acip-k_lha_sa-090-063 · GMLW-006611

MCHOG THOB PA'I RIG SNGAGS (AA GRA BIDY'A MANTRA)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:money and business
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 742 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleAA GRA BIDY'A MANTRA
כניעה לhomage toBCOM LDAN 'DAS MA LHA MO DUNG CAN MA
פוליוfolios331b–332a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ישותdeityLHA MO DUNG CAN MAthe homage bows to the goddess who holds the conch
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifemoney and business
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename, though the closing gives a shorter form of the title

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-063_MCHOG THOB PA'I RIG SNGAGS (AA GRA BIDY'A MANTRA).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-063_MCHOG THOB PA'I RIG SNGAGS (AA GRA BIDY'A MANTRA).txt1,183 תוויםcharacters
331b

RGYA GAR SKAD DU, AA GRA BIDY'A MANTRA, BOD SKAD DU, MCHOG THOB PA'I RIG SNGAGS, BCOM LDAN 'DAS MA LHA MO DUNG CAN MA LA PHYAG 'TSAL LO, ,BSNYEN BA RDZOGS PAR BYED PA, GZI BRJID RGYAS PAR BYED PA, LONGS SPYOD 'PHEL BAR BYED PA, DBANG PHYUG 'PHEL BAR BYED PA, 'KHOR 'PHEL BAR BYED PA, TSE 'PHEL BAR BYED PA, DGRA ZHI BAR BYED PA, BGEGS ZHI BAR BYED PA'O, ,DKON MCHOG GSUM LA MCHOD PA PHUL PA, SEMS BYAMS PA LA GNAS PAS DUS GCIG LA LAN BRGYA RTZA BRGYAD BRJOD PAR BYA'O, ,'DI LTA STE, NA MA:SARBA TA TH'A GA T'A N'Am, TADYA TH'A, AOm SHANGKHI NI DE BI TA A'A GATZTSA, A'A GATZTSA, TIshthA DHA NE DHA NA DZA YE, BR'I BR'I BR'i DDHI KA RI, DHR'I DHR'I, DHRI TI KA R'I N'AN, BI BIDY'A BE SHA BSTA, A'A YURDHA RA nI YU YU, A'A YUshB'A

332a

, ,LA NI TA TH'A GA T'A SMA RA BO DHI TZITTA, MA T'I LAm BO DA RA, DE HI ME BA RA NA SHANGKHI NI SV'AH'A, BDAG DGE BA 'DI NYID KYIS SBRUL PA'I SKU 'DI NYID DU MTHONG BAR GYUR CIG ,STONG PA NYID LA BZOD PA THOB PAR GYUR CIG ,STONG PA NYID KYI DON MTHONG BAR GYUR CIG ,STONG PA NYID KYIS DON BYED PAR GYUR CIG ,'DI BRJOD PAS BAR DU GCOD PA THAMS CAD KYANG RNAM PAR SEL BAR 'GYUR RO,, 'PHAGS PA MCHOG THOB PA ZHES BYA BA RDZOGS SO,, ,,