acip-k_lha_sa-090-035 · GMLW-006583

'PHAGS PA MI RGOD RNAM PAR 'JOMS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA TZOO RI BI DHVA NAS NA N'A MA DH'A RA nI)

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:people who have hurt you
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 629 · Tantra
מהדורהrecensionLhasa
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA TZOO RI BI DHVA NAS NA N'A MA DH'A RA nI
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios287b–288a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifepeople who have hurt you
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-035_'PHAGS PA MI RGOD RNAM PAR 'JOMS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA TZOO RI BI DHVA NAS NA N'A MA DH'A RA nI).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-035_'PHAGS PA MI RGOD RNAM PAR 'JOMS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS (A'ARYA TZOO RI BI DHVA NAS NA N'A MA DH'A RA nI).txt2,224 תוויםcharacters
287b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA TZOO RI BI DHVA NAS NA N'A MA DH'A RA nI, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA MI RGOD RNAM PAR 'JOMS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS ZHANG 'BRING PA TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO DANG THABS CIG TU LUS 'PHAGS RI LA GSHEGS PA'I TSE TSE DANG LDAN PA KUN

288a

, ,DGA' BOS MI RGOD PHAL PO CHE ZHIG RGYANG MA NAS MTHONG NGO, ,MTHONG NAS KYANG SKRAG STE SPU ZING ZHES BYED NA, BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TE; ;BCOM LDAN 'DAS, MI RGOD DAG CIG GO, BDE BAR GSHEGS PA, MI RGOD DAG CIG GO ,BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO, ,KHYOD MI RGOD RNAMS KYIS 'JIGS SAM, GSOL BA, BCOM LDAN 'DAS, 'JIGS LAGS SO, ,BDE BAR GSHEGS PA, 'JIGS LAGS SO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL BA, KUN DGA' BO, MI RGOD RNAMS KYIS MA 'JIGS SHIG ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DE'I TSE GTI MUG CHEN PO'I TSOGS RAB TU GZHOM PA 'DI BKA' STZAL TO, ,TADYA TH'A, AA NU LO ME, PRA TI LO ME, AA NU LO MA, PRA TI LO MA, AA TI KE ,PRA TAm KE, PAm KE, AA TI PAmKE, GOO RI, GOO RI, GANDHA RI, TZAndA L'I, MA TAm GI, PUKKA SI, RI MI RI MI, RI DHI, MA TZE BIshtA TI TZE RA PRA DANTU, BISTHA HANTU, BHA MANTU, M'A MI YANTU, YA BAD GRINTHI NA MUNYTZA MI SV'AH'A, KUN DGA' BO, NGAS DPAG TSAD BCU TSUN CHAD KUN TU SRUNG BA DANG, MI RGOD THAMS CAD DANG, RI SUL GYI GRONG KHYER GYI MI THAMS CAD DANG, GSEB LAM SRUNG BA THAMS CAD DANG, GNOD PAR SEMS PA THAMS CAD KYI RKANG PA BCINGS PAR BYAS SO, ,RMUGS PAR BYAS SO, ,RENGS PAR

288b

BYAS SO, ,JI LTAR RDZA MKHAN GYI 'KHOR LO BSKOR BA'AM, JI LTAR RDZA MKHAN GYI 'KHOR LO YONGS SU BSKOR BA LTAR MI RGOD RNAMS 'DAR BAR GYUR CIG ,RENGS PAR GYUR CIG ,MGO RMONGS PAR GYUR CIG ,MDUD PA MA GROL BA'I BAR DU MCHI BAR MA GYUR CIG ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO YI RANGS TE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,CHO GA NI SHING KUN DANG, BONG BU'I SPU BREGS TE, BU MO GTZANG MAS BKAL BA'I SRAD BU LA LAN NYI SHU RTZA GCIG BZLAS BRJOD BYA'O, ,YANG NA GOS KYI MTHA' MA LA MDUD PA BOR TE BDE BAR PHYIN NAS DGROL BAR BYA'O, ,'DI NI GRUB PA'O, ,'PHAGS PA MI RGOD RNAM PAR 'JOMS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,