acip-k_lha_sa-091-049 · GMLW-006675

—

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret WordsGoing for Refuge

חיי היום-יוםDaily life:daily practicedeath and dying

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 688 · Tantra

מהדורהrecensionLhasa

כניעה לhomage toCHOS

פוליוfolios472a–472a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationpartly translated

גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it inDiamond Cutter Classics

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ישותdeityLoving Eyes (Avalokiteshvara)the homage bows to him and the closing names the work for him

אנשים ומקומותpeople and places namedno author, no translator

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice · death and dying

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnoour record's Tibetan title is "lha" — the 260-record parsing fault from batch 64; the real title is in the closing line

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-091-049.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 13 (PA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-091-049.txt664 תוויםcharacters

472a

SANGS RGYAS LA PHYAG 'TSAL LO, ,CHOS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DGE 'DUN LA PHYAG 'TSAL LO; ;'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS KYI DBANG PO BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE RNAMS LA PHYAG 'TSAL NAS RIG PA 'DI BRJOD KYIS RIG PA 'DI BDAG LA GRUB PAR GYUR CIG ,TADYA TH'A, HA HA HA SA NI, NI PA SA NI, TA PA TA PA NI, DZVA LA DZVA LA NE, TZA LA TZA LA NE, P'URBA YO GA SMA RA PADMA HAST'A YA SV'A H'A, GANG GIS RIG PA 'DI BKLAGS PA DE TSE RABS BRGYA STONG DU SKYE BA DRAN PAR 'GYUR TE, 'DI NAS SHI 'PHOS NAS KYANG BDE BA CAN GYI 'JIG STEN DU SKYE BAR 'GYUR RO, ,'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS KYI SNYING PO RDZOGS SO, ,GSAR BCUG KHA BSKONG GRAS, ,