THA MA MCHOG SBYIN MDZAD PA'O, ,AUTPA LA DANG, GZHU DANG, RDO RJE LCAGS KYU DANG, ZHAGS PA DANG, SDIGS MDZUB G-YON PA NA 'DZIN PA'O, ,RDO RJE'I SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS SHING CHOS KYI SKU'I RANG BZHIN CAN NO,, 'JAM DPAL, DE'I SNGAGS NI, 'DI'O,, NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MA A'ARYA DZNY'A NA S'A GA R'AYA, SAm BHA BA BHU HA R'A DZ'A YA, TA TH'A GA T'A YA, AARDHA TE BHYA: SAMYA KAmSA BUDDHA YA, NA MA A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA R'A YA, BHO DHI SATVA YA, MA H'A SATV'A YA, MA H'A K'A RU nI K'A YA, TADYA TH'A, AOm T'A RE TU RE TUTT'A RE SV'A H'A ZHES BRJOD PAS RIN PO CHE'I RIGS THAMS CAD KYIS ME TOG DANG, BDUG PA DANG, MAR ME DANG DRI CHAB KYIS MCHOD DO, ,'JAM DPAL, DE'I LAS NI, 'DI'O, ,STAG MA'I RTZA BA RUL PA DANG, SNYING LAS SKYES PA'I SRIN BU DANG, SA BON GNYIS SU BSRES PA KHAM PA'I

69b

GA'UR BCUG STE SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm AA MU KA AI BI tA NAm, A'A KARshA YA A'A KARshA YA, AA MU KI MA YEE BA SE TRAm SVA BA NAm KA THA H'Um HR'I: ZHES BZLAS TE MAL 'OG TU SBAS NA; YON TAN SHES SHING MI PHYED PAR 'GYUR RO, ,RIN PO CHE'I RIGS KYI YUM GYI LE'U STE BCO LNGA PA'O,, ,,'JAM DPAL, LAS KYI RIGS KYI YUM NI, ZHAL BZHI PHYAG BRGYAD PA, RTZA BA'I ZHAL NI, LJANG GU, GZHON NU LANG TSO LA BAB PA, G-YAS ZHAL DKAR BA, G-YON ZHAL DMAR BA, RGYAB ZHAL LJANG GU, RIGS BZHIS DBU LA MTSAN PA, SPYAN GSUM PA'O, ,PHYAG BRGYAD LA RAL GRI DANG, MDA' DANG, MDUNG DANG, THA MA MCHOG SBYIN MDZAD PA'O, ,AUTPA LA DANG, GZHU DANG, RDO RJE LCAGS KYU DANG, ZHAGS PA DANG, SDIGS MDZUB NI G-YON NA 'DZIN PA'O, ,RDO RJE SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS SHING CHOS KYI SKU'I RANG BZHIN CAN NO, ,'JAM DPAL, DE'I SNGAGS NI, 'DI'O, ,NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MA A'ARYA DZNY'A NA S'A GA R'A AA MO GHA SIDDHA BYU HA R'A DZ'A YA, TA TH'A GA T'A YA, AARDHA TE BHYA: SAMYA KAmSA BUDDHA YA, NA MA A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA R'A YA, BHO DHI SATVA YA, MA H'A SATVA YA, MA K'A RU nI K'A YA, TADYA TH'A, AOm T'A RE TU RE TUTT'A RE SV'A H'A ZHES BRJOD PAS LAS KYI RIGS THAMS CAD KYIS ME TOG DANG, BDUG SPOS DAG, MAR ME DANG, DRI CHAB KYIS MCHOD DO, ,'JAM

