acip-k_lha_sa-092-012 · GMLW-006691

SNYING RJE MI BSHOL BA ZHES BYA PA'I GZUNGS

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret WordsCompassion
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 698 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
פוליוfolios47a–48a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
ישותdeityLoving Eyes (Avalokiteshvara)the homage bows to him after the seventy million perfect Buddhas
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe opening and closing both name the work, though our filename has a gap in it — ZHES BYA PA'I where the text reads ZHES BYA BA'I

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-092-012_SNYING RJE MI BSHOL BA ZHES BYA PA'I GZUNGS.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 14 (PHA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-092-012_SNYING RJE MI BSHOL BA ZHES BYA PA'I GZUNGS.txt2,995 תוויםcharacters
47a

BOD SKAD DU, SNYING RJE MI BSHOL BA ZHES BYA

47b

PA'I GZUNGS, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS BYE BA PHRAG BDUN LA PHYAG 'TSAL LO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CHEN PO MNGA' BA, GNOD PA THAMS CAD LAS THAR BAR MDZAD PA, NAD THAMS CAD RAB TU ZHI BAR MDZAD PA, 'BYUNG PO THAMS CAD NGES PAR ZLOG PA, SEMS CAN MI KHOM PA BRGYAD DU LTUNG BA RNAMS YANG DAG PAR SGROL BA LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE LA PHYAG 'TSAL NAS 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG GIS BSHAD PA'I GZUNGS, THUGS RJE CHEN PO MI BSHOL BA ZHES BYA BA 'DI BRJOD KYI, THUGS RJE CHEN PO MNGA' BA BDAG LA DGONGS SU GSOL, 'DI LTA STE, AOm DZA TA DZA TA, DZI TI DZI TI, DZU TU DZU TU, TA RA TA RA, TI RI TI RI, TU RU TU RU, KA LA KA LA, KI LI KI LI, KU LU KU LU, THUGS RJE CHEN PO MNGA' BA DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYIS 'DUS PA RJES SU DGONGS TE GSHEGS SU GSOL, TZA TA TZA TA, TZI TI TZI TI, TZU TU TZU TU, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYI SMON LAM GYI SPRIN DU RJES SU DGONGS TE THUGS RJE CHEN PO MNGA' BA MYUR DU GSHEGS SU GSOL, RA LA RA LA, RI LI RI LI,

48a

, ,RU LU RU LU, BSAM GTAN DANG, RNAM PAR THAR PA DANG, TING NGE 'DZIN DANG, SNYOMS PAR 'JUG PA'I GZHI LA BZHENGS SU GSOL, TZA LA TZA LA; TZI LI TZI LI, TZU LU TZU LU, BO DHI BO DHI, AE HI AE HI, BUDDHA BUDDHA, SANGS RGYAS KYI BDEN PA DANG, CHOS KYI BDEN PA DANG, DGE 'DUN GYI BDEN PAS BZHENGS SU GSOL, BZHENGS SU GSOL, BYAMS PA CHEN POS 'BYUNG PO THAMS CAD ZLOG TU GSOL, THUGS RJE CHEN PO'I SPRIN GYIS BDAG GI NAD THAMS CAD RAB TU ZHI BAR MDZAD DU GSOL, DHU NA DHU NA, BI DHU NA BI DHU NA, MA THA MA THA, PRA MA THA PRA MA THA, BZHENGS SU GSOL, ZHENGS SU GSOL, TSUL GSHEGS TSUR GSHEGS, BDAG GI BSAM PA RDZOGS PAR MDZAD DU GSOL, LAS SBYANG DU GSOL, MA H'A K'A RU nI K'A YA SV'AH'A, MA H'A PADMA HAST'A YA SVA H'A, PADMA A'A SA N'A YA SV'AH'A, SHVE TA MADZNY'A AU PA BI T'A YA SV'AH'A, KI RI TA NE SV'A H'A, SHU LA NE SV'AH'A, TZAKRA nE SV'AH'A, BADZRA nE SV'AH'A, TRI nE TRE YA SV'AH'A, TRI nA TRE YA PRA HAm RU P'A YA SV'AH'A, A'A K'A SH'A YA SV'AH'A, SHI NI SHI NI SV'AH'A, PRA TZA PA TA YE SV'AH'A, YA MA YE SV'AH'A, YA MA BHUNGYA SV'AH'A, AAndA DZE BHYO BHYA TE BHYA: SV'AH'A, DZA RA YU DZE BHYO BHYU TE BHYA: SV'AH'A, SAm SVE DA

48b

TSE BHYO BHU TE BHYA: SV'AH'A, AOm PA PA TU KE BHYO BHYU TE BHYA: SV'A H'A, BI TI KA BHYO BHU TE BHYA: SV'AH'A, BEE DHA TI KI BHYO BHU TE BHYA: SV'AH'A, shPHA shnA KE BHYO BHYA DHYI BHYA: SV'AH'A, SA NA NI PA HI KI BHYO BHYA DHYI BHYA: SV'A H'A; SARBA BUDDHO SV'AH'A, SARBA BHYA DHYI BHYA: SV'AH'A, BHU ME AANTA RI shI TZ'A RYE BHYO BHYA DHYI BHYA: SV'AH'A, 'DI LTA STE, AOm TRA tA TRA tA, TRI tI TRI tI, TRU tU TRU tU, BDAG 'JIGS PA THAMS CAD DANG, 'TSE BA THAMS CAD DANG, NAD THAMS CAD LAS SRUNGS SHIG SV'AH'A, GRA SA GRA SA, MA THA MA THA, PRA MA THA PRA MA THA, HA NA HA NA, DA HA DA HA, PA TZA PA TZA, NA MA A'ARYA BA LO KI TE SHVA RA A'ADZNY'A PA YA TA SV'AH'A, SNYING RJE MI BSHOL BA ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,