acip-k_lha_sa-091-033 · GMLW-006660

SU R'U PA ZHES BYA BA'I GZUNGS, SANGS RGYAS DANG (SU R'U BA NA MA DHA RA nI)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:death and dying
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 540 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleSU R'U BA NA MA DHA RA nI
כניעה לhomage toTHAMS CAD
פוליוfolios213b–214a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS; what follows it in our title field is the homage line, SANGS RGYAS DANG, bled in from the text
ישותdeitySurupathe mantra bows to the One Gone Thus SU R'U PA, Fine Form
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedeath and dying
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines match the filename; the closing gives the Tibetan title in a second form, GZUGS LEGS

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-091-033_SU R'U PA ZHES BYA BA'I GZUNGS, SANGS RGYAS DANG (SU R'U BA NA MA DHA RA nI).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 13 (PA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-091-033_SU R'U PA ZHES BYA BA'I GZUNGS, SANGS RGYAS DANG (SU R'U BA NA MA DHA RA nI).txt1,430 תוויםcharacters
213b

RGYA GAR SKAD DU, SU R'U BA NA MA DHA RA nI, BOD SKAD DU, SU R'U PA ZHES BYA BA'I GZUNGS, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA'

214a

, ,THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,NA MA: SU R'U P'A YA, TA TH'A GA T'A YA, AAmRHA TE, SAMYAKSAm BUDDH'A YA, TA DYA TH'A, AOm SU RU SU RU, PRA SU RU PRA SU RU, TA RA TA RA, BHA RA BHA RA, SAm BHA RA SAm BHA RA, SMA RA SMA RA, SANTAR PA YA, SANTAR PA YA, SARBA PRE TA N'AMA SV'A H'A, GZUNGS 'DIS CHU DANG BCAS PA'I ZAN LA LAN BDUN YONGS SU BZLAS TE LAG PA G-YON PAS SE GOL GYI SGRA LAN GSUM DU BYAS NAS YI DVAGS THAMS CAD LA DBEN PA'I SA PHYOGS SU SBYIN PAR BYA ZHING, 'DI SKAD KYANG BRJOD PAR BYA STE, SKABS TSOL PA DANG, GLAGS LTA BA RNAMS DENGS SHIG ,'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD NA GNAS PA'I YI DVAGS RNAMS LA BZA' BA 'DI BDAG GIS SBYIN PAR BGYI'O, ,ZHES PA'O, ,ZAS MA ZOS PA'I SNGON ROL NYID DU SBYIN PAR BYA'O, ,DE LTAR NA YI DVAGS THAMS CAD LA 'BRAS BRE BO CHE RE RE'I BZA' BA SO SOR BYIN PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR BYAS NA, SKYE BA NAS SKYE BAR YANG NYAM CHUNG BAR MI 'GYUR RO, ,DBUL POR MI 'GYUR RO, ,STOBS CHE BA DANG, MDZES PA DANG, MTHONG NA DGA' BA DANG, PHYUG CING LONGS SPYOD CHE BAR 'GYUR RO, ,TSE RING ZHING NAD MED PA DANG, MYUR DU BLA

214b

NA MED PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB TU MNGON PAR RDZOGS PAR 'TSANG RGYA BAR 'GYUR RO, ,SHI 'PHOS NAS KYANG BDE BA CAN GYI 'JIG RTEN GYI KHAMS SU SKYE BAR 'GYUR RO, , GZUGS LEGS ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,