acip-k_lha_sa-092-011 · GMLW-006690

โ€”

ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Secret Words
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:daily practice
ื ืžืฆื ื‘found inSecret Teachings (Tantra)
ืžืกืคืจ ื˜ื•ื”ื•ืงื•Tohoku numberToh 704 · Tantra
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionLhasa
ื”ืคื ื“ื™ื˜ื” ื”ื”ื•ื“ื™Indian panditaNGAG GI DBANG PHYUG
ืคื•ืœื™ื•folios47a–47a
ืฆื•ืจื”formmixed
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื™ืฉื•ืชdeityLoving Eyes (Avalokiteshvara)the opening mantra bows to him as the great compassionate one
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedVagishvara · Lokya Sherab Tsekthe colophon: translated by the Indian abbot NGAG GI DBANG PHYUG with GLOG SKYA SHES RAB BRTZEGS
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelentry
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedaily practice
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textnoour record has no title; the closing gives SENGGE SGRA'I GZUNGS, the dharani of the Lion's Roar

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

acip-k_lha_sa-092-011.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 14 (PHA)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanacip-k_lha_sa-092-011.txt802 ืชื•ื•ื™ืcharacters
47a

NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MA A'ARY'A BA LO KI TE SHVA R'A YA, BO DHI SATV'A YA, MA H'A SATV'A YA, MA H'A KA RU nI K'A YA, TADYA TH'A, AOm AA KA tE, BI KA tE, NI KA tE, KA tAm KA tE, KA RO tE, KA RO tE, B'IRYE SV'AH'A, BCOM LDAN 'DAS DE'I SPYAN SNGAR PA'I LCI BA SA LA MA LTUNG BAS SO SOR MAndALA BRGYAD BYAS LA MAndALA RE RE LA LAN BCU GSUM GYI BAR DU BZLAS LA, LCI BA LHAG MA LA SNGAGS BZLAS TE SMAN PA LA NYE BAR BYUGS NA, NAD THAMS CAD ZHI BAR 'GYUR RO, ,GAL TE NYI MA BDUN NAM, BCU GSUM MAM, NYI SHU RTZA GCIG GIS 'GRUB STE, MTSAMS 'GRUB STE, MTSAMS MED PA LNGA BYAS PA NI, MA YIN NO, ,DE LTAR MA GRUB NA, BDAG GIS MTSAMS MED PA LNGA BYAS PAR 'GYUR RO, ,SENGGE SGRA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,, RGYA GAR GYI MKHAN PO NGAG GI DBANG PHYUG DANG, GLOG SKYA SHES RAB BRTZEGS KYIS BSGYUR BA'O,, ,,