acip-k_lha_sa-090-037 · GMLW-006585

โ€”

ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Secret Words
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:daily practice
ื ืžืฆื ื‘found inSecret Teachings (Tantra)
ืžืกืคืจ ื˜ื•ื”ื•ืงื•Tohoku numberToh 710 · Tantra
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionLhasa
ืคื•ืœื™ื•folios289b–290a
ืฆื•ืจื”formmixed
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื™ืฉื•ืชdeityLimitless Light (Amitabha)the homage bows to him and then to Avalokiteshvara
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedno translator is named
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelentry
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedaily practice
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textnoour record has no title; the closing gives STONG 'GYUR ZHES BYA BA'I GZUNGS, the dharani called Multiplied a Thousandfold

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

acip-k_lha_sa-090-037.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanacip-k_lha_sa-090-037.txt1,687 ืชื•ื•ื™ืcharacters
289b

DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS 'OD DPAG MED LA PHYAG 'TSAL LO, , BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO SNYING RJE CHEN PO DANG LDAN PA 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL LO, ,TADYA TH'A, AOm DZA YE DZA YE, MA H'A DZA YE, DZA YA BA HI NI, DZA YO TA TA RI, KA LA KA LA, MA LA MA LA, TZA LA TZA LA, KshI NA KshI NA, SARBA KARMA A'A BA RA nA NI, ME SARBA DZNY'A NA AADHshthI TE SV'AH'A, NA MO BHA GA BA TI HA SA PRA BHA DHA, SARBA BUDDHA AA BA LO KE TA TZA KshU, SHRO TRA GHRA nA DZI H'A K'A YA MA NO BIDHY'A DZNY'A NA PI SHO DHA NE SV'AH'A, PHU RU PHU RU, SU RU SU RU, PHU R'A PHU R'A, BRA PHU R'A PRA PHU R'A, SARBA BUDDHA AA DHIshthI TE SV'AH'A, DHARMA DH'A TU GARBHE SV'AH'A, AA BH'A BA SV'AH'A, SARBA DHARMA AA PA BO DHA NI SV'AH'A, GZUNGS 'DI'I CHO GA NI, 'DI YIN TE, LAN GCIG BRJOD PAS KYANG BSKAL PA STON GI BAR DU LAS KYI SGRIB PA

290a

, ,BSAGS PA THAMS CAD ZAD PAR 'GYUR RO, ,SANGS RGYAS STONG GI DGE BA'I RTZA BA BSAGS PA THOB PAR 'GYUR RO, ,BSKAL BA STONG GI BAR DU 'KHOR BA LA RGYAB KYIS PHYOGS PAR 'GYUR RO, ,TSE BRJES NAS 'KHOR LOS BSGYUR BA'I RGYAL SRID THOB PAR 'GYUR RO, ,'CHI BA'I DUS KYI TSE SANGS RGYAS STONG MTHONG BAR 'GYUR RO, ,SANGS RGYAS KYI ZHING DAG PA DAG TU SKYE BAR 'GYUR RO, ,NYIN DUS GSUM MTSAN DUS GSUM NYI SHU RTZA RE RE BRJOD NA, CI 'DOD PA RMI LAM DU MTHONG BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I SKU GSER GYI MDOG CAN YANG MTHONG BAR 'GYUR RO, ,SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I YUL RNAMS LA YANG MI PHYED PA'I SEMS DAD PA CAN DU 'GYUR TE, DE LA SOGS PA PHAN YON TSAD MED PA DGA' BYUNG NGO, ,STONG 'GYUR ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,