acip-k_lha_sa-091-019 · GMLW-006646

'PHAGS PA TSOGS KYI BDAG PO'I SNYING PO (A'ARYA GA nA PA TI HRi DA YA)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:money and business
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 665 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA GA nA PA TI HRi DA YA
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios167a–168a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra frame with the world rejoicing at the close
ישותdeityLord of the Gathering (Ganapati)the Sanskrit title is Arya Ganapati-hridaya
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifemoney and business
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-091-019_'PHAGS PA TSOGS KYI BDAG PO'I SNYING PO (A'ARYA GA nA PA TI HRi DA YA).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 13 (PA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-091-019_'PHAGS PA TSOGS KYI BDAG PO'I SNYING PO (A'ARYA GA nA PA TI HRi DA YA).txt2,876 תוויםcharacters
167a

, ,RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA GA nA PA TI HRi DA YA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA TSOGS KYI BDAG PO'I SNYING PO, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS RGYAL PO'I KHAB NA BYA RGOD PHUNG PO'I RI LA DGE SLONG STONG NYIS BRGYA LNGA BCU'I DGE SLONG GI DGE 'DUN CHEN PO DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO SHA STAG DANG THABS CIG TU BZHUGS TE; DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO LA BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO, GANG LA LA TSOGS KYI BDAG PO TSOGS KYI DBANG

167b

PHYUG GI SNYING PO 'DZIN NA, DE'I LAS THAMS CAD 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,DE BZUNG BAS DGOS PA 'GRUB CING, GSANG SNGAGS THAMS CAD KYANG DNGOS GRUB TU 'GYUR RO, ,TA DYA TH'A, NA MO STU TE MA H'A GA nA PA T'A YE SV'AH'A, AOm GA: GA: GA: GA: GA: GA: GA: GA:, AOm GA nA PA TA YE SV'AH'A, AOm GA n'A DHI BA TA YE SV'AH'A, AOm GA nE SHVA R'A YA SV'AH'A, AOm GA nA PA TI P'U DZI TA YA SV'AH'A, AOm KA tA KA tA, MA tA MA tA, DA RA DA RA, PI DA RA BI DA RA, HA NA HA NA, GRiHnA GRiHnA, DH'A BA DH'A BA, BHANYDZA BHANYDZA; STASMBHA STAMBHA, DZAMBHA DZAMBHA, MO HA MO HA, DE HI DE HI, D'A PA YA D'A PA YA, DA N'A DI SIDDHI MME PRATZTSA, SA MA YA MA NU SMA RA, NA MO STU TE MA H'A RU TRA PA TZA N'A YA SV'AH'A, AOm KU RU KU RU SV'AH'A, AOm SU RU SU RU SV'AH'A, AOm MU RU MU RU SV'AH'A, P'A PAm SH'ANTIm BA SU BUshtIm KU RU SV'AH'A, AOm AA BHU TA BINDU KshU BHI TA CI TTA MA H'A BI D'A RA SA M'A GATZTSAm TI, MA H'A BHA YA, MA H'A P'A LA, MA H'A PA R'A KRA MA, MA H'A HA STA, MA H'A DAKshI n'A YA, PRA BHO DE NG'A MI SV'AH'A, TADYA TH'A, AOm KU RU KU RU, TZU RU TZU RU, AOm TU RU TU RU SV'AH'A, AOm GA: GA: GA: GA: GA: GA: GA: GA:, AOm NA MO NA MA SV'AH'A, KUN DGA' BO, RIGS KYI BU'AM, RIGS KYI BU MO'AM, DGE SLONG NGAM, DGE SLONG

168a

, ,MA'AM; DGE BSNYEN NAM, DGE BSNYEN MA GANG LA LJA ZHIG CHOGS KYI BDAG KHO TSOGS KYI DBANG PHYUG GI SNYING PO 'DI RTZOM ZHING GSANG SNGAGS BSGRUBS PAS, DKON MCHOG GSUM MCHOD DU YUL GZHAN DU 'GRO 'AM, RGYAL PO'I PHO BRANG 'KHOR DU 'JUG NA, SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS LA ME TOG DANG, BDUG PAS MCHOD PA BYAS TE TSOGS KYI BDAG PO'I SNYING PO 'DI BKLAGS NA, LAS THAMS CAD 'GRUB KYIS, 'DI LA THE TSOM MA ZA ZHIG ,'THAB PA DANG, RTZOD PA DANG, KHRAG KHRUG DANG, YUL 'KHRUGS PA THAMS CAD KYI NANG DU YANG DRAN PAR BYAS NA; THAMS CAD RAB TU ZHI BAR 'GYUR RO, ,NYIN GCIG BZHIN DU NANG PAR LANGS NAS TSIG TU BTON NA, THOS PA 'DZIN PAR 'GYUR RO, ,GNOD SBYIN DANG, SRIN PO DANG, MKHA' 'GRO MA THAMS CAD KYIS MDANGS 'PHROG PAR MI 'GYUR ZHING, THAG RING POR YONGS SU SPONG BAR 'GYUR RO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS, THAMS CAD DANG LDAN PA'I 'KHOR DE DAG DANG, LHA DANG, MI DANG, LHA MA YIN DANG, DRI ZAR BCAS PA'I

168b

'JIG RTEN YID RANGS TE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA TSOGS KYI BDAG PO'I SNYING PO RDZOGS SO,, ,,