acip-k_lha_sa-091-052 · GMLW-006678

'PHAGS PA N'I LA KAnthA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA N'I LA KAnthA N'A MA DH'A RA n'I)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret WordsCompassion
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 697 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA N'I LA KAnthA N'A MA DH'A RA n'I
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
פוליוfolios481a–483a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
ישותdeityLoving Eyes (Avalokiteshvara)Nilakantha is his blue-throated form and the closing mantra bows to him as the great compassionate one
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename, though the closing writes N'I LA KnthA with a syllable dropped

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-091-052_'PHAGS PA N'I LA KAnthA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA N'I LA KAnthA N'A MA DH'A RA n'I).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 13 (PA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-091-052_'PHAGS PA N'I LA KAnthA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA N'I LA KAnthA N'A MA DH'A RA n'I).txt5,624 תוויםcharacters
481a

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA N'I LA KAnthA N'A MA DH'A RA n'I, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA N'I LA KAnthA ZHES BYA BA'I GZUNGS, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,BCOM LDAN 'DAS DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA

481b

YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS 'OD DPAG MED LA PHYAG 'TSAL LO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO MTHU CHEN THOB PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,BTZUN PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CAN KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NGES PAR SHES RAB CHEN PO'I MIG THOB PAR GYUR CIG ,BTZUN PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CHEN PO DANG LDAN PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NGES PAR SEMS CAN THAMS CAD YONGS SU SKYOB PAR GYUR CIG ,BTZUN PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CAN KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NGES PAR MYUR DU THABS LA MKHAS PA THOB PAR GYUR CIG ,BTZUN PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CHEN PO CAN KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NGES PAR MYUR DU SHES RAB CHEN PO'I GRUR ZHUGS PAR GYUR CIG ,BTZUN PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CAN KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NGES PAR MYUR DU SDUG BSNGAL GYI RGYA MTSO LAS RGAL BAR GYUR CIG ,BTZUN PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CAN KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO; ;BDAG NGES PAR RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA DANG LDAN ZHING LAM MYUR DU THOB PAR GYUR CIG ,BTZUN PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CAN KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NGES PAR MYUR DU MYA NGAN LAS 'DAS PA'I RI LA 'DZEG PAR GYUR CIG ,BTZUN PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CAN KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NGES PAR MYUR DU 'DUS MA BYAS KYI KHYIM DU 'DUG PAR GYUR CIG ,

482a

, ,BTZUN PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CAN KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NGES PAR MYUR DU CHOS KYI SKU DANG GCIG PAR GYUR CIG ,GANG GI TSE BDAG RAL GRI'I RI LA MCHI BA NA RAL GRI'I RI DE RANG SNYIL ZHING ZHIG PAR GYUR CIG ,GANG GI TSE BDAG ME MA MUR GYI NANG DU MCHI BA NA ME MA MUR DE RANG MED PAR GYUR CIG ,GANG GI TSE BDAG SEMS CAN DMYAL BA'I LAM DU MCHI BA NA SEMS CAN DMYAL BA RNAMS RANG BZHIN GYIS STONGS PAR GYUR CIG ,GANG GI TSE BDAG GSHIN RJE'I 'JIG RTEN DU MCHI BA NA, YI DVAGS RNAMS RANG TSIM PAR GYUR CIG ,GANG GI TSE BDAG LHA MA YIN GYI GNAS SU MCHI BA NA DE DAG GI SEMS RANG DUL BAR GYUR CIG ,GANG GI TSE BDAG DUD 'GRO RNAMS SU MCHI BA NA DE DAG YE SHES CHEN PO RANG THOB PAR GYUR CIG ,NA MO RATNA TRA Y'A YA; NA MO A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA R'A YA, BO DHI SATV'A YA, MAH'A SATV'A YA, MAH'A K'A RU nI K'A YA, SARBA BAN DHA NA, TZTSE DA NA K'A R'A YA, SARBA P'A BA SAMU DROTZTSOshA nA KA R'A YA, SARBA BY'A DHI PRA SHA MA NA KA R'A YA, SARBA AI DYU PA DRA BA, BI N'A SHA NA KA R'A YA, SARBA BHA YE shU T'A RA n'A YA, TA SYA NA MA SKRi TV'A, AI DAm A'RYA AA BA LO KI TE SHVA R'A YA, TA BA N'I LA KA nthA, NAM BAR MA HRi DA YAm, A'A PARTA YI shY'A MI, SARBA AARTHA S'A DHA NAN, SHU BHA TZE TA NAm, YA NA, SARBA BH'U T'A N'Am, P'A PA M'ARGA BI SHO DHA KAm ,TADYA TH'A, A'A LO KE, A'A LO KA, A'A LO KA, AA DHI PA TI, LO K'A TI KR'AN TE, AE HYE HI MAH'A BO DHI SATVA, HE BO DHI SATVA, HE MAH'A BO DHI SATVA, HE MAH'A K'A RU nI KA, MAH'A SMA RA HRi DA

