acip-k_lha_sa-090-068 · GMLW-006616

'PHAGS PA PHYAR ZLOG PA RNAM PAR RGYAL BA CAN ZHAS BYA BA (A'A YA BI DZA YA PA TI N'A MA PRA TYAm GI R'A)

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:people who have hurt you
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 734 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'A YA BI DZA YA PA TI N'A MA PRA TYAm GI R'A
כניעה לhomage toSGRUB PA THAMS CAD
פוליוfolios417b–419a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra frame closing in verse
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifepeople who have hurt you
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnothe opening writes PHYAR ZLOG and the closing PHYIR ZLOG — the same one-syllable disagreement as work 090-061 in batch 13, and our filename follows the opening

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-068_'PHAGS PA PHYAR ZLOG PA RNAM PAR RGYAL BA CAN ZHAS BYA BA (A'A YA BI DZA YA PA TI N'A MA PRA TYAm GI R'A).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-068_'PHAGS PA PHYAR ZLOG PA RNAM PAR RGYAL BA CAN ZHAS BYA BA (A'A YA BI DZA YA PA TI N'A MA PRA TYAm GI R'A).txt5,325 תוויםcharacters
417b

RGYA GAR SKAD DU, A'A YA BI DZA YA PA TI N'A MA PRA TYAm GI R'A, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA PHYAR ZLOG PA RNAM PAR RGYAL BA CAN ZHAS BYA BA, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' 'GRO BA THAMS CAD SRUNG BA LA MNGON PAR BRTZON PA THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,SGRUB PA THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,RIG SNGAGS 'CHANG THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,SANGS RGYAS LA PHYAG 'TSAL LO, ,CHOS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DGE 'DUN LA PHYAG 'TSAL LO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPANG HEN PO SNYING RJE CHEN PO DANG LDAN PA 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL NAS PHYIR ZLOG PA RNAM PAR GYAL BA CAN ZHES BYA BA BSHED BYED DANG BYAD SEMS BA, RO LANGS DANG BKRA MI SHIS PA THAMS CAD RAB TU ZHI BAR BYED PA, RGYAL PO'I 'JIGS PA DANG, CHOM RKUN GYI 'JIGS PA DANG, ME'I 'JIGS PA DANG, CHU'I 'JIGS PA DANG, MKHA' 'GRO MA'I 'JIGS PA DANG, YI DVAGS DANG, SHA ZA DANG, GRUL BUM GYI 'JIGS PA DANG, GRIB GNON GYI 'JIGS PA DANG, BRJOD BYED KYI 'JIGS PA DANG, SRUL PO'I 'JIGS PA DANG, LUS SRUL PO'I 'JIGS PA DANG, LAM LOG PA DANG, LAM DU ZHUGS PA'I 'JIGS PA DANG, NYIN MO DANG, MTSAN MO'I

418a

, ,'GRO BA SO SO'I 'JIGS PA RMUGS PAR BYED PA, RENGS PAR BYED PA, RMONGS PAR BYED PA, BDOG BZANG POR BYED PA, SPRO BA YANG DAG PAR 'PHEL BAR, BYED PA, DGRA THAMS CAD ZLOG PAR BYED PA, BGEGS DANG LOG 'DREN THAMS CAD ZHI BAR BYED PA, SDIG PA THAMS CAD YANG DAG PAR BYANG BAR BYED PA, KHA RMUGS PAR BYED PA, KHA RENGS PAR BYED PA, BZHIN MDZES PAR BYED PA BRJOD PAR BYA'O, ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO SNYING RJE CHEN PO DANG LDAN PA 'PHAGS PA, SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL LO, ,GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG GRUB PAR GYUR CIG ,TADYA TH'A AOm DHA RA DHA RA, DHA RA DHA RA, DHA RA DHA RA, DHI RI DHI RI, DHI RI, DHI RI, DHI RI DHI RI DHI RI DHI RI, DHU RU DHU RU, DHU RU DHU RU DHU RU, DHU RU DHU RU DHU RU, BDAG 'JIGS PA DANG, GNOD PA THAMS CAD DANG, GSHED BYED DANG, BYAD STEMS THAMS CAD LAS SRUNG DU GSOL, SRUNG DU GSOL, TADYA TH'A, SA RA SA RA, SA RA SA RA, SA RA SA RA SA RA, SI RI SI RI SI RI SI RI SI RI SI RI SI RI SI RI, SU RU SU RU SU RU SU RU SU RU SU RU SU RU SU RU, MA RA MA RA MA RA MA RA MA RA MA RA MA RA MA RA MA RA MA RA MA RA MA MA RI MI RI MI RI MI RI MI RI MI RI MI RI MI RI, MU RU MU RU MU RU MU RU MU RU MU RU MU RU MU RU, BDAG NAD THAMS CAD LAS SRUNG DU GSOL,