70a

, ,DPAL; DE'I LAS NI, PHRAG DOG MED PAR MO THAMS CAD 'GUGS PA NI, PHUG RON GYI MIG DANG, LCE DANG, SNYING DANG, GO RO TZA NA DANG, DNGUL RDO DANG DE RNAMS NIM PAS RIL BU BYAS TE 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,TZA LA PRA TZA LA SH'I GHRAm GA MI DE BA DATTA AU TZA T'A YA AA MU KHAm BA SA NAm MUKTAm KU RU NA YA NA MA H'A RA HAD DE HR'I: SV'AH'A ZHES BZLAS TE BYUGS NA, MO THAMS CAD KHUGS PAR 'GYUR RO, ,DBANG DU 'GYUR RO, ,PHRAG DOG MED PAR 'GYUR RO, ,LAS KYI RIGS KYI YUM GYI LE'U STE BCU DRUG PA'O,, ,, DE LTAR LAS KYI BYE BRAG BSTAN NAS 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PAS LAS THAMS CAD KUN RDZOGS PAR SBYIN SREG JI LTAR BYA ZHES GSOL BA DANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, 'JAM DPAL, 'DI THAMS CAD KYI SNGON DU 'GRO ZHING SO SO'I LAS BSGRUB PA'I PHYIR SBYIN SREG BYA'O, ,DE LA DANG PO ZHI BA'I LAS BYA BA NI, TSES GSUM PA'I ZLA BA LA KHA DOG DANG MTHUN PA'I KHANG BU BYAS TE RDO RJE DKAR PO DGOD PAR BYA'O, ,BUD SHING NI, TZANDAN DKAR PO'I SHING LA SOGS PAS BYA'O, ,DE LA ME SBAR TE SKU GZUGS MDUN DU BZHAG STE 'BRAS DANG, KHRE DANG, CU TZE DANG, TIL DKAR PO LA SNGAGS BTAB PA NI, AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE SV'AH'A, LAN BDUN NAM, NYI SHU RTZA GCIG

70b

TU BZLAS TE ME'I NANG DU GTOR BAR BYA'O, ,ZHO DANG 'O MA LA SNGAGS BTAB STE, SH'ANTIm KU RU DANG BCAS PAS DBUL BAR BYA'O, ,'O MA CAN GYI SHING DANG MAR DKAR PO LA NI, SARBA P'A PAm DANG BCAS PAS DBUL LO, ,'JAM DPAL, ME TOG DKAR PO DANG BCAS PA'I ME'I KHANG PAR TZANDAN LA SOGS PA DRI ZHIM PO'I SHING LA ME SBAR TE SKU GZUGS MDUN TU BZHAG LA CHU DANG YUNGS KAR LA SNGAGS TE MER GTOR BA'I SNGAGS NI TADYA TH'A, AOm SARBA TA TH'A GA T'A T'A RE TUTT'A RE TU RE SV'AH'A ZHES BYA BA'I SNGAGS DANG, SARBA P'A PAm SH'ANTIm KU RU SV'AH'A ZHES BYA BAS CHU KHYOR BA BRGYA RTZA BRGYAD DBUL BAR BYA'O, ,'JAM DPAL DE'I PHAN YON NI, ,MTSAMS MED PA LA SOGS PA'I SDIG PA ZHI BAR 'GYUR RO, ,NAD 'GO BA DANG, GDON LA SOGS PA THAMS CAD ZHI BAR 'GYUR RO, ,SKYE BA THAMS CAD DU TSE RABS DRAN PAR 'GYUR RO, ,'JAM DPAL, BA'I RNAM LNGA'I BYUGS PAS BYUGS TE ME'I KHANG BA DRI DANG LDAN PA'I KHANG PAR SPRA TSIL LA GZUGS DRIS PA DANG BCAS PA SNGAGS 'DIS BSREG GO, ,AOm T'A RE TU TT'A RE TU RE SV'AH'A ZHES BYA BAS BSREGS NA, DBANG DU 'GYUR ZHING TSAR BCAD PAR YANG 'GYUR RO, ,SBYIN SREG GI LE'U STE BCU BDUN PA'O,, ,,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS 'DZUM PA MDZAD DE BYANG CHUB SEMS DPA'

