S25302E · GMLW-006844

Advices Sent to the Lady Lord of Ngari, Woman of Mastery, Nyima Bum

MNGA' RIS KYI BDAG MO SLOB DPON MA NYI MA 'BUM LA GDAMS PA
ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Steps of the Path
ืžื—ื‘ืจauthor
RENDAWA SHUNNU LODRURED MDA' BA GZHON NU BLO GROS1349-1412
ื ืžืฆื ื‘found inPERSONAL PRACTICE
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืฆื•ืจื”formverse
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื–'ืื ืจgenreEpistlesadvices sent to Lady Nyima Bum of Ngari
ืžืงื•ื ื”ื—ื™ื‘ื•ืจplace of compositionNgari (mnga' ris)addressed to the Lady Lord of Ngari
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedRendawa Shunnu Lodru (1349-1412) · Nyima Bum, Lady of Ngariauthor and addressee
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelintermediate
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textyesthe opening line repeats the filename title before BZHUGS SO

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S25302E_MNGA' RIS KYI BDAG MO SLOB DPON MA NYI MA 'BUM LA GDAMS PA_Advices Sent to the Lady Lord of Ngari, Woman of Mastery, Nyima Bum_RED MDA' BA GZHON NU BLO GROS (1349-1412).txt/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/BSLAB BYA_PERSONAL ADVICES/RED MDA' BA GZHON NU BLO GROS_RENDAWA SHUNNU LODRU (1349-1412)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS25302E_MNGA' RIS KYI BDAG MO SLOB DPON MA NYI MA 'BUM LA GDAMS PA_Advices Sent to the Lady Lord of Ngari, Woman of Mastery, Nyima Bum_RED MDA' BA GZHON NU BLO GROS (1349-1412).txt3,006 ืชื•ื•ื™ืcharacters

*, (,MNGA' RIS KYI BDAG MO SLOB DPON MA NYI MA 'BUM LA GDAMS PA,) NA MO LO KE SHVA RA YA, RIGS DANG RUS DANG CHO 'BRANG PHUN GSUM TSOGS PA MNGA' BA SLOB DPON MA NYI MA'I SNYAN DU, CHOS KYI DON LAS BRTZAMS PA'I TSIGS SU BCAD PA 'DI DAG 'BUL GYI CUNG ZHIG SNYAN GSAN CIG GANG GI GSUNG GI 'OD ZER PHRA MOS KYANG, , SMRA NGAN RGYU SKAR BYE BA'I DPAL 'PHROG CING, ,'JIG RTEN GSUM GYI DGE LEGS PADMO'I GNYEN, ,SMRA BA'I NYI MA THUB DBANG LA PHYAG 'TSAL, ,SNGON BSAGS BSOD NAMS CHU GTER LAS BYUNG BA'I, ,DAL 'BYOR CHU SKYES LANG TSO'I ZE'U 'BRU CAN, ,CHO RIGS BZANG PO'I DRI BSUNG NGAD LDAN PA, ,GANG LA MNGA' BA DE YIS TSIG 'DI GSON, ,SRID PA'I DPAL 'BYOR CHU YI ZLA BA DANG, ,DBANG PO'I GZHU DANG MIG 'PHRUL GZUGS BRNYAN DANG, ,DRI ZA'I GRONG KHYER JI BZHIN STONG PA DANG, ,GSOG DANG GSOB DANG SNYING PO MED PA LAGS, ,GROGS DANG NYE DU TSONG 'DUS MGRON PO'I TSUL, ,NYAM CHUNG LUS NI 'BAB CHU'I LBU BA BZHIN, ,GNOD MANG SROG NI RLUNG NANG MAR ME BZHIN, ,NAM MKHA'I GLOG DANG STON KA'I SPRIN BZHIN G-YO, ,NGA RGYAL RGYAGS DANG DREGS PA SKYED PA'I GZHI, ,'KHOR DANG LONGS SPYOD LANG TSO'I DPAL RNAMS KYANG, ,SMIG @107 RGYU'I CHU DANG NAM MKHA'I 'JA' TSON BZHIN, ,BYIS PA'I BLO CAN RMONGS PA BSKYED PAR ZAD, ,SNGON BSAGS BSOD NAMS CHU GTER LAS BYUNG BA'I, ,DAL 'BYOR CHU SKYES LANG TSO'I ZE'U 'BRU CAN, ,CHO RIGS BZANG PO'I DRI BSUNG NGAD LDAN PA, ,GANG GIS THOB DE'ANG STON KA'I ME TOG BZHIN, ,DE PHYIR SRID PA'I BDE LA CHAGS SPANGS NAS, , THUB PAS GSUNGS PA'I BRTUL ZHUGS BZANG MNOS TE, ,RTAG TU TSANGS SPYOD SDOM PA LA GNAS PAS, ,DAL 'BYOR SKU TSE 'BRAS DANG LDAN PAR MDZOD, ,GANG LA SKYABS NA BSLU MED DKON MCHOG GSUM, ,'DI PHYI'I DPAL MGON LAGS PAS DE LA BSTEN, ,DGE LEGS NOR 'PHROG SDIG PA'I GROGS PO DANG, ,'BAD KYANG DON CHUNG TSE 'DI'I 'DUN MA SPANG, ,DKAR NAG LAS 'BRAS NAM YANG BSLU MED PAS, ,LAS KYANG GRIB MA BZHIN DU RJES 'BRANG PHYIR, ,SROG GI PHYIR YANG SLAN CHAD SDIG PA'I LAS, ,BZHIN BZANG KHYOD KYIS NAM YANG MI BGYID 'TSAL, ,SBYIN DANG TSUL KHRIMS DGE BA LHA MI'I DPAL, ,STER BA'I GNYEN MCHOG LAGS PAR THUB PAS GSUNGS, , BSOD NAMS ZHING GYUR TSUL LDAN DGE SBYONG DANG, ,SANGS RGYAS MCHOD PA'I LAS LA DGYES PAR MDZOD, ,GYA GYU'I SEMS LDAN G-YO BA'I NGANG TSUL CAN, ,BUD MED LUS KYANG DAM PAS BSNGAGS 'OS MIN, ,DE PHYIR PHYIN CHAD SKYE BA DMAN PA'I LUS, ,NAM YANG LEN PA MED PAR KHYOD BZHED NA, ,RGYAL SRAS YE SHES BLA MA 'OD KYI TOG ,DE BZHIN SMON LAM BLO GROS ZHES BYA DANG, ,DBANG PO ZHI DANG 'JAM PA'I DBYANGS RNAMS LA, ,RTAG TU GUS PA'I YID KYIS PHYAG MDZOD CIG ,MDZA' BSHES YID @108 GCUGS GCAM BUR SMRA RNAMS KYANG, ,DON LDAN TSIG GIS PHAN PAR SMRA BA DKON, , 'BYUNG POS ZIN LA GSANG SNGAGS BZLAS PA BZHIN, ,PHAN PAR SMRAS LA'ANG MTHUN PAR 'DZIN PA DKON, ,DE PHYIR KHO BOS BRTZE BAS KUN BSLANGS PA'I, ,CHOS DANG NYER 'BREL GDAMS PA'I TSIG 'DI RNAMS, ,RIGS BZANG KHYOD KYIS THUGS LA NYER BZHAG STE, ,'DI DON SEMS PAS RTAG TU BAG YOD MDZOD, ,MNGA' RIS KYI SLOB DPON MA NYI MA LA GDAMS PA SPRING YIG BDUD RTZI'I THIGS PA ZHES BYA BA DGE'O,, ,,SHU BHAm,