acip-k_lha_sa-090-039 · GMLW-006587

KHRO BO'I RGYAL PO SME BRTZEGS LA BSTOD PA'I SNGAGS (KRO DHA BHUR KUm K'U tA R'A DZA STO TRA MANTRA)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מהדורהrecensionLhasa
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
פוליוfolios291b–292a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreEulogiesthe Sanskrit title ends STOTRA MANTRA — a praise with its mantra
ישותdeityUcchushmathe title names the wrathful king SME BRTZEGS
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename, allowing for RGYA GAR SKAR DU where the text means SKAD DU

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-039_KHRO BO'I RGYAL PO SME BRTZEGS LA BSTOD PA'I SNGAGS (KRO DHA BHUR KUm K'U tA R'A DZA STO TRA MANTRA).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-039_KHRO BO'I RGYAL PO SME BRTZEGS LA BSTOD PA'I SNGAGS (KRO DHA BHUR KUm K'U tA R'A DZA STO TRA MANTRA).txt2,550 תוויםcharacters
291b

RGYA GAR SKAR DU, KRO DHA BHUR KUm K'U tA R'A DZA STO TRA MANTRA, BOD SKAD DU, KHRO BO'I RGYAL PO SME BRTZEGS LA BSTOD PA'I SNGAGS, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,AOm BHUR KUm MA H'A PR'A n'A YA, BHUR TZI BHUR KI MA N'A SE, AU TZU SMA KRO DHA H'Um H'Um PHAt PHAt SV'A H'A, PHYAG 'TSAL PHYAG 'TSAL PHYAG 'TSAL BSTOD, ,KHRO LA KHROS PAS KHRO BO CHE, , SANGS RGYAS SANGS RGYAS SNGAR SANGS RGYAS, ,CHOS SKU LONGS SKU SPRUL PA'I SKU, ,SME BRTZEGS ZHES BYA BDAG PHYAG 'TSAL, ,BSKAL PA'I ME LTAR 'BAR DBUS NA, ,PAD MA NYI ZLA'I GDAN LA BZHUGS,, LJANG NAG CHEN PO SME BA CAN, ,ZHAL GSUM PA LA PHYAG DRUG STE, ,G-YAS DKAR G-YON DMAR DBUS LJANG BA, ,SPYAN GSUM 'JIGS PA'I MCHE BA 'BYIN, ,MI GTZANG BDUD RTZI SMAN BZHIN GSOL, ,G-YAS PA RDO RJE RAL GRI BSNAMS, ,G-YON PA ZHAGS PA LCAGS KYU'O, ,THA MA SDIGS MDZUB THUGS KAR BSNOL, ,SME GTZANG MED PA'I LAS DAG BRTZON, ,GDUG PA SBRUL GYIS DBU LUS BRGYAN, ,'JIGS DNGANGS MED PAR BRTUL ZHUGS SPYOD, ,KHRO RGYAL KHYED LA PHYAG 'TSAL LO, ,MI GTZANG BA NI GTZANG BAR MDZAD, ,KHRO RGYAL KHYOD LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,'JIGS PA KUN LAS SKYOB PAR MDZAD, ,KHRO RGYAL KHYOD LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,NAD DANG RIMS LAS BSRUNG BAR MDZAD, ,KHRO RGYAL KHYOD LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,MI GTZANG ZAS DANG MI GTZANG

292a

, ,GOS; ;THAMS CAD SEL BAR BYED PA'I MCHOG ,LHA DANG KLU DANG GNOD SBYIN GDON, ,THAMS CAD MA LUS DGA' BAR MDZAD, ,NAD DANG RIMS DANG DAL KA YAMS, ,BSRUNG BA'I LAS MDZAD PHYAG 'TSAL BSTOD, ,BDAG LA BSRUNG BA MDZAD DU GSOL, ,MI GTZANG BA RNAMS GTZANG BAR MDZAD, ,SME BA RNAMS NI MI SMER MDZAD, ,LCI BA RNAMS NI YANG BAR MDZAD, ,DOG PA YANGS PAR MDZAD LA BSTOD, ,KHRO BO'I RGYAL PO SME BRTZEGS KHYED, ,SANGS RGYAS KUN GYIS BYIN GYIS BRLABS, ,GANG DAG KHYED LA MOS RTEN RNAMS, ,LUS BDE SEMS BDE DBANG PO BDE, ,BDE BA'I LHA LA PHYAG 'TSAL LO, ,LUS DAG SEMS DAG DBANG PO DAG ,DAG PA'I LHA LA PHYAG 'TSAL LO, ,LUS GTZANG SEMS GTZANG DBANG PO GTZANG, ,GTZANG BA'I LHA LA PHYAG 'TSAL LO, ,LUS DANG SEMS DANG DBANG PO DANG, ,DANG BA'I LHA LA PHYAG 'TSAL LO, ,LUS GSAL SEMS GSAL DBANG PO GSAL, ,GSAL BA'I LHA LA PHYAG 'TSAL LO, ,LHA KLU YI DVAGS 'DRE SRIN SOGS, ,GNOD SBYIN 'BYUNG POS 'DI THOS NA, ,SDUG BSNGAL ZHI NAS BDE BAR 'GYUR, ,GANGS RGYUD BZHIN DU DKAR PAR 'GYUR, ,SHEL DKAR BZHIN DU GTZANG BAR 'GYUR, ,ME LONG BZHIN DU GSAL BAR 'GYUR, ,NAM MKHA' BZHIN DU DANG BAR 'GYUR, ,SA DANG MKHA' LA 'KHOD PA YI, ,LHA KLU LA SOGS SDE BRGYAD KUN, ,DGE BA'I BSAMS PAS 'KHOD 'GYUR TE, ,GZHAN LA MA GNOD ZHI BAR MDZOD, ,KHRO BO'I RGYAL PO SME BRTZEGS LA BSTOD

292b

PA'I SNGAGS DANG BCAS PA RDZOGS SO,, ,,