71a

, ,'JAM DPAL GZHON NU LA 'KHOR LO'I RIM PA BKA' STZAL TO, ,'KHOR LO LING TSE DGU PA LA AOm DANG H'A GNYIS DBUS SU CHE GE MO DANG BCAS PA BRI, RAKshA RAKshA: ZHES BYA BA NI, SRUNG BA'O, ,PHYOGS MTSAMS SU AOm H'A RE TUTT'A RE TU RE SV'A H'A ZHES BYA BA BRIS TE KUN LA SV'A H'A'I BAR DU BCUG PA GRO GA LA GUR GUM GYIS BRIS NAS DPUNG PA LA BTAGS PA NI, SRUNG BA'I MCHOG GO ,ZHI BA'I SRUNG BA'I 'KHOR LO'I LE'U STE BCO BRGYAD PA'O,, ,,DE NAS DBANG GI SRUNG BA NI, 'KHOR LO LING TSE DGU PA LA AOm DANG H'A GNYIS DBUS SU CHE GE MO DANG BCAS PA BRI, RAKshA RAKshA: ZHES BYA BA NI, SRUNG BA'O, ,PHYOGS MTSAMS SU AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE SV'A H'A ZHES BYA BA BRIS TE KUN LA MU DANG MU'I BAR DU SA BON NO, ,DE GRO GA DMAR PO LA RGYA SKYEGS KYI KHU BAS BRIS TE LTE BAR MI MNGON PAR BTAGS NA, SRUNG BA'I MCHOG TU 'GYUR ZHING DBANG DU SDUD DO; ;DBANG GI SRUNG BA'I 'KHOR LO'I LE'U STE BCU DGU PA'O,, ,,DE NAS RGYAS PA'I SRUNG BA NI, 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD PA BYAS TE, AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE BRGYAD PO DGOD PAR BYA'O, ,DBUS SU SV'A H'A'I MING RAKshA :RAKshA: DANG BCAS PA GRO GA LA GUR GUM GYIS BRIS PA DPUNG PA'AM MGUL DU BTAGS NA, SRUNG BA'I

71b

MCHOG TU 'GYUR RO, ,RGYAS PA'I SRUNG BA'I 'KHOR LO'I LE'U STE NYI SHU PA'O,, ,,DE NAS BAR CHOD SEL BA'I SRUNG BA'I 'KHOR LO NI, MU KHYUD GSUM LA THA MA LING TSE BRGYAD PA'O, ,DBUS SU MING GI MTHA' CAN GYI SV'A H'A RAKshA DANG BCAS PA'O, ,MU KHYUD NANG MA LA AU AU AU AU AU AU AU AU ZHES BYA BA DGOD PAR BYA'O, ,LING TSE BRGYAD PA PHYI MA LA NI, AOm T'A RE TU RE TUTT'A RE ZHES BYA BA'I YIG 'BRU RNAMS AU DANG AU'I BAR DU BCUG STE BKOD LA GRO GA'AM SHING SHUN LA GUR GUM GYIS BRIS TE SPYI BO'AM, MCHAN KHUNG DU MIS MI MTHONG BAR BTAGS NA, GNOD PA THAMS CAD LAS THAR RO, ,SNGAGS NI, CI MANG DU GRANGS DANG LDAN PAR BZLA'O, ,SHIN TU RGYAS PA'I SRUNG BA'I 'KHOR LO'I LE'U STE NYI SHU RTZA GCIG PA'O,, ,,DE NAS 'PHRIN LAS THAMS CAD SGRUB PA'I 'KHOR LO NI, GRO GA'AM RAS LA LING TSE DGU PA'I 'KHOR LO TZANDAN DKAR PO'I CHUS BRIS TE SNGAGS DGOD PA NI, AA A'A, AI A'I, AU AU, AE AEE, AO AOO, Ri R'i, Li L'i, AAm AA: ZHES PA PHYI'I MU KHYUD LA'O, ,NANG GI MU KHYUD LA T'A RE TUTT'A RE TU RE SV'A H'A, AOm DANG H'A'I BAR DU RAKshA: SH'ANTIm KU RU ZHES PA NI, STENG GI 'KHOR LO'O, ,'OG GI 'KHOR LO NI, SNGAGS LDOG PAS SO, ,PHYI'I DBYANGS YIG KYANG LDOG PAR SHES PAR BYA'O, ,DBUS SU NI, AOm

