acip-k_lha_sa-090-059 · GMLW-006607

'PHAGS PA YON TAN BSNGAGS PA DPAG TU MED PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA AA PA RI MI TA GU nA AA NU SHIm S'A N'A MA DH'A RA nI)

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret Words

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 679 · Tantra

מהדורהrecensionLhasa

כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA AA PA RI MI TA GU nA AA NU SHIm S'A N'A MA DH'A RA nI

כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM

פוליוfolios329b–330a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula

ישותdeityLimitless Light (Amitabha)the mantra bows to AA MI TA BH'A YA

אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-059_'PHAGS PA YON TAN BSNGAGS PA DPAG TU MED PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA AA PA RI MI TA GU nA AA NU SHIm S'A N'A MA DH'A RA nI).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-059_'PHAGS PA YON TAN BSNGAGS PA DPAG TU MED PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA AA PA RI MI TA GU nA AA NU SHIm S'A N'A MA DH'A RA nI).txt1,295 תוויםcharacters

329b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA AA PA RI MI TA GU nA AA NU SHIm S'A N'A MA DH'A RA nI, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA YON TAN BSNGAGS PA DPAG TU MED PA ZHES BYA BA'I GZUNGS, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, , NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MO BHA GA WA TE, AA MI TA BH'AYA, TA TH'A GA TA YA, AARHA TE SAMYAKSAm BHUDDH'A YA, TADYA TH'A, AOm AA MRi TE, AA MRi TOD BHA BE, AA MRi TA SAMBHA BE, AA MRi TA BI KRANTE, AA MRi TA GA MI NI, GA GA NA, GA RI TI KA RE, SARBA KLE SHA KshA YAm KA RI SV'AH'A, GZUNGS 'DI'I CHO GA NI, 'DI YIN TE, LAN GCIG BRJOD PAS BSKAL PA 'BUM DU BSAGS PA'I LAS KYI SGRIB PA 'BYANG BAR 'GYUR RO, ,NYIN RE BZHIN DU DUS GSUM DU BZLAS BRJOD BYAS NA, SDIG PA THAMS CAD 'BYANG BAR 'GYUR RO, ,SANGS RGYAS STONG GIS BSKYED PA'I DGE BA'I RTZA BA 'THOB PAR 'GYUR RO, ,LAN NYI SHU RTZA GCIG BZLAS BRJOD BYAS NA, RTZA BA'I LTUNG BA BZHI PO 'BYANG BAR 'GYUR RO, ,LAN 'BUM BZLAS BRJOD BYAS NA, 'PHAGS PA BYAMS PA MTHONG BAR 'GYUR RO,, LAN GNYIS 'BUM BZLAS BRJOD BYAS NA, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG MTHONG BAR 'GYUR RO, ,LAN GSUM 'BUM BZLAS BRJOD BYAS NA, DE BZHIN GSHEGS PA 'OD

330a

, ,DPAG MED MTHONG BAR 'GYUR RO, ,PHAN YON GZHAN YANG DPAG TU MED PA YOD NA YANG MDOR BSDUS TE BSTAN PA YIN NO, ,'PHAGS PA YON TAN BSNGAGS PA DPAG TU MED PA ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,