acip-k_lha_sa-090-036 · GMLW-006584

'PHAGS PA BU MANG PO SO SOR 'BRANG BA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA BA HU PU TRA PRA TI SA RA N'A MA DHA RA nI)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 615 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA BA HU PU TRA PRA TI SA RA N'A MA DHA RA nI
כניעה לhomage toSANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
הפנדיטה ההודיIndian panditaDZI NA MI TRA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBANDHE YE SHES SDES
פוליוfolios288b–289a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta full sutra frame with a translation colophon
אנשים ומקומותpeople and places namedJinamitra · Danashila · Yeshe Dethe colophon names two Indian abbots and the chief editor-translator Bandhe Yeshe De
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-036_'PHAGS PA BU MANG PO SO SOR 'BRANG BA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA BA HU PU TRA PRA TI SA RA N'A MA DHA RA nI).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-036_'PHAGS PA BU MANG PO SO SOR 'BRANG BA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA BA HU PU TRA PRA TI SA RA N'A MA DHA RA nI).txt1,996 תוויםcharacters
288b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA BA HU PU TRA PRA TI SA RA N'A MA DHA RA nI, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA BU MANG PO SO SOR 'BRANG BA ZHES BYA BA'I GZUNGS, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS GNYAN YOD NA RGYAL BU RGYAL BYED KYI TSAL MGON MED ZAS SBYIN GYI KUN DGA' RA RBA NA BZHUGS TE, DE NAS KHYIM BDAG MGON MED ZAS SBYIN GYIS BCOM LDAN GA LA BA DER SONG STE PHYIN NAS BCOM LDAN 'DAS KYI ZHABS LA MGO BOS PHYAG 'TSAL TE, BCOM

289a

, ,LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, ,BCOM LDAN 'DAS, BDAG DENG 'DIR RGYAL PO GSAL RGYAL DANG 'THAB RTZOD MTSANG BRUS TE BKYE BAR GYUR NA, BCOM LDAN 'DAS, DE LA BDAG GIS JI LTAR BSGRUB PAR BGYI, DE SKAD CES GSOL BA DANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS KHYIM BDAG MGON MED ZAS SBYIN LA 'DI SKAD CES BKA' STZAL TO, ,KHYIM BDAG ,DE'I PHYIR KHYOD KYIS BU MANG PO SO SOR 'BRANG BA ZHES BYA BA'I RIG SNGAGS 'DI ZUNGS SHIG ,CHONGS SHIG ,LHOGS SHIG ,KUN CHUB PAR GYIS SHIG ,TADYA TH'A, DA dE BA dA dE, AU PA DA dE DA dE, AU PA DA dE DA dE, GAMBHI RI, AA BRTE NE, NI BRTE NE, DHA H'A DHI H'I, MO HA NAN, PRA MO HA NAN, KHYIM BDAG ,GANG LA LA KA N'A NA, PRA TYA ME TRA NA NA, TZA KLU MO HA NAm KA RO MI, SHVATR'A MO A RO MI, DZA H'A BRA H'A NAm KA RO MI, TADYA TH'A, DA dE, BA DA dE, BHA NA NA, MO HA NA NA, KHYIM BDAG ,GANG LA LA ZHIG BU MANG PO SO SOR 'BRANG BA'I GZUNGS 'DI SKUD PA DMAR PO LA LAN BDUN BSNGAGS TE LAG PA G-YON PA'I SOR MO GCIG LA BCING SNA, DE'I LUS LA DUG DANG, MTSON DANG, NAD DANG, RIMS NAD DANG, RIMS DRAG POS MI TSUGS SO, ,'THAB PA DANG, MTSANG 'DRU BA DANG, RTZOD PA RNAMS KYI LAN THEBS PAR 'GYUR RO, ,BCOM LDAN

289b

LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS KHYIM BDAG MGON MED ZAS SBYIN YI RANG STE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA SO SOR 'BRANG BA ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO DZI NA MI TRA DANG, D'A NA SH'I LA DANG, ZHU CHEN GYI LO TZTSA BA BANDHE YE SHES SDES BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA,