acip-k_lha_sa-090-072 · GMLW-006618

'PHAGS PA GDON MI ZA BA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'A RYA NI SHATZA YA N'A DH'A RA n'I)

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret Words

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 524 · Tantra

מהדורהrecensionLhasa

כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'A RYA NI SHATZA YA N'A DH'A RA n'I

כניעה לhomage toSANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD

פוליוfolios425a–426a

צורהformprose

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRoot Texta full sutra frame — heard at one time, at a named place, and a closing where the questioner bows and vanishes

מקום החיבורplace of compositionBSHA LA'I SPRE'U RDZINGthe opening places it at the bank of the Monkey Pool at Vaishali

אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-072_'PHAGS PA GDON MI ZA BA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'A RYA NI SHATZA YA N'A DH'A RA n'I).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-072_'PHAGS PA GDON MI ZA BA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'A RYA NI SHATZA YA N'A DH'A RA n'I).txt1,466 תוויםcharacters

425a

RGYA GAR SKAD DU, A'A RYA NI SHATZA YA N'A DH'A RA n'I, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA GDON MI ZA

425b

BA ZHES BYA BA'I GZUNGS, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS BSHA LA'I SPRE'U RDZING GI 'GRAM GYI KHANG BU BRTZEGS PA NA BZHUGS TE, DE'I TSE BRGYA BYIN LHA'I DBANG POS BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, ,BCOM LDAN 'DAS, BDAG LHA MA YIN RNAMS KYIS RGOL ZHING GTZES TE, BDAG DANG LHA MA YIN DUS YUN RING POR MI MDZA' ZHING DGRAR GYUR NA, BCOM LDAN 'DAS KYIS BDAG LA CI NAS KYANG YUN RING POR PHAN PA DANG BDE BAR 'GYUR BA'I PHYIR DE LTA BU'I CHOS BDAG LA BSHAD DU GSOL, DE SKAD CES GSOL PA DANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS BRGYA BYIN LHA'I DBANG PO LA 'DI SKAD CES BKA' STZAL TO, ,DE'I PHYIR KO'U SHI KA KHYOD KYIS DA'I SNYING PO GDON MI ZA BA ZHES BYA BA'I RIG SNGAGS 'DI LONGS SHIG, TADYA TH'A, AURBA PA, NIRBI SIRBI, AURBU RBU RE, H'U LE H'Um ME, DI KHU ME, PRA TYAm GA MA AA GATZTSA MA H'A MA YU RI N'A MA, BDAG 'JIGS PA THAMS CAD DANG, 'TSE BA THAMS CAD DANG, 'KHOR THAMS CAD DANG BCAS PA LAS SRUNGS SHIG, SRUNGS SHIG, SARBA K'A YA MA NO SHTZA RI TE SV'AH'A, BCOM LDAN 'DAS DGYES SHING DE SKAD BKA' STZAL PA DANG, BRGYA BYIN LHA'I DBANG

426a

, ,PO YID DGA' STE BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA LA RJES SU YI RANG NAS BCOM LDAN 'DAS KYI ZHABS LA MGO BOS PHYAG 'TSAL NAS DE NYID DU MI SNANG BAR GYUR TO, ,'PHAGS PA GDON MI ZA BA ZHES BYA PA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,