acip-k_lha_sa-090-033 · GMLW-006581

'PHAGS PA MIG NAD RAB TU ZHI BAR BYED PA'I MDO (A'ARYA AAKshI RO GA PRA SHA MA nI S'U TRA)

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret Words

חיי היום-יוםDaily life:health and illness

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 620 · Tantra

מהדורהrecensionLhasa

כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD

פוליוfolios285b–286a

צורהformprose

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRoot Textthe title calls it a MDO, a sutra, and it opens with the full frame — 'DI SKAD BDAG GIS THOS PA, at Rajagriha on Vulture Peak

מקום החיבורplace of compositionRGYAL PO'I KHAB, BYA RGOD PHUNG POthe opening places it at Rajagriha on Vulture Peak

אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifehealth and illness

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

acip-k_lha_sa-090-033_'PHAGS PA MIG NAD RAB TU ZHI BAR BYED PA'I MDO (A'ARYA AAKshI RO GA PRA SHA MA nI S'U TRA).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanacip-k_lha_sa-090-033_'PHAGS PA MIG NAD RAB TU ZHI BAR BYED PA'I MDO (A'ARYA AAKshI RO GA PRA SHA MA nI S'U TRA).txt1,238 תוויםcharacters

285b

RGYA GAR SKAD DU; A'ARYA AAKshI RO GA PRA SHA MA nI S'U TRA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA MIG NAD RAB TU ZHI BAR BYED PA'I MDO, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO; ;'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS RGYAL PO'I KHAB NA BYA RGOD PHUNG PO'I RI LA BZHUGS TE, DE NAS GNOD SBYIN GYI SDE DPON CHEN PO NAG PO BCOM

286a

, ,LDAN 'DAS GA LA BA DER SONG STE PHYIN NAS BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, ,BCOM LDAN 'DAS, RGYAL PO'I KHAB KYI GRONG KHYER CHEN PO 'DIR MIG NAD BYUNG NA, DE DAG LA JI LTAR BSGRUB PAR BGYI, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, NAG PO, MIG NAD KYI SNGAGS KYI TSIG 'DI DAG YOD DE, TADYA TH'A, RU DHI RE PHU RE, DHI RA AAKshI PHU, RU DHA RI PIm GA LE PHU, BHA TE PHU: BA DE LE PHU: ,HA NA DE PHU:, M'Am SA DU DHU BHI PHU, PADMA AAKshI PHU, PADMA DAndA HI RA nI YE PHU:SV'AH'A, BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS GNOD SBYIN GYI SDE DPON CHEN PO NAG PO YI RANG STE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS BA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,CHO GA NI, 'DI YIN TE, SRAD BU DKAR PO LA LAN BDUN BZLAS PA BYA STE MDUD PA BDUN BOR RO, ,CHU LA LAN BDUN BZLAS PA BYAS LA LAG BAS BYABS NA, MIG NAD ZHI BAR 'GYUR RO, ,'PHAGS PA MIG NAD RAB TU ZHI BAR BYED PA'I MDO RDZOGS SO,, ,,