acip-k_lha_sa-090-045 · GMLW-006593

'PHAGS PA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SNYING PO ZHES BYA BA (A'ARYA PRA T'I TYA SA MUTP'A DA HRI DA YA N'A MA)

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:Secret WordsDependent Origination
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 521 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA PRA T'I TYA SA MUTP'A DA HRI DA YA N'A MA
כניעה לhomage toSANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS
פוליוfolios324b–325a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-045_'PHAGS PA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SNYING PO ZHES BYA BA (A'ARYA PRA T'I TYA SA MUTP'A DA HRI DA YA N'A MA).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-045_'PHAGS PA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SNYING PO ZHES BYA BA (A'ARYA PRA T'I TYA SA MUTP'A DA HRI DA YA N'A MA).txt850 תוויםcharacters
324b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA PRA T'I TYA SA MUTP'A DA HRI DA YA N'A MA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SNYING PO ZHES BYA BA, SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS LA PHYAG 'TSAL LO, ,CHOS GANG RGYUS 'BYUNG DE DAG GI ,RGYU DANG DE 'GOG GANG YIN PA, ,DE BZHIN GSHEGS PAS BKA' STZAL TE, ,DGE SBYONG CHEN PO 'DI SKAD GSUNGS

325a

, ,YE DHARM'A HE TU PRA BHA B'A HE TUNTE sh'ANTA TH'A GA TO HYA BA DAT, TE sh'ANYTZA YO NI RO DHA AE BAm B'A D'I MA H'A SHRA MA nA:, SNYING PO 'DI LAN GCIG BRJOD PAS SDIG PA THAMS CAD BYANG BAR 'GYUR RO; ;MI MTHUN PA'I PHYOGS THAMS CAD ZHI ZHING ZLOG PAR 'GYUR RO, ,DNGOS PO GANG LA DMIGS TE BRJOD NA, SANGS RGYAS KYI SKU'AM, MCHOD RTEN DU BYAS PAR 'GYUR, MCHOD PA GANG LA DMIGS TE BRJOD NA, 'JIG RTEN GYI KHAMS GANG BA TZAM PHUL BAR 'GYUR RO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SNYING BO RDZOGS SO,, ,,