S5275M85-2 · GMLW-006493

—

נושאיםTopics:Renunciationthe Wish for EnlightenmentEmptinessSteps of the Path

חיי היום-יוםDaily life:daily practicedecisions

נמצא בfound inSTEPS OF THE PATH

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

כניעה לhomage toRJE BTZUN BLA MA RNAMS

פוליוfolios194a–194a

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationtranslated in full

גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it inACI courses

ז'אנרgenreRoot Textthe folder is LAM GTZO RNAM GSUM_THE THREE PRINCIPAL PATHS / RTZA BA — the root

אסכולהlineageGelugJe Tsongkapa

אנשים ומקומותpeople and places namedJe Tsongkapa · Tsakho Wonpo Ngawang Drakpathe colophon: given as advice by the much-learned monk Lobsang Drakpa to Tsakho Wonpo Ngawang Drakpa

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice · decisions

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnoour record has no title in either language; the work is named by its folder and by the companion file

הקבציםThe files

S5275M85-2.TXT/LAM RIM_STEPS OF THE PATH/LAM GTZO RNAM GSUM_THE THREE PRINCIPAL PATHS/RTZA BA_ROOT TEXT

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS5275M85-2.TXT2,693 תוויםcharacters

` ,,RJE BTZUN BLA MA RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, , RGYAL BA'I GSUNG RAB KUN GYI SNYING PO DON, ,RGYAL SRAS DAM PA RNAMS KYIS BSNGAGS PA'I LAM, ,SKAL LDAN THAR 'DOD RNAMS KYI 'JUG NGOGS DE, ,JI LTAR NUS BZHIN BDAG GIS BSHAD PAR BYA, ,GANG DAG SRID PA'I BDE LA MA CHAGS SHING, ,

194a

, ,DAL 'BYOR DON YOD BYA PHYIR BRTZON PA YIS, ,RGYAL BA DGYES PA'I LAM LA YID RTON PA'I, ,SKAL LDAN DE DAG DANG BA'I YID KYIS NYON, ,RNAM DAG NGES 'BYUNG MED PAR SRID MTSO YI, ,BDE 'BRAS DON GNYER ZHI BA'I THABS MED LA, ,SRID LA BRKAM PA YIS KYANG LUS CAN RNAMS, ,KUN NAS 'CHING PHYIR THOG MAR NGES 'BYUNG BTZAL, ,DAL 'BYOR RNYED DKA' TSE LA LONG MED PA, ,YID LA GOMS PAS TSE 'DI'I SNANG SHAS LDOG ,LAS 'BRAS MI SLU 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL RNAMS, , YANG YANG BSAMS NA PHYI MA'I SNANG SHAS LDOG ,DE LTAR GOMS PAS 'KHOR BA'I PHUN TSOGS LA, ,YID SMON SKAD CIG TZAM YANG MI SKYE ZHING, ,NYIN MTSAN KUN TU THAR PA DON GNYER BLO, ,BYUNG NA DI TSA NGES 'BYUNG SKYES PA LAGS, ,NGES 'BYUNG DA YANG RNAM DAG SEMS BSKYED KYIS, ,ZIN PA MED NA BLA MED BYANG CHUB KYI, ,PHUN TSOGS BDE BA'I RGYU RU MI 'GYUR BAS, ,BLO LDAN RNAMS KYIS BYANG CHUB SEMS MCHOG BSKYED, ,SHUGS DRAG CHU BO BZHI YI RGYUN GYIS KHYER, ,BZLOG DKA' LAS KYI 'CHING BA DAM POS BSNGAMS, ,BDAG 'DZIN LCAGS KYI DRA BA'I SBUBS SU TSUD, ,MA RIG MUN PA'I SMAG CHEN KUN NAS 'THIBS, ,MU MED SRID PAR SKYE ZHING SKYE BA RU, ,SDUG BSNGAL GSUM GYIS RGYUN CHAD MED PAR MNAR, ,GNAS SKABS 'DI 'DRAR GYUR PA'I MA RNAMS KYI; ;NGANG TSUL BSAMS NAS SEMS MCHOG BSKYED PAR MDZOD, ,GNAS LUGS RTOGS PA'I SHES RAB MI LDAN NA, ,NGES 'BYUNG BYANG CHUB SEMS LA GOMS BYAS KYANG, ,SRID PA'I RTZA BA GCOD PAR MI NUS PAS, ,DE PHYIR RTEN 'BREL RTOGS PA'I THABS

194b

LA 'BAD, ,GANG ZHIG 'KHOR 'DAS CHOS RNAMS THAMS CAD KYI, ,RGYU 'BRAS NAM YANG SLU BA MED MTHONG ZHING, ,DMIGS PA'I GTAD SO GANG YIN KUN ZHIG PA, ,DE NI SANGS RGYAS DGYES PA'I LAM LA ZHUGS, ,SNANG BA RTEN 'BREL BSLU BA MED PA DANG, ,STONG PA KHAS LEN BRAL BA'I GO BA GNYIS, ,JI SRID SO SOR SNANG BA DE SRID DU, ,DA DUNG THUB PA'I DGONGS PA RTOGS PA MED, ,NAM ZHIG RES 'JOG MED PAR CIG CAR DU, ,RTEN 'BREL MI SLUR MTHONG BA TZAM NYID NAS, ,NGES SHES YUL GYI 'DZIN STANGS KUN 'JIG NA, ,DE TSE LTA BA'I DPYAD PA RDZOGS PA LAGS, ,GZHAN YANG SNANG BAS YOD MTHA' SEL BA DANG, ,STONG PAS MED MTHA' SEL ZHING STONG PA NYID, ,RGYU DANG 'BRAS BUR 'CHAR BA'I TSUL SHES NA, ,MTHAR 'DZIN LTA BAS 'PHROG PAR MI 'GYUR RO, ,DE LTAR LAM GYI GTZO BO RNAM GSUM GYI, ,GNAD RNAMS RANG GIS JI BZHIN RTOGS PA'I TSE, ,DBEN PA BSTEN TE BRTZON 'GRUS STOBS BSKYED NAS, ,GTAN GYI MDUN MA MYUR DU SGRUBS SHIG BU, ,ZHES PA 'DI NI MANG DU THOS PA'I DGE SLONG BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL GYIS, TSA KHO DBON PO NGAG DBANG GRAGS PA LA GDAMS PA'O,,

&mdash;

הקבציםThe files

הטקסטThe text

—