acip-k_lha_sa-092-001 · GMLW-006681

'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG GI GZUNGS ZHES BYA BA (A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA RA N'A MA DHA RA nI)

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret Words

חיי היום-יוםDaily life:death and dyingdaily practice

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 696 · Tantra

מהדורהrecensionLhasa

כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA AA BA LO KI TE SHVA RA N'A MA DHA RA nI

כניעה לhomage to'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS THUGS RJE CHEN PO DANG LDAN PA

פוליוfolios1b–3a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreSecret Formularead individually: GZUNGS is the head noun of the title, and what follows it is a naming or descriptive clause

ישותdeityLoving Eyes (Avalokiteshvara)the Sanskrit title and the homage both name him

אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedeath and dying · daily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-092-001_'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG GI GZUNGS ZHES BYA BA (A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA RA N'A MA DHA RA nI).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 14 (PHA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-092-001_'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG GI GZUNGS ZHES BYA BA (A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA RA N'A MA DHA RA nI).txt1,568 תוויםcharacters

, ,RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA RA N'A MA DHA RA nI, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG GI GZUNGS ZHES BYA BA, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS THUGS RJE CHEN PO DANG LDAN PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG BYAMS PA'I NGANG LAS SNYING RJE'I SHUGS KYIS BYANG CHUB KYI SEMS

, ,RAB TU BSKYED NAS PADMA DANG, NYI MA DANG, ZLA BA'I GDAN LA HR'I:'I 'PHRO 'DU LAS ZHAL GCIG PA LA PHYAG BZHI PA, DANG PO GNYIS THAL MO SBYAR BA, G-YAS 'OG MA NA BGRANG PHRENG MU TIG DKAR PO, G-YON 'OG MA NA PADMA DKAR PO BSNAMS PA, SKU MDOG DKAR PO ZHABS RDZOGS PA'I SKYIL KRUNG BCAS PA, RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS DANG, RIN PO CHE'I DBU RGYAN GYIS MDZES PA, MA LHA MO DRUG MA DANG, YAB NOR BU RIN PO CHES BRTEN PA, BYANG CHUB SEMS DPA' DANG, SEMS MA RAB TU MANG POS BSKOR TE

'DI SKAD CES GSUNGS SO, ,RIGS KYI BU'AM, RIGS KYI BU MOS SNGAGS 'DI LAN GCIG BRJOD DAM, DRAN ZHING YID LA BYAS SAM, BRIS NAS LUS LA BCANGS SAM, MOS SHING GUS PAR BYAS NA, MTSAMS MED PA LNGA DANG, DE DANG NYE BA'I SDIG PA'I LAS THAMS CAD BYANG ZHING, NGAN SONG GSUM DANG, MI KHOM PA BRGYAD DANG, SDUG BSNGAL DANG BCAS PAR MI SKYE'O, ,MI DANG, MI MA YIN PA DANG, GCAN GZAN GYI 'JIGS PA THAMS CAD LAS GROL BAR 'GYUR RO, ,NAD DANG GDON THAMS CAD LAS THAR BAR 'GYUR RO, ,AOm MA nI PADME H'Um, ZHES BRJOD PAS 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS KYI ZHAL MTHONG BAR 'GYUR ZHING, TSE 'PHOS NAS KYANG BDE BA CAN DU SKYE STE, 'DI LA THE TSOM MAM,

, ,SOM NYI'AM, YID GNYIS MA ZA ZHIG ,'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG GI GZUNGS RDZOGS SO,, ,,