SP05279M · GMLW-006562

A Method for Restoring the Two Higher Vows, according to the Practice of the Lord

SDOM PA GONG MA GNYIS KYI PHYIR BCOS BYED TSUL RJE'I PHYAG LEN BZHIN BKOD PA
מחברauthor
JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419
נמצא בfound inRITUALS
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–3a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

SP05279M_SDOM PA GONG MA GNYIS KYI PHYIR BCOS BYED TSUL RJE'I PHYAG LEN BZHIN BKOD PA_A Method for Restoring the Two Higher Vows, according to the Practice of the Lord_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT/CHO GA_RITUALS/BYANG SEMS SDOM PA_RITUALS FOR TAKING BODHISATTVA VOWS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanSP05279M_SDOM PA GONG MA GNYIS KYI PHYIR BCOS BYED TSUL RJE'I PHYAG LEN BZHIN BKOD PA_A Method for Restoring the Two Higher Vows, according to the Practice of the Lord_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT6,015 תוויםcharacters

*, ,SDOM PA GONG MA GNYIS KYI PHYIR BCOS BYED TSUL RJE'I PHYAG LEN BZHIN BKOD PA BZHUGS SO, ,

001a

, ,THAMS CAD KYIS PHYAG GSUM BTZAL TE, PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD DANG SLOB DPON BYANG CHUB SEMS DPA'I ZHAL SNGA NAS GTZO MDZAD DGE 'DUN BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS LTUNG BA PHYIR BCOS KYI CHO GA LA THUGS GTAD PAR ZHU, (ZHES BRJOD PA'I RJES SU 'DUG STE,) PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I (NAS) BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS (ZHES PA'I BAR SNGAR DANG 'DRA BA LA,) DGONGS SU GSOL, ,BDAG MING 'DI ZHES BGYI BA LA, JI SKAD YONGS SU BRJOD PA'I PHAM PA'I GZHI LAS BYANG CHUB SEMS DPA'I 'DUL BA DANG 'GAL BA'I NONGS PA RTZA LTUNG DANG PO NAS RTZA LTUNG BCO BRGYAD PA'I BAR GYI DNGOS GZHI DANG ZAG PA CHUNG 'BRING GI NONGS PA, RNYED DANG BKUR STIS CHAGS PA YIS, ,BDAG BSTOD GZHAN LA SMOD PA DANG, ,SDUG BSNGAL MGON MED GYUR PA LA, ,SER SNAS CHOS NOR MI STER DANG, , GZHAN GYIS BSHAGS KYANG MI NYAN PAR, ,KHROS NAS GZHAN LA 'TSOG PA DANG, ,THEG PA CHEN PO SPONG BYED CING, ,DAM CHOS 'DRAR SNANG STON PA'O, ,DKON MCHOG GSUM GYI DKOR 'PHROG DANG, ,DAM PA'I CHOS NI SPONG BYED PA, ,TSUL KHRIMS 'CHAL BA'I DGE SLONG LA'ANG, ,NGUR SMRIG 'PHROG DANG BRDEG PA DANG, ,BTZON RAR 'JUG PAR BYED PA DANG, ,RAB TU BYUNG LAS PHAB PA DANG, ,MTSAMS MED LNGA PO BYED PA DANG, ,LOG

002a

, ,PAR LTA BA 'DZIN PA DANG, ,GRONG LA SOGS PA 'JIG PA DANG, ,BLO SBYANG MA BYAS SEMS CAN LA, ,STONG PA NYID NI BRJOD PA DANG, ,SANGS RGYAS NYID LA ZHUGS PA DANG, ,RDZOGS PA'I BYANG CHUB BZLOG PA DANG, , SO SOR THAR PA YONGS SPANGS TE, ,THEG PA CHE LA SBYOR BA DANG, ,SLOB PA'I THEG PAS CHAGS LA SOGS, ,SPONG BAR 'GYUR BA MIN ZHES 'DZIN, ,PHA ROL DAG KYANG 'DZIN 'JUG DANG, ,RANG GI YON TAN BRJOD PA DANG, ,RNYED PA DANG NI BKUR STI DANG, ,TSIGS BCAD RGYU YIS GZHAN SMOD DANG, ,BDAG NI ZAB MO BZOD PA'O ZHES, ,LOG PA NYID NI SMRA BA DANG, ,DGE SBYONG CHAD PAS GCOD 'JUG DANG, ,DKON MCHOG GSUM GYI SBYIN BYAD DANG, , SBYIN PA LEN PAR BYED PA DANG, ,ZHI GNAS 'DOR BAR BYED PA DANG, ,YANG DAG 'JOG GI LONGS SPYOD RNAMS, ,KHA TON BYED LA SBYIN PA DANG, ,BYANG CHUB SEMS GNYIS SPANGS PA LA SOGS PA JI SKAD YONGS SU BRJOD PA PHAM PA'I GZHI LAS BYANG CHUB SEMS DPA'I 'DUL BA DANG 'GAL BA'I RTZA LTUNG DANG PO NAS BCO BRGYAD PA'I BAR GYI DNGOS GZHI DANG, ZAG PA CHUNG 'BRING GI NONGS PA DPAG TU MED PA BYUNG STE, BDAG MING 'DI ZHES BGYI BA'I NONGS PA DE RNAMS PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD DANG, SLOB DPON BYANG CHUB SEMS DPA'I ZHAL SNGA NAS GTZO MDZAD DGE 'DUN BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYI

002b

SPYAN SNGAR BSHAGS SHING MTHOL TE, MI 'CHAB BO, ,BSHAGS SHING MTHOL BAS BDAG BDE BA LA GNAS PAR 'GYUR GYI ,MA MTHOL ZHING MA BSHAGS NA NI BDE BA LA GNAS PAR MI 'GYUR BA LAGS SO, ,(ZHES LAN GSUM BRJOD PA'I RJES SU YUL GYIS) KHYOD KYIS DE RNAMS LA NYES PAR GZIGS SAM, PHYIS KYANG SDOM PAR BYED DAM (ZHES DRI, RTEN GYIS,) MTHONG LAGS (DANG,) SHES BZHIN MTHONG NA CHOS BZHIN 'DUL BA BZHIN SHIN TU LEGS PAR SPYI BOS NOD PAR BGYI'O, ,(DRI LAN GSUM BRJOD, YANG BYANG SEMS KYI NYES BYAS PHYIR BCOS TSUL NI,) DGONGS GSOL (SNGAR LTAR BYAS LA,) BDAG MING 'DI ZHES BGYI BA LA JI SKAD YONGS SU BRJOD PA'I NYES BYAS KYI GZHI LAS, BYANG CHUB SEMS DPA'I 'DUL BA DANG 'GAL BA'I NYES BYAS KYI NONGS PA, GZHAN LA CHOS DANG ZANG ZING GIS 'BYOR PAR BYA BA'I PHYIR BRTZON PAR BYA DGOS PA'I TSE, BRTZON PAR MA BYAS PA DANG, GZHAN GYIS PHAN BTAGS PA DANG, GNOD PA BSKYAL BA'I MTSAN MA ZHE LA BZUNG NAS RIS SU BCAD PA DANG, PHYOGS YONGS SU BZUNG BA'I BSAM PAS CHAGS PA DANG, SDANG BA DANG, BTANG SNYOMS KYI YAL BAR 'DOR BA'I BLO SKYES PA DANG, ,DAM PA NYE BAR MA BSTEN PA DANG, BYANG CHUB SEMS DPA'I ZAB PA DANG RGYA CHE BA'I SDE SNOD LA THOS BSAM MA BYAS PA DANG, ZAS GOS GNAS KHANG SOGS LA LONGS SPYOD PA'I TSE, GZHAN DON GYI BLOS ZIN PAR MA BYAS PA DANG, SBYIN SOGS PHAR PHYIN DRUG LA SLOB PA'I TSE, BYANG CHUB KYI SEMS KYIS ZIN PAR MA BYAS PA DANG, GZHAN YANG BYANG CHUB KYI SEMS NYAMS PAR BYED PA NAG PO'I CHOS BZHI MA SPANGS PA DANG, 'PHEL