72a

, ,DANG H'A'I BAR DU RAKshA: SH'ANTIm KU RU BRI BAR BYA'O, ,ZHI BA CHEN PO'I 'KHRUL 'KHOR GYI SRUNG BA STE LE'U NYI SHU RTZA GNYIS PA'O,, ,,DE NAS 'PHRIN LAS BZHI'I LAS SO SO'I 'KHOR LO NI, ZHI BA NI, KHAM PA LA GA'U KHA SBYOR BYAS TE MER BSREGS LA KHA DOG DKAR PO BYUG PAR BYA'O, ,DE'I NANG DU 'KHOR LO LING TSE DGU PA BRIS TE SNGAGS DGOD PA NI, AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE ZHES BYA BA RE MIG BRGYAD LA'O, ,RU RU, AOm RU RU, RU RU, T'A RU RU, RU RU RE RU RU, RU RU TUTA RU RU, RU RU T'A RU RU, RU RU RE RU RU, RU RU TU RU RU, RU RU RE TU RU ZHES BRI'O, ,DBUS SU NI, KU RU SH'ANTIm KU RU SV'A H'A ZHES BRIS TE GA'UR SBYAR TE DBUS SU SRAD BU DKAR PO DANG LDAN PA'I GA 'UR MAndAL THOG TU BZHAG LA, ME TOG DKAR POS MCHOD CING MCHOD PA RNAM PA LNGA YANG DBUL TE DUS GSUM DU MCHOD NA, ZHI BAR 'GYUR RO, ,ZHI BA'I 'KHOR LO'I LE'U STE NYI SHU RTZA GSUM PA'O,, ,,DE NAS ZHI BA CHEN PO'I LAS BYA BA NI, KHAM PA LA GA'U KHA SBYOR BYAS TE TZANDAN DKAR POS SNAG TSA BYAS LA 'KHOR LO PHYI NANG DANG LDAN PA'I LING TSE DGU PA BRI BAR BYA'O, ,SNGAGS DGOD PA NI, SV'A SH'ANTIm KU RU H'A ZHES BYA BA DBUS SU BRI'O, ,MU KHYUD NANG MA LA NI, AA AA ZHES BYA BA BRGYAD DGOD PAR BYA'O, ,MU

72b

KHYUD PHYI MA LA NI, AA AOm AA, AA T'A AA, AA RE AA, AA TUTA AA, AA T'A YA, AA RE AA, AA TU AA, AA RE AA ZHES BYA BA BRI BAR BYA'O, ,GA'UR ME TOG GI PHRENG BA BCINGS TE MAndAL GYI STENG DU DUS BZHIR MCHOD CING ZHAG BDUN DU SNGAGS MA NOR BAR BZLAS NA, ZHI BA CEN PO'I LAS 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,ZHI BA CHEN PO'I LE'U STE NYI SHU RTZA BZHI PA'O,, ,,DE NAS RGYAS PA'I LAS BYA BA NI, GUR GUM MAM, GHI WANG GIS GRO GA LA 'KHOR LO PHYI NANG DANG LDAN PA'I LING TSE DGU PA BRIS TE DBUS SU SARBA PUshtIm KU RU AOm AA ZHES BYA BA DGOD PAR BYA'O, ,LING TSE NANG MA BRGYAD LA AOm BRGYAD BRI BAR BYA'O, ,LING TSE PHYI MA BRGYAD LA AOm AOm AOm, AOm T'A AOm, AOm RE AOm, AOm TUTA AOm, AOm T'A AOm, AOm RE AOm, AOm TU AOm, AOm RE AOm ZHES BYA BA BRIS NAS KHAM PA'I GA'UR BCUG STE ME TOG SER PO N'A GA PUshPE'I ME TOG DANG, MCHOD PA LNGAS DUS BZHIR ZLA BA RGYAS NAS BZUNG NAS ZHAG BDUN DU MCHOD NA, TSE DANG BSOD NAMS THAMS CAD RGYAS PAR 'GRUB BO, ,RGYAS PA'I 'KHOR LO'I LE'U STE NYI SHU RTZA LNGA PA'O,, ,,DE NAS DBANG DU BSDU BAR 'DOD NA, KAndA KA RI'U SHUN PA DANG, SENG LDENG GI SHUN PA DANG, MDZO MO SHING GI SHUN PA BSKUS PA'I KHU BAS BSE GAB BAM, GA'U LA 'KHOR LO BRI