418b

SRUNG DU GSOL, TDY'A TH'A, HI LI HI LI HI LI HI LI HI LI HI LI HI LI HI LI, HU LU HU LU HU LU HU LU HU LU HU LU HU LU, KI LI KI LI KI LI KI LI KI LI KI LI KI LI KI LI KI LI KI LI, MI LI MI LI MI LI MI LI MI LI MI LI MI LI MI LI MI LI, TZI LI TZI LI TZI LI TZI LI TZI LI TZI LI TZI LI TZI LI TZI LI, TZU LU TZU LU TZU LU TZU LU TZU LU TZU LU TZU LU TZU LU TZU LU, 'BYUNG PO THAMS CAD ZLOG PAR MDZAD DU GSOL, AOm BAm SA RA BI SA RA, KAm PA KAm PA, NA SHA NA SHA, NA SHA PA NA SHA YA, DGRA GANG DAG BDAG LA MI PHAN PAR 'DOD PA DANG, RNAM PAR SDANG BA DANG, GNOD PAR SEMS PA DANG, SNGAGS BYED PA DANG, SPYIN SREG BYED PA DANG, BYED DU 'JUG PA DANG, BYAS PA LA RJES SU YI RANG BA DE DAG THAMS CAD NYID LA SLAR SONG ZHIG SV'AH'A, MI MDZA' PA THAMS CAD KYI MIG BCING NGO, ,RNA BA BCING NGO, ,SNA BCING PO, LCE BCING NGO, ,LUS BCING NGO, ,YID BCING NGO, ,YAN LAG DANG NYID LAG THAMS CAD BCING NGO, ,SPHUt SPHUt SPHUt, SPHOt YA SPHOt YA SPHOt YA, GSHED BYED DANG BYANG THAMS CAD RNAM PAR BSAL DU GSOL, RNAM PAR GZHOM DU GSOL, RNAM PAR GZHIG TU GSOL, SARBA SHA HR'I TU RU TU RU TU RU TU RU TU RU SV'AH'A, BDAG 'JIGS PA DANG GNOD PA THAMS CAD DANG, GSHED BYED DANG, BYAD DANG, RO LANGS DANG, RJED BYED THAMS CAD

419a

, ,LAS SRUNG DU GSOL, SRUNG DU GSOL SV'AH'A, BDAG GI SDIG PA THAMS CAD PAS LA DU GSOL, BSAL DU GSOL, TZA RA TZA PA SV'AH'A, MA RA MA RA SV'AH'A, SI RI SI RI SV'AH'A, KU RU KU RU SV'AH'A, DHU RU DHU RU SV'AH'A, MI GANG DAG GNOD PAR 'DOD PA PHAN PAR MI 'DOD CING BDAG LA LTA BA THAMS CAD RMUGS PAR BGYI'O, ,RINGS PAR BGYI'O; ;'KHRUGS PAR BGYI'O, ,RMONGS PAR BGYI'O, ,'BYUNG PO THAMS CAD DANG, GDON THAMS CAD DANG, NAD THAMS CAD 'KHRUL PAR MDZAD MA, RMONGS PAR MDZAD MA RMUGS PAR MDZAD MA, RENGS PAR MDZAD MA, 'JIGS PAR MDZAD MA, RNAM PAR 'JIGS PAR MDZAD MA, RNAM PAR 'THOR BAR MDZAD MA, RNAM PAR 'JOMS PAR MDZAD MA SV'AH'A, N'I LE N'I LE N'I LE KE SHE SV'AH'A, P'I TI P'I TI P'I TI KI SHE SV'AH'A, LO HI TE LO HI TE KE SHE SV'AH'A AA BA D'A TE AA AB D'A TE AA BA DHA TE KE SHE SV'AH'A, SHVE TE SHVE TE BSTA DH'A RA nI YE SV'AH'A; 'BYUNG PO THAMS CAD LA DBANG BSGYUR MA, BDAG GI SDIG PA THAMS CAD BSAL DU GSOL SV'AH'A, 'PHEL BAR MDZAD MA, BDAG GI DPAL SKAL PA BZANG PO THAMS CAD SPAL DU GSOL, 'PHEL BAR MDZAD DU GSOL SV'AH'A, BDAG 'JIGS PA DANG, GNOD PA DANG, NAD 'GO BA DANG, 'KHRUG PA THAMS CAD DANG, GSHED BYED DANG,

419b

BYAD THAMS CAD DANG, NAD THAMS CAD DANG, GDON THAMS CAD DANG, SDIG PA THAMS CAD DANG, BZA' NYES PA DANG, SGOM NYES DANG, GNOD SGRIB DANG, GNOD LTAS THAMS CAD SRUNG DU GSOL, SRUNG DU GSOL SV'AH'A, PHYIR ZLOG RNAM PAR RGYAL BA CAN, ,RGYAL BA 'BYUNG BA GSUNGS PA 'DI, ,GANG GIS MA GUL DU 'DI BTAGS PA, ,DE NI RGYAL 'GYUR THE, TSOM MED, ,SDIG PA RMI LAM BKRA MI SHIS, ,RGYAL PO ME DANG CHOM RKUN DGRA, DE DAG RNAMS KYIS DE MI TSUGS, ,GANG GIS MGUL DU 'DI BTAGS PA, ,DE NI CHU YIS KHYER MI 'GYUR, ,SDIG PA YANG DAG BYANG BAR 'GYUR, ,DGE BA RNAMS CHI RTAG TU 'PHEL, ,NAD MED PA YANG THOB PAR 'GYUR, ,'PHAGS PA PHYIR ZLOG PA RNAM PAR RGYAL BA CAN ZHES BYA BA RDZOGS SO,, ,,