482b

YAm AE HYE HI A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA R'A YA PA RA MA MEE TRE TZITTA K'A RU nI KA ,KU RU KU RU, KARMA S'A DHA YA, S'A DHA YA, BI DY'AN, DE HI DE HI MO, RAm GA MAm GA MA, BI HAm GA MA, SIDDHI YO G'I SHVA RA, DHU RU DHU RU, B'IRYANA TE, MAH'A B'IRYAN TE, DHA RA DHA RA, BHA RENDRE SHVA RA, TZA LA TZA LA, BI MA LA M'URTE, A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA RA, KRishn'A DZI NA, DZA t'A MU KU t'A, AA YAm KRi TA, SHA R'I RA LAMBA, PRA LAMBA, BI LAMBA, MAH'A SIDDHA BIDY'A DHA RA, BA LA BA LA MAH'A BA LA, MA LA MA LA MAH'A MA LA, TZA LA TZA LA MAH'A TZA LA, KRishnA BARnA, KRishnA PAKshA KRishnA P'A SHA NIRBH'A TA NA, HE PADMA H'A STA, TZA RA TZA RA NI SHTZA RE SHVA RE KRishnA SARBA KRi TA YADZNYO, BA B'I TA, AE HYE HI MAH'A B'I RA, MAH'A B'A R'A HA MU KHA TRI PU RA DA HA NE SHVA NE SHVA RA, N'A R'A YA nA, R'U PA BA LA BE GA DHA RI, HE N'I LA KAnthA, AE HYE HI MAH'A HA LA HA LA, BAm shA NIRDZI TA, LO KA SYA R'A GA BI shA BI N'A SHA NA, DVE shA BI N'A SHA NA, MO HA BI shA NA, NIRMO KshA NA nA HU LU HU LU, MAH'A HU LU HA RE, MAH'A PADMA N'A BHI, SA RA SA RA, SI RI SI RI, SU RU SU RU, BUDDHYA BUDDHYA, BO DHA YA BO DHA YA, BO DHA YA, BO DHA Y'A MI TA BA N'I LA KAnthA, AE HYE HI, B'A MASTHI DHA MAH'A SIDHA MU KHA, HA SA HA SA, MUNYTZA MUNYTZA MAH'A tt'A tt'A H'ASYA, AE HYE HI MAH'A SIDDHA, YO G'I SHVA RA, BHA nA BHA NA, P'A TZA NA, S'A DHA YA S'A DHA YA, BIDHY'Am SMA RA SMA RA TVAMBHA GA KHAm TAN, LO K'A NU BE LO KI TAN, TA TH'A GA TAN, DA HI DE HI ME DIRSHANA K'A MA SYA, DARSHA NAm, PRA S'ADHA YA ME SV'AH'A, SIDDH'A YA SV'AH'A, MAH'A SIDDH'A YA SV'AH'A, SIDDH'A YO GI SHVA R'A YA SV'AH'A, N'I LA KAnthA YA SC'AH'A, B'A R'A HA MU KH'A YA SV'AH'A, SI DHA MU KH'A YA SV'AH'A, MAH'A NA RA SIm HA MU KH'A YA SV'AH'A, BADZRA HA ST'A YA SV'AH'A, MAH'A BADZRE HAST'A YA SV'AH'A, SIDDHI BIDY'A DHA R'A YA SV'AH'A, M'A SIDDHI BDY'I DHA R'A YA SV'AH'A, PADMA HAST'A

483a

, ,YA SV'AH'A, MAH'A PADMA HAST'A YA SV'AH'A, KRishnA SARBA KRi HA YADZNYO DHA RA B'I T'A YA SV'AH'A, MAH'A M'A LA MU KU tA DHA R'A YA SV'AH'A, TZAKR'A YU DHA DHA R'A YA SV'AH'A, SHANGKHA SHABDA NIRnnA DA NA KA R'A YA SV'AH'A, BO DHA NA KA R'A YA SV'AH'A, B'A MA STHI TA SKANDHA DE SHA KRIshn'A DI N'A YA SV'AH'A, BY'A GHRA TZARMA NI B'A SA N'A YA SV'AH'A, LO KE SHVA R'A YA SV'AH'A, MAH'A YO GI N'I SHVA R'A YA SV'AH'A, SARBA SID DHE SHVA R'A YA SV'AH'A, RAKshA RAKshA MA SV'AH'A, KU RU RAKshA M'URTI N'Am SV'AH'A, NA MA Y'ARYA AA BA LO KI TE SHVA R'A YA, BO DHI SATV'A YA, MAH'A SATV'A YA, MAH'A K'A RU nI K'A YA, SID DHYAN TU ME MANTRA BA DEE NI SV'AH'A, 'PHAGS PA N'I LA KnthA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,