S5977EH3 · GMLW-006499

โ€”

ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
ื ื•ืฉืื™ืTopics:VirtueDeveloping the Good HeartImpermanence
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:decisions
ื ืžืฆื ื‘found inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios321a–322a
ืฆื•ืจื”formverse
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื–'ืื ืจgenreTeachingthe work praises and then advises โ€” a letter of counsel in verse, not a liturgy of any kind
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedKunzin Gyalmo · Je Tsongkapa · Chukyi Gyaltsenthe closing verses name the author, DGE SLONG CHOS KYI RGYAL MTSAN, and the woman it was written for, SKYE DGU'I BDAG MO KUN 'DZIN RGYAL MO; the opening verse praises TZONG KHA PA
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelentry
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedecisions
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textnothe file has no title at all โ€” it is named S5977EH3.TXT, an ID and nothing else, with no Tibetan title, no English title and no author field

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S5977EH3.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SPYI_GENERAL TREATMENTS/BSANGS CHOG_RITUAL OF PURIFICATION

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS5977EH3.TXT3,002 ืชื•ื•ื™ืcharacters

*, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA,, RGYAL BA'I YAB GCIG RJE BTZUN MKHYEN PA'I GTER, ,NGUR SMRIG GAR GYIS RNAM ROL TZONG KHA PA, ,BSLU MED SKYABS GSUM 'DUS PA'I BDAG NYID DU, ,GSOL BA 'DEBS SO BRTZE PA'I LCAGS KYUS ZUNGS, ,SA YI DPAL MO KHYOD LA BDAG GIS NI, ,THUB PA'I DBANG PO'I GSUNG RAB LAS BYUNG BA'I, ,SDEBS LEGS TSIG GI ME TOG PHRENG MDZES PA, ,CUNG ZAD SPEL 'DI MGUL BA'I RGYAN DU 'BUL, ,SNGON CHAD RNAM DKAR

321a

, ,DAG PA'I LAS BSAGS PAS, ,DA LTA RIGS MTHO YID 'ONG GZUGS MDZES LDAN, ,PHUN TSOGS 'BYOR PA NAM MKHA'I MDZOD BRNYES SHING, ,KUN GYIS BKUR BA'I GNAS SU GYUR PA LAGS, ,DA YANG SPU GRI'I SOR CHAGS SBRANG RTZI LTAR, ,MNOG CHUNG NYES PA KUN GYI GZHIR GYUR PA'I, ,TSE 'DI'I BDE LA CHES CHER MA ZHEN PAR, ,PHYI MA'I DON DU SGO GSUM DGE LA 'BUNGS, ,LAS KYI DBANG GIS 'KHOR BAR 'KHYAMS PA'I TSE, ,DKON MCHOG GSUM LAS LHAG PA'I SKYABS MED PAS, ,GLO SNYING BRANG GSUM GTAD PA'I SKYABS 'GRO DANG, ,MCHOD SPRIN RGYA MTSOS RGYUN TU MCHOD PAR MDZOD, ,CHOS KYI SNYING PO GZHAN GYI DON BYED PAR, ,BDE GSHEGS SRAS DANG BCAS PAS LEGS PAR BSNGAGS, ,DE'I PHYIR CHAGS SDANG SPANGS NAS SKYE DGU KUN, ,DPAL DANG LDAN PA KHYOD KYIS BU BZHIN SKYONG, ,LONGS SPYOD GA-YO BA SBRANG MA'I SBRANG RTZI BZHIN, ,SER SNAS BSAGS KYANG NGES PA 'GA' MA MCHIS, ,RANG DBANG YOD DUS SBYIN PA CHER BSTZAL NA, ,RANG GI PHYI MA'I NOR SKAL GSOG PA YIN, ,LANG TSO'I DPAL YANG STON KA'I ME TOG LTAR, ,RING POR MI THOGS YUD KYIS RNYINGS 'GYUR ZHING, ,'CHI BDAG BDUD DE NYI RGAS GRIB SO BZHIN, ,SKAD CIG RE YANG MI SDOD TSUR TSUR 'ONG, ,DE'I PHYIR LUS DANG LONGS SPYOD KUN BOR NAS, ,DBANG

321b

MED 'JIG RTEN PHA ROL 'GRO BA'I TSE, ,CHOS LAS GZHAN GYIS PHAN PA CAD MED NA, ,DA LTA NYID NAS TSUL BZHIN BSGRUBS NA LEGS, ,NYA STONG TSES BRGYAD CHOS 'PHRUL ZLA BA SOGS, ,DUS BZANG RNAMS LA GSO SBYONG YAN LAG BRGYAD, ,BZHES PAR MDZOD CIG LHA MI'I RTEN BZANG PO, ,BRGYUD NAS RIM GYIS MYA NGAN 'DAS PA 'THOB, ,LHA DANG BLA MA THONG BZHIN BSTEN PA DANG, ,'BANGS RNAMS BYAMS PA'I THUGS KYIS SKYONG BA DANG, ,CHOS KYI RGYAL SRID SKYONG BA'I BYA BA GSUM, ,PHAN TSUN 'GRAN PA BZHIN DU KHYOD KYIS SGRUBS, ,'BYOR BA'I TSE NA DREGS PAR MI BYA ZHING, ,RGUD NA'ANG HA CANG ZHUM PAR MI BYA STE, ,'KHOR BA'I GNAS 'DIR YID BRTAN MA MCHIS PAS, ,LAS 'BRAS TSUL LA RTAG TU SEMS PAR MDZOD, ,MDOR NA BDAG GIS MANG DU GSOL CI 'TSAL, ,PHAN PA'I GDAMS NGAG GTZO BO 'DI YIN TE, ,NYID KYI SRAS BZHIN SKYE DGU MA LUS PA, ,BYAMS PA'I THUGS KYIS KUN TU SKYONG BAR MDZOD, ,'DOD CHAGS ZHE SDANG GTI MUG RNAM PA GSUM, ,SDUG BSNGAL KUN GYI RTZA BAR RGYAL BAS GSUNGS, ,DE'I PHYIR 'DI DAG DPAL MO KHYOD NYID KYIS, , YID KYI DGU LA'ANG SEMS PA SPANG BAR BGYI, ,DE LTAR JI SKAD GDAMS PA'I DON RNAMS KUN, ,NYID KYIS TSUL BZHIN NYAMS SU BZHES LAGS NA, ,'KHOR BA'I SDUG BSNGAL MA LUS DRUNGS PHYUNG NAS, ,SKYE

322a

, ,RGA NA 'CHI SPANGS PA'I SKU 'THOB 'GYUR, ,TSUL 'DI DGE SLONG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS, ,SKYE DGU'I BDAG MO KUN 'DZIN RGYAL MO YI, ,RNAM DKAR LEGS SPYAD BZHED PA BSGRUB PA'I PHYIR, ,DAM PA'I GSUNG BZHIN DGE BA'I DBYANGS SU BSDEBS,, ,,