73a

, ,BA NI; LING TSE DGU PA'O, ,SNGAGS DGOD PA NI, DBUS SU AA SV'A TZA AA MO GHA AA HRI: HA ZHES PA BRI'O, ,LING TSE BRGYAD LA NI, AA AOm AA, AA T'A AA, AA RE AA, AA TUTA AA, AA T'A AA, AA RE AA, AA TU AA, AA RE AA ZHES BRIS NAS THOD PA KHA SBYOR DU BCUG NAS SKUD PA SNGON POS DKRIS NAS ME TOG DMAR PO DANG, MCHOD PA LNGAS DUS BZHIR ZLA BA KHAM PA'I DUS SU MCHOD NA, THAMS CAD DBANG DU 'DU'O, ,DBANG DRAG GI 'KHOR LO'I LE'U STE NYI SHU RTZA DRUG PA'O,, ,, DE NAS DBANG DU 'DU BAR BYED PA NI, SRIN LAG GI KHRAG DANG, RGYA SKYEGS KYI KHU BA DANG, DUR KHROD KYI SOL BA DANG, KAndA KA'I KHU BA RNAMS KYIS BRIS TE DUR KHROD KYI RAS SAM, MI SHI BA'I GOS SAM, 'KHOR LO LING TSE DGU PA BRI'O, ,DBUS SU AA MO GHA HR'I: HA ZHES BYA BA BRI'O, ,RTZIBS BRGYAD LA AOm DE AOm, ,T'A PA T'A, RE DA TA RE, TU TA TA TUTA, T'A AA T'A, RE MO RA, TU GHA TU, RE HR'I: RE ZHES BYA BA BRI'O, ,GA'UR SRIN MGO DMAR PO DANG 'KHOR LO PHRAL NAS GTZANG PO PHAR 'GRAM TSUR 'GRAM DU SBAS NA, DBYE ZHING DBANG DU 'GYUR RO, ,DBYE ZHING DBANG DU BSDU BA'I 'KHOR LO'I LE'U STE NYI SHU RTZA BDUN PA'O,, ,,DE NAS BSKRAD PAR 'DOD NA, DUG DANG, KHRAG DANG, RAMS RNAMS SBYAR TE DUR KHROD KYI RAS LA 'KHOR

73b

LO GNYIS BRIS TE LING TSE DGU PA'I DBUS SU HA SA AU TZA HA HA HA BRI BAR BYA'O, ,LING TSE BRGYAD LA HA AOm HA, HA T'A HA, HA RE HA, HA TU TA HA, HA T'A HA, HA RE HA, HA TU HA, HA RE HA ZHES PA BRIS TE, KHA SBYAR KA P'A LAR BCUG STE SKUD PA SNGON POS BCINGS TE DUR KHROD DU SBAS NA BSKRAD PAR 'GYUR RO, ,BSKRAD PA'I 'KHOR LO'I LE'U STE NYI SHU RTZA BRGYAD PA'O,, ,,DE NAS DBYE BA'I 'KHOR LO NI, DUR KHROD KYI SOL BA DANG, BYA ROG DANG, 'UG PA'I KHRAG DANG, DUG RNAMS MNYAM PAR BSRES PA'I SNAG TSAS 'KHOR LO PHYI NANG DANG BCAS PA'I LING TSE DGU PA BRIS TE DBUS SU PHAt SV'A TE BA DATA TA HA PHAt CES BYA BA BRI'O, ,LING TSE NANG MA BRGYAD LA PHAt PHAt PHAt PHAt PHAt PHAt PHAt PHAt CES PA BRI'O, ,LING TSE PHYI MA BRGYAD LA PHAt AOm PHAt, PHAt T'A PHAt, PHAt RE PHAt, PHAt TUTA PHAt, PHAt T'A PHAt, PHAt RE PHAt, PHAt TU PHAt, PHAt RE PHAt ZHES BYA BA BRIS TE, BYA ROG DANG, 'UG PA'I SGO NGAR BCUG STE BRAG DANG CHU 'THAB SAR SGO NGA SBAS NA, DBYE BAR 'GYUR RO, ,DBYE BA'I 'KHOR LO'I LE'U STE NYI SHU RTZA DGU PA'O,, ,,DE NAS GSAD PA'I 'KHOR LO NI, DUG DANG, KHRAG DANG, SKE TSE RNAMS MNYAM PAR SBYAR BAS LING TSE DGU PA'I 'KHOR LO PHYI NANG DANG

