acip-k_lha_sa-091-012 · GMLW-006639

'PHAGS PA BYAMS PAS DAM BCAS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA MEE TRI PRA TI DZNY'A N'A MA DHA RA n'I)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 643 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA MEE TRI PRA TI DZNY'A N'A MA DHA RA n'I
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
הפנדיטה ההודיIndian panditaBADZRA P'A nI
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG CHOS KI SHES RAB
פוליוfolios97b–98a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
ישותdeityLoving One (Maitreya)the Sanskrit title is Maitri-pratijna and the homage bows to him
אנשים ומקומותpeople and places namedVajrapani · Chokyi Sherabthe colophon: the Indian abbot Vajrapani with the Tibetan translator the monk Chokyi Sherab
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-091-012_'PHAGS PA BYAMS PAS DAM BCAS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA MEE TRI PRA TI DZNY'A N'A MA DHA RA n'I).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 13 (PA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-091-012_'PHAGS PA BYAMS PAS DAM BCAS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA MEE TRI PRA TI DZNY'A N'A MA DHA RA n'I).txt2,065 תוויםcharacters
97b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA MEE TRI PRA TI DZNY'A N'A MA DHA RA n'I, BOD SKAD DU, ,'PHAGS PA BYAMS PAS DAM BCAS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,RGYAL BA BYAMS

98a

, ,PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,NA MO RATNA TRA YA YA, ,NA MO BHA GA WA TE, SH'AKYA MU NA YE, TA TH'A GA T'A YA, AARHA TE, SAMYAKA SAm BUDDHA YA, TADYA TH'A, AOm AA DZI TE AA DZI TE, AA P'A R'A DZI TE, AA DZI TANYDZA YA, HA RA HA RA, MEE TRI AA BA LO KI TE, KA RA KA RA, MA H'A SA MA YA SIDDHI, BHA RA BHA RA, MA H'A BO DH'I MAndA BI DZE, SMA RA SMA RA, A'ASMA KAm SA MA YA, BO DHI BO DHI, MA H'A BO DHI SV'AH'A, RTZA BA'I SNGAGS SO, ,AOm MO HI MO HI, MA H'A MO HI SV'A H'A, SNYING PO'O, ,AOm MU NI MU NI SMA RA SV'A H'A, NYE BA'I SNYING PO'O, ,GZUGS 'DI NYAN PA TZAM DANG, ,KLOG PA DANG, KHA TON BYED PA DANG, TSUL BZHIN DU YID LA SEMS PA DANG, BSGOMS PA TZAM GYIS GANG GI TSE BDAG BLA NA MED PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB TU MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS RGYAS PAR GYUR PA NA BDAG GIS SEMS CAN DE NGES PAR BTZAL BAR BGYI STE, BLA NA MED PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB TU LUNG BSTAN PAR BGYI'O, ,THA NA DUD 'GRO'I SKYE GNAS SU GYUR PA'I RI DVAGS DANG, BYA RNAMS KYI RNA KHUNG DU SGROG PAR BYED NA, DE DAG KYANG BLA NA MED PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB TU LUNG BSTAN PA 'THOB BO, ,'DI THOS PA TZAM GYIS NAM DU YANG NGAN

98b

SONG DU 'GRO BAR MI 'GYUR, ,NGAN SONG GI DRI MAS KYANG MI GOS SO, ,MI'I MNGAL DU YANG MI SKYE'O, ,LHA'I BSKAL PA STONG DU 'KHOR LOS BSGYUR BA'I RGYAL POR 'GYUR RO, , DGE BA BCU'I LAS KYI LAM DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,JI LTAR BSAM ZHING DON DU GNYER BA'I LONGS SPYOD 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,BCOM LDAN 'DAS, BDAG GIS KYANG SEMS CAN DE BSKYUD PAR MI BGYI LAGS SO, ,NGES PAR BDAG BYANG CHUB KYI SNYING PO LA MCHIS NAS DE JI LTAR GYUR KYANG RUNG BLA NA MED PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB TU LUNG BSTAN PAR BGYI'O, ,'PHAGS PA BYAMS PAS DAM BCAS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO BADZRA P'A nI DANG, BOD KYI LO TZ'A BA DGE SLONG CHOS KI SHES RAB KYIS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA,