S25295 · GMLW-006484

Advices to an Individual from Usel Pukpa

'OD GSAL PHUG PA BA LA GDAMS PA

נושאי-מדףSubjects:

NYAMS LENPERSONAL PRACTICE‹›BSLAB BYAPERSONAL ADVICES‹›RED MDA' BA GZHON NU BLO GROSRENDAWA SHUNNU LODRU (1349-1412)

נושאיםTopics:the Two Realitiesthe Wish for EnlightenmentEmptiness

מחברauthor

RENDAWA SHUNNU LODRURED MDA' BA GZHON NU BLO GROS1349-1412

נמצא בfound inPERSONAL PRACTICE

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreTeachingGDAMS PA — advice; the folder is BSLAB BYA

מקום החיבורplace of compositionthe hermitage of Osel Pukthe colophon says the recipient was living at GRUB PA'I DBEN GNAS 'OD GSAL PHUG

אנשים ומקומותpeople and places namedRendawa · Chukyong Gyaltsenthe verses name the author as MANG DU THOS PA'I DGE SLONG KU MA RA, the widely learned monk Kumara — the Sanskrit of GZHON NU, the first half of his name; the colophon names the man advised, whom the title does not

רמת קושיlevelintermediate

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnothe title names only the place — advice to the one at Osel Puk — and GMR renders it 'to an Individual from Usel Pukpa'; the man's name, Chukyong Gyaltsen, appears only in the colophon

הקבציםThe files

S25295_'OD GSAL PHUG PA BA LA GDAMS PA_Advices to an Individual from Usel Pukpa_RED MDA' BA GZHON NU BLO GROS (1349-1412).txt/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/BSLAB BYA_PERSONAL ADVICES/RED MDA' BA GZHON NU BLO GROS_RENDAWA SHUNNU LODRU (1349-1412)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS25295_'OD GSAL PHUG PA BA LA GDAMS PA_Advices to an Individual from Usel Pukpa_RED MDA' BA GZHON NU BLO GROS (1349-1412).txt1,401 תוויםcharacters

*, (,'OD GSAL PHUG PA BA LA GDAMS PA,) NA MO LO KE SHVA RA YA, GZHI YI GNAS LUGS BDEN GNYIS NGES BYAS NAS, ,LAM GYI GNAS LUGS TSOGS GNYIS @100 NYAMS BLANGS NA, ,'BRAS BU'I GNAS LUGS DON GNYIS PHUN SUM TSOGS, 'BAD MED LHUN GYIS GRUB PO RNAL 'BYOR PA, ,LAS DANG NYON MONGS ZHAGS PA DAM POS BCINGS, ,DPAG MED LAS NGAN BSAGS PA'I SDIG CAN MI, ,THAR MED 'KHOR BA'I BTZON RAR TSUD PA'I BTZON, ,SNA TSOGS LAS KYIS GZIR BA'I 'GRO BA RNAMS, , THOG MED DUS KYI DRIN CAN MA YIN PAS, ,BCOS MIN SNYING RJES YANG YANG BLTAS BYAS STE, ,GTING MTHA' MED PA 'KHOR BA'I RGYA MTSO LAS, ,SGROL 'DOD BYANG CHUB SEMS KYI GRU ZUNGS SHIG , SNANG SRID 'KHOR 'DAS CHOS KUN JI SNYED PA, ,MA RIG 'KHRUL BA'I YO LANG NYID YIN GYI, ,SGYU MA SMIG RGYU DRI ZA'I GRONG KHYER BZHIN, ,ZHEN MED RGYA YIS THOB CIG RNAL 'BYOR PA, ,KUN RDZOB RANG BZHIN SGYU MA'I NGANG TSUL DANG, ,DON DAM BRJOD BRAL NAM MKHA'I CHOS NYID RNAMS, ,LUNG RIGS MAN NGAG STOBS KYIS NGES BYAS NAS, , YENGS MED DRAN PA'I RGYANG SO TSUGS GCIG AAm, ,LUS NGAG YID GSUM DGE BA JI SNYED RNAMS, ,SNANG STONG SGYU MA LTA BU'I SHES RAB DANG, ,DMIGS MED SNYING PO YONGS SU BZUNG BYAS NAS, ,'GRO BA'I DON DU BYANG CHUB CHEN POR BSNGO, ,BYANG CHUB SEMS GNYIS MAN NGAG MDOR BSDUS 'DI, ,MANG DU THOS PA'I DGE SLONG KU MA RAS, , GRUB PA'I DBEN GNAS 'OD GSAL PHUG BZHUGS PA'I, ,RNAL 'BYOR CHOS SKYONG RGYAL MTSAN LA GDAMS SO,, ,,YANG DGON KLONG RTZE NAS DGE, ,,