74a

, ,BCAS PA BRIS TE DBUS SU H'Um SV'A M'A RA YA H'A PHAt CES BYA BA BRI'O, ,LING TSE NANG MA LA H'Um PHAt H'Um, PHAt H'Um PHAt, H'Um PHAt H'Um, PHAt H'Um PHAt, H'Um PHAt H'Um, PHAt H'Um PHAt, H'Um PHAt H'Um, PHAt H'Um PHAt ZHES BYA BA BRI'O, ,LING TSE PHYI MA LA H'Um AOm PHAt, H'Um T'A PHAt, H'Um RE PHAt, H'Um TUTA PHAt, H'Um T'A PHAt, H'Um RE PHAt, H'Um TU PHAt, H'Um RE PHAt ZHES BYA BA BRIS TE RABS CHAD PHO MO'I THOD PA LA BRIS TE SNGAGS MANG DU BZLAS NAS DUR KHROD DU SBAS NA, 'CHI BAR 'GYUR RO, ,GSAD PA'I 'KHOR LO'I LE'U STE SUM CU PA'O,, ,,MYOS PA'I 'KHOR LO NI, DHA DU RA'I CHUS RAS SAM, SHO GU LA LING TSE DGU PA PHYI NANG DANG BCAS PA'I 'KHOR LO BRIS TE DBUS SU HA HA DE BA TTA TA HA ZHES PA BRI'O, ,LING TSE NANG MA LA HHA HHA HHA HHA HHA HHA HHA HHA BRI BAR BYA'O, ,PHYI MA BRGYAD LA NI, HHA AOm HHA, HHA T'A HHA, HHA RE HHA, HHA TUTA HHA, HHA T'A HHA, HHA RE HHA, HHA TU HHA; HHA RE HHA ZHES BYA BA BRIS TE RTZI'I GA'UR BCUG NAS BZLAS PA CI NAS KYANG MYUR BAR BYAS TE LAM RGYA GRAM DU DONG DANG BCAS PAR SBAS TE DHA DU RA SPUNGS NA, MYOS PAR 'GYUR RO, ,GSO NA, MAR SBRANG RTZI BA'I 'O MAS LING GA BKRUS NA, 'TSO BAR 'GYUR RO, ,MYOS BYED KYI 'KHOR LO'I LE'U STE SUM CU RTZA GCIG PA'O,, ,,DE

74b

NAS MNAN PA'I 'KHOR LO NI, G-YAM PA LA LING TSE DGU PA'I 'KHOR LO BRIS TE YUNG BA'I CHUS LING TSE DGU PA'I DBUS SU GA SVA STAm BHA YA STAm BHA YA GHA HA ZHES BYA BA BRI BAR BYA'O; ;LING TSE BRGYAD LA GA AOm GA ,GA T'A GA, GA RE GA ,GA TUTA GA ,GA T'A GA ,GA RE GA ,GA TU GA ,GA RE GA ZHES BYA BA BRIS TE 'KHOR LO KHA SBYAR NAS LAM RGYA GRAM DU SBAS NA, 'GUL MI SHES PAR 'GYUR RO, ,MNAN PA'I 'KHOR LO'I LE'U STE SUM CU RTZA GNYIS PA'O,, ,,DE NAS MNAN PA CHEN PO NI, YUNG BA'I KHU BAS SNAG TSA BYAS TE KHAM PA'I GA'U'I NANG DU PHYI NANG LING TSE DGU PA'I 'KHOR LO BRIS LA SNGAGS DGOD PA NI, DBUS SU RGA SVA STAm BHA YA STAm BHA YA RGA HA ZHES BYA BA BRI'O, ,NANG MA LA HA HA HA HA HA HA HA HA ZHES BYA BA BRGYAD BRI'O, ,DE'I PHYI ROL GYI LING TSE BRGYAD LA NI, RGA AOm RGA, RGA T'A RGA, RGA RE RGA, RGA TUTA RGA, RGA T'A RGA, RGA RE RGA, RGA TU RGA, RGA RE RGA ZHES BYA BA BRIS TE SGRUB PA 'PHAGS MA LA BYAS LA DGRA GANG NAS 'ONG BA'I PHYOGS SU SBAS NA, SRUNG BAR 'GYUR ZHING DGRA'I SGOR SBA NA, MNAN PAR 'GYUR RO, ,DGRA MNAN PA'I 'KHOR LO'I LE'U STE SUM CU RTZA GSUM PA'O,, ,,DE NAS RIG SNGAGS KYI SBYOR BA MNAN PAR BYED PA'I 'KHOR LO NI, YUNG BA'I KHU BAS G-YAM PA'AM, LHANG TSER MA GNYIS GANG YANG RUNG

