acip-k_lha_sa-090-058 · GMLW-006606

MCHOD PA'I SPRIN CES BYA BA'I GZUNGS (P'U DZA ME GHA N'A MA DH'A RA nI)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 538 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleP'U DZA ME GHA N'A MA DH'A RA nI
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
פוליוfolios328b–329a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-058_MCHOD PA'I SPRIN CES BYA BA'I GZUNGS (P'U DZA ME GHA N'A MA DH'A RA nI).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-058_MCHOD PA'I SPRIN CES BYA BA'I GZUNGS (P'U DZA ME GHA N'A MA DH'A RA nI).txt1,781 תוויםcharacters
328b

RGYA GAR SKAD DU, P'U DZA ME GHA N'A MA DH'A RA nI; BOD SKAD DU, MCHOD PA'I SPRIN CES BYA BA'I GZUNGS, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MO BHA GA WA TE, BADZRA S'A RA PRA MARDA NE, TA TH'A GA T'A YA; AARHA TE SAMYAKSAm BUDDHA YA, TADYA TH'A, AOm BADZRE BADZRE, MA H'A BADZRE, MA H'A TE DZA BADZRA, MA H'A BIDYA SV'AH'A, MA H'A BO DHI TZITTA BADZRE, MA H'A BO DHI MAndO PA SAm KRA MA nA BADZRE, SARBA KARMA A'A BA RA nA BI

329a

, ,SHODHA NA BADZRE SV'AH'A, GZUNGS SNGAGS 'DI'I CHO GA NI, 'DI YIN TE, DRAN PA TZAM GYI MOD LA PHYOGS BCU DAG NA BZHUGS PA'I SANGS RGYAS GANG+G'A'I KLUNG GI BYE MA'I RDUL PHRA RAB SNYED LA MCHOD PA BYAS PAR 'GYUR ZHING ZHABS LA PHYAG BYAS BAR 'GYUR RO, ,ME TOG DANG, BDUG PA DANG, SPOS DANG, ME TOG PHRENG DANG, BYUG PA DANG, PHYE MA DANG, CHOS GOS DANG, GDUGS DANG, RGYAL MTSAN DANG, BDAN THAMS CAD DANG, GDAN DANG, GDANG BA DANG, NA BZA' DANG, SPYAN GZIGS DANG, BSHOS GTZANG LA SOGS PA DANG, RGYAN DANG, LHAB LHUB THAMS CAD KYIS MCHOD PAR 'GYUR RO, ,SDIG PA THAMS CAD DANG BRAL BAR 'GYUR ZHING, DGE BA'I RTZA BA THAMS CAD DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD MTHONG BAS YANG DAG PAR DBUGS 'BYIN PAR 'GYUR RO, ,LHA DANG, KLU DANG, GNOD SBYIN DANG, DRI ZA DANG, LHA MA YIN DANG, NAM MKHA' LDING DANG, MI 'AM CI DANG, LTO 'PHYE CHEN PO THAMS CAD DANG, LAG NA RDO RJE LA SOGS PA GSANG BA BA'I BDAG PO DANG BCAS PA RNAMS DANG, RGYAL PO CHEN PO BZHI RNAMS PHYI BZHIN YANG DAG PAR 'BRANG ZHING SRUNG BA DANG, SKYOB BA DANG, SBED PAR BYED DO, ,'DI NAS SHI 'PHOS NAS 'JIG RTEN GYI KHAMS BDE BA CAN DU SKYE BAR 'GYUR TE, YON TAN GYI

329b

KHYAD PAR 'DI DAG NI, MA BSGRUBS PAR LAN GCIG DRAN PA TZAM GYIS THOB PAR 'GYUR RO, ,MCHOD PA'I SBRIN CES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,