acip-k_lha_sa-090-060 · GMLW-006608

'PHAGS PA CHOS THAMS CAD KYI YUM ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA SARBA DHARMA N'A TRi KA N'A MA DH'A RA nI)

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret WordsPerfection of Wisdom

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 573 · Tantra

מהדורהrecensionLhasa

כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA SARBA DHARMA N'A TRi KA N'A MA DH'A RA nI

פוליוfolios330a–330a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRoot Textit opens with the full sutra frame at Shravasti and closes with the assembly rejoicing

מקום החיבורplace of compositionMNYAN YODthe opening places the Blessed One at Shravasti

אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-060_'PHAGS PA CHOS THAMS CAD KYI YUM ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA SARBA DHARMA N'A TRi KA N'A MA DH'A RA nI).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-060_'PHAGS PA CHOS THAMS CAD KYI YUM ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA SARBA DHARMA N'A TRi KA N'A MA DH'A RA nI).txt1,297 תוויםcharacters

330a

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA SARBA DHARMA N'A TRi KA N'A MA DH'A RA nI, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA CHOS THAMS CAD KYI YUM ZHES BYA BA'I GZUNGS, SANGS RGYAS NGANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHAG 'TSAL LO, 'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS MNYAN YOD NA BZHUGS TE, BCOM LDAN 'DAS KYIS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' PO LA BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO, KHYOD KYIS CHOS THAMS CAD KYI YUM ZHES BYA BA'I PHYAG RGYA'I GZUNGS, NAD THAMS CAD RTU ZHI BAR BYED PA, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS GSUNGS TE, NGA YANG DA LTAR 'CHAD PA ZUNGS SHIG , TADYA TH'A, AA BARTE, AA BARTE, BI BARTE; BI BARTE, BHA GA MA SHUD DHE, PRA BHA SVA RE, TA RA nE, AUG KA LE, MUG KHA LE, SARBA DHARM'A: P'A SHA PA nYEE SV'AH'A, DE NAS GNAS GTZANG MA'I LHA RNAMS KYIS BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, ,BCOM LDAN 'DAS, BDAG CAG GIS KYANG 'DI'I SNYING PO BRJOD PAR BYA'O, ,TADYA TH'A, AATZTSA, AA NA LE AE LU PHA AA LU PHE MURTA AA MUGTE, SARBA DHARMA AA

330b

DHI BA TI YA PRADTA, [?] SNA KA RA, AA DHI GA TA DZNY'A NE, BI SHUDDHE PA TI SV'AH'A, BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS TSE DANG LDAN BA KUN DGA' PO DANG, THAMS CAD DANG LDAN BA'I 'KHOR DE DAG YID RANGS TE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PO PAR BSTOD DO, ,CHOS THAMS CAD KYI YUM ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,