acip-k_lha_sa-091-017 · GMLW-006644

'PHAGS PA KLU'I RGYAL PO GZI CAN GYIS ZHUS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA N'A GA R'A DZA PA RI PRi TZTSA N'A MA DH'A RA n')

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 659 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA N'A GA R'A DZA PA RI PRi TZTSA N'A MA DH'A RA n'I
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios156a–157a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta full sutra frame with the assembly rejoicing at the close
אנשים ומקומותpeople and places namedthe naga king Zichenthe work is named for the questioner
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-091-017_'PHAGS PA KLU'I RGYAL PO GZI CAN GYIS ZHUS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA N'A GA R'A DZA PA RI PRi TZTSA N'A MA DH'A RA n').txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 13 (PA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-091-017_'PHAGS PA KLU'I RGYAL PO GZI CAN GYIS ZHUS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA N'A GA R'A DZA PA RI PRi TZTSA N'A MA DH'A RA n').txt1,871 תוויםcharacters
156a

RGYA GAR SKAD DU, ,A'ARYA N'A GA R'A DZA PA RI PRi TZTSA N'A MA DH'A RA n'I, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA KLU'I RGYAL PO GZI CAN GYIS ZHUS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS YUL MA GA DHA NA LUS 'PHAGS RI'I DBANG PO BRAG PHUG NA BZHUGS TE, DE NAS KLU'I RGYAL PO GZI CAN KHA DOG SHIN TU 'PHAGS PA DANG LDAN PA NAM SROS PA DANG, BCOM LDAN 'DAS GA LA BA DER SONG STE PHYIN NAS BCOM LDAN 'DAS KYI ZHABS LA MGO POS PHYAG 'TSAL TE, ,BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, , BCOM LDAN 'DAS, LUS 'PHAGS RI 'DI NA RING PO DAG DGE SLONG RNAMS LA 'TSE NA, DE LA BDAG GIS JI LTAR MI 'TSE BAR BGYI, DE SKAD CES GSOL PA DANG,

156b

BCOM LDAN 'DAS KYIS KLU'I RGYAL PO GZI CAN LA 'DI SKAD CES BKA' STZAL TO, ,KLU'I RGYAL PO LEGS SO LEGS SO, ,'DI LTA BU NI KHYOD KYI BYA BA YIN NO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DGE SLONG RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG, DE'I PHYIR DUG DANG, SMAN CHEN PO BCO BRGYAD PO 'DI DAG GI MING ZUNGS SHIG, TADYA TH'A, PANTA RE, KA RA tE, KE Y'U RE, PO DHYAM GA MA TE, BINDU MA TE, AA RA tA, TA RA dA, TA TU dA, DA HA DA HA NA, AE TA DA HA, DZE LE DZE LA, PHA LE, SHA tA SHA tA, KU LI NA KU LI, AE KAR SH'I TA RAm G'A PRIshtI, DGE SLONG DAG, SU ZHIG DUG DANG, SMAN CHEN PO BCO BRGYAD PO DE DAG GI MING 'DZIN PA DE'I LUS LA RIMS KYIS MI TSUGS, DUG DANG, MTSON DANG, BYAD STEMS DANG, RO LANGS DANG, NYIN GCIG PA DANG, NYIN GNYIS PA DANG, NYIN GSUM PA DANG, NYIN BZHI BAS MI TSUGS, DE LA RING PO DAG 'TSE BAR MI 'GYUR RO, ,SU ZHIG 'DI DAG 'DZIN PA DE JI SRID 'TSO'I BAR DU SRUNG BA BYAS PAR 'GYUR RO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL PA DANG, KLU'I RGYAL PO GZI CAN YID RANGS TE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA KLU'I RGYAL PO GZI

157a

, ,CAN GYI ZHUS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,