003a

, ,BAR BYED PA DKAR PO'I CHOS BZHI LA MA BSLABS PA DANG, GZHAN GYI PHAN BDE SGRUB PA DANG SDUG BSNGAL SEL BA'I SBYOR BA LA BRTZON PAR MA BYAS PA DANG, DKON MCHOG GSUM LA GSUM MI MCHOD, ,'DOD PA'I SEMS KYI RJES SU 'JUG ,RGAN PA RNAMS LA GUS MI BYED, ,DRIS PA LA NI LAN MI 'DEBS, ,MGRON POS BDAG GIR MI BYED DANG, ,GSER LA SOGS PA LEN MI BYED, ,CHOS 'DOD PA LA SBYIN MI BYED, ,TSUL KHRIMS 'CHAL RNAMS YAL BAR 'DOR, ,PHA ROL DAD PHYIR SLOB MI BYED, , SEMS CAN DON LA BYA BA CHUNG, ,SNYING BRTZER BCAS PAR MA BYAS DANG, ,'TSO BA LOG PA DANG DU LEN, ,'PHYAR NAS RAB TU RGOD LA SOGS, ,'KHOR BAR GCIG BU BGROD PAR SEMS, ,GRAGS PA MA YIN MI SPONG DANG, ,NYON MONGS BCAS KYANG 'CHOS MI BYED, ,GSHE LA LAN DU GSHE LA SOGS, ,KHROS PA RNAMS NI YAL BAR 'DOR, ,PHA ROL BSHAD KYIS CHAGS PA SPONG, ,KHRO BA'I SEMS KYI RJES SU 'JUG ,RNYED BKUR 'DOD PHYIR 'KHOR RNAMS SDUD, ,LE LO LA SOGS SEL MI BYED, ,CHAGS PAS BRE MO'I GTAM LA BRTEN, ,TING NGE 'DZIN GYI DON MI 'TSOL, ,BSAM GTAN SGRIB PA SPONG MI BYED, ,BSAM GTAN RO LA YON TAN LTA, ,NYAN THOS THEG PA SPONG BAR BYED, ,RANG TSUL YOD BZHIN DE LA BRTZON, ,BRTZON MIN PHYI ROL BSTAN BCOS BRTZON, ,BRTZON PAR BYAS KYANG DE LA DGA', ,THEG PA CHEN PO SPONG BAR BYED, ,BDAG LA BSTOD CING GZHAN LA SMOD, ,CHOS KYI DON DU 'GRO MI BYED, ,DE LA SMOD DANG YI GE RTEN, ,DGOS PA'I GROGS SU 'GRO MI BYED, ,

003b

NAD PA'I RIM GRO BYA BA SPONG, ,SDUG BSNGAL SEL BAR MI BYED DANG, ,BAG MED RNAMS LA RIGS MI STON, ,BYAS LA LAN DU PHAN MI 'DOGS, ,GZHAN GYI MYA NGAN SEL MI BYED, ,NOR 'DOD PA LA SBYIN MI BYED, ,'KHOR RNAMS KYI NI DON MI BYED, ,GZHAN GYI BLO DANG MTHUN MI 'JUG ,YON TAN BSNGAGS PA SMRA MI BYED, ,RKYEN DU 'TSAM PAR TSAR MI GCOD, ,RDZU 'PHRUL SDIGS LA SOGS PA MA BYAS PA'I BYANG CHUB SEMS DPA'I 'DUL BA DANG 'GAL BA'I NYES BYAS KYI NONGS PA DPAG TU MED PA BYUNG STE, BDAG MING 'DI ZHES BGYI BA'I NONGS PA DE RNAMS (ZHES SOGS DANG, MTHONG SDOM SNGAR DANG 'DRA'O, ,) [THE REMAINDER OF THIS TEXT CONTAINS A CEREMONY OF CONFESSION FOR TANTRIC VOWS AND IS AVAILABLE ONLY UPON APPLICATION TO ACIP.]