75a

, ,BA LA 'KHOR LO BRIS TE LING TSE DGU PA LA PHYI NANG DANG BCAS PA BRI BAR BYA'O, ,SNGAGS DGOD PA NI, DBUS SU WA SVA STAm BHA YA STAm BHA YA HA, 'KHOR LO NANG MA LA WA WA WA WA WA WA WA WA ZHES BYA BA BRI BAR BYA'O, ,PHYI MA LA WA AOm WA, WA T'A WA, WA RE WA, WA TUTA WA, WA T'A WA, WA RE WA, WA TU WA, WA RE WA ZHES BYA BA BRIS TE PHAN TSUN G-YAS PA G-YON DU 'KHOR LO RE RE SBAS NA, MNAN PAR 'GYUR RO, ,RIG SNGAGS KYI SBYOR BA MNAN PA'I LE'U STE SUM CU RTZA BZHI PA'O,, ,, DE NAS BCOM LDAN 'DAS LA BYANG CHUB SEMS DPA' 'JAM DPAL GZHON NUS ME TOG MANd'A RA BA DANG, PADMA DANG, KU MU DA LA SOGS PAS BCOM LDAN 'DAS LA GTOR RO; ;LHA RDZAS KYI ROL MO'I SGRA DU MA YANG SGRAGS SO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS LA GSOL PA, DAM TSIG KYANG GANG GIS 'GRUB PAR 'GYUR ZHES ZHUS PA DANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, SO SO'I DAM TSIG SDOM GNAS TE, ,LHA YI 'KHOR LO DANG LDAN PAS, ,SROG CHAGS DAG NI BSAD PA SPANG, ,MA BYIN PA DAG MI BLANG ZHING, ,BUD MED MI BSTEN SMAD MI BYA, ,BRDZUN NI RNAM PA KUN TU SPANG, ,MYOS 'GYUR DAG DANG SHA DAG DANG, ,RKU ZHING RNAM PA RTAG TU SPANG, ,MI RNAMS THAMS CAD KUN

75b

LA NI; ;CHAGS PA'I SEMS KUN SPANG PA STE, ,MA BZHIN DU NI KUN LA NI, ,PHAN PA'I SEMS KYIS KUN LA BKUR, ,DAM TSIG SDOM LA GNAS PA YI, ,LAS RNAMS KUN LA MTHU YOD 'GYUR, ,ZHES BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS SO, ,DAM TSIG DANG SDOM PA BSTAN PA'I LE'U STE SUM CU RTZA LNGA PA'O,, ,,DE NAS LHA'I DBANG PO BRGYA BYIN DANG, TSANGS PA LA SOGS PA LHA DPAG TU MED PA DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' 'JAM DPAL GZHON NU LA SOGS PA'I 'KHOR DPAG TU MED PA DAG DANG, LHA DANG, MI DANG, LHA MA YIN DANG BCAS PA'I 'JIG RTEN RJES SU YI RANG STE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,BCOM LDAN 'DAS MA SGROL MA'I RGYUD LAS SNA TSOGS BSTAN PA ZHES BYA BA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO DHARMA SHR'I MI TRA DANG, LO TZTSA BA DGE SLONG CHOS KYI BZANG POS BSGYUR BA'O,, ,,