acip-k_lha_sa-090-056 · GMLW-006604

โ€”

ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Secret Words
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:daily practice
ื ืžืฆื ื‘found inSecret Teachings (Tantra)
ืžืกืคืจ ื˜ื•ื”ื•ืงื•Tohoku numberToh 715 · Tantra
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionLhasa
ื›ื ื™ืขื” ืœhomage toSANGS RGYAS KUN NAS THOGS MED STON
ืคื•ืœื™ื•folios328a–328a
ืฆื•ืจื”formmixed
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื™ืฉื•ืชdeityLoving Eyes (Avalokiteshvara)the homage bows to him; a second homage bows to the Buddha who teaches without obstruction
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedno author, no translator
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelentry
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedaily practice
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textnoour record has no title; the closing gives SHLOO KA STONG LOBS PA'I GZUNGS

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

acip-k_lha_sa-090-056.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanacip-k_lha_sa-090-056.txt671 ืชื•ื•ื™ืcharacters
328a

DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,SANGS RGYAS KUN NAS THOGS MED STON LA PHYAG 'TSAL LO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO SNYING RJE CHEN PO DANG LDAN PA 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL LO, ,TADYA TH'A,

328b

KA BA TZA KATnA LA LA TA SV'AH'A, CHU LA LAN BDUN BZLAS TE GDONG BKRUS NA, SKYE BO THAMS CAD DGA' BAR 'GYUR RO, ,DE'I CHO GA LA 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG GI SBYAN SNGAR CHU BZHAG LA LAN BDUN BZLAS BRJOD BYAS TE 'THUNGS LA, DRO KHAR KHA ZAS 'O MA DANG SBAGS TE BZA' BA LTA BUR ZHAG BDUN GYI BAR DU BYAS NA, NYIN GCIG KYANG YI GE SHLOO KA STONG LOBS PAR 'GYUR RO, ,SHLOO KA STONG LOBS PA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,