S19092E4 · GMLW-006405

—

נמצא בfound inPERFECTION OF WISDOM (PRAJNA PARAMITA) (MADHYAMIKA SVATANTRIKA SCHOOL)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–9a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text

הקבציםThe files

S19092E4.rtf/PHAR PHYIN_PERFECTION OF WISDOM (PRAJNA PARAMITA) (MADHYAMIKA SVATANTRIKA SCHOOL)/SPYI_GENERAL COMMENTARIES/'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS_JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU (1648-1721)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19092E4.rtf23,665 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,SKABS BDUN PA'I MTHA' DPYOD 'KHRUL SEL GANG+G'A'I TU \ RGYUN MI PHAM ZHAL LUNG BZHUGS SO,, \ \

001b

, ,NA MO GU DU MANYDZU GHO sh'A YA, LI KHRI'I MDOG 'CHANG \ AUTPAL ZUR MIG G-YO, ,DBANG SNGON THOR COG RGYU SKAR 'PHRENG BAS \ SPUD, ,GDOD BRAL CHOS SKUR KUN RTOG LUS MED THIM, ,KUN \ \ GZIGS SMRA DBANG 'JAM DBYANGS BLA MAR 'DUD, ,GSANG GSUM CHER \ 'PHAGS GZI BYIN 'BUM CHAGS PA'I, ,'BYAMS KLAS 'PHRUL GYIS KUN \ BZANG MDZAD 'PHRIN GYIS, MKHA' MNYAM 'GRO LA RIS MED \ \ KHYAB GYUR TSE, ,KHYOD NYID BSNGAGS LA RGYAL KUN GCIG TU GZHOL, \ ,MKHYEN GSUM YUL GYI NGO BO TSON RIS BKRA ,SBYOR BZHI'I BZO BOS \ BSDUS SGOM RING SBYANGS PAS, ,SKU BZHI'I 'PHRIN LAS 'BAR BA'I \ DGA' \ \ STON 'CHAR, ,TSUL DE STON LA MGON BYED AE MA RMAD, ,GNYIS PA \ MKHYEN GSUM GYI RNAM PA LA BRTAN PA THOB ZIN PA'I SKAD CIG MA'I \ SBYOR BA 'CHAD PA LA, SBYIN BA LA SOGS RE? KYANG, ,ZHES PA NAS, \ \

002a

, ,DE NYID SKAD CIG GCIG GIS MTHONG, ,ZHES PA'I BAR GYI \ GZHUNG 'DI BYUNG, 'DI'I SKABS SU 'PHROS SBYOR BA MTHA' DPYAD PA \ GSUM, DANG PO NI, MDO LAS, TSE DANG LDAN PA RAB 'BYOR \ \ BYANG CHEN GYIS SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA LA SPYOD BA'I \ TSE SEMS BSKYED GCIG GI PHA ROL TU PHYIN PA DRUG YONGS SU 'DZIN \ PA LAGS ZHES ZHUS PA'I LAN DU, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL \ PA,, \ \ RAB 'BYOR BYANG CHEN SHES RAB KYI PHA ROL TU BYIN PA LA SBYONG \ BA'I TSE SBYIN PA GTONG BA NAS SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA \ YONGS SU 'DZIN PA LAGS, ZHES SOGS KYI DON BSHAD PA LA GZHUNG 'DI \ BYUNG, \ \ GNYIS PA SBYOR BA 'GOD PA NI, RGYUN MTHA'I YE SHES CHOS CAN, \ SKAD CIG MA'I SBYOR BA YIN TE, MTHAR GYIS SBYOR BAS MKHYEN GSUM \ GYI RNAM PA BRGYA BDUN CU RTZA GSUM GO RIM NGES CAN DU BAR MA \ CHAD \ \

002b

PAR BSKAL PA GRANGS MED GSUM GYI YUN LA SGOM PAR BYAS PA \ LA GOMS PA RAB KYIS MTHAR PHYIN BA THOB BA'I STOBS KYIS SKAD CIG \ MA GCIG GI YUN LA MKHYEN GSUM GYI RNAM PA BRGYA BDUN CU RTZA \ GSUM MA LUS PAR SGOM PA LA NUS PA THOB PA'I SEMS \ \ DPA'I RNAL 'BYOR MTHAR THUG YIN PA'I PHYIR, MTHA' DPYAD PA LA \ DGAG BZHAG SPANG GSUM LAS, DANG PO NI, SKAD CIG MA'I SBYOR BA LA \ RGYUN MTHA'I SBYOR BA'I LAM DANG, RGYUN MTHA'I YE SHES GCIG DANG \ GNYIS YOD ZER NA, 'ON RGYUN? MTHA'I \ \ SBYOR BA'I LAM DE CHOS CAN, SEMS DPA'I RNAL 'BYOR MTHAR THUG YIN \ PAR THAL, SKAD CIG MA'I SBYOR BA YIN PA'I PHYIR, RTAGS KHAS, \ KHYAB STE, RTZA BAR, DE MTHA' ZHES DANG, 'GREL PA LAS KYANG, DE \ NI KHYAD PAR DU 'GRO BAR MED PA'I YANG DAG \ \ PAR SKAD CIG MA GCIG GIS MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB BA NI \ ZHES DANG, NYI SNANG LAS KYANG, SKAD CIG MA GCIG GIS MNGON PAR \ RDZOGS PAR BYANG CHUB PA NI MTHAR THUG PA YIN TE, ZHES GSUNGS \ PA'I PHYIR, GZHAN YANG GSER 'PHRENG LAS, \ \ SKAD CIG MA GCIG NAS NI MTHAR THUG PA YIN TE, SLOB LAM NA DE NAS \ KHYAD PAR DU 'GRO BA MED PAS SO ZHES PA'I LUNG DON MA GRUB BAR \ THAL, SKAD CIG MA'I SBYOR BA YIN NA DE LAS KHYAD PAR DU 'PHAGS \ PA'I SLOB LAM MED BSAM KHYAB PA'I PHYIR, \ \ DER THAL, RGYUN MTHA'I SBYOR BA'I LAM DE SKAD CIG SBYOR YIN PA \ GANG ZHIG ,DE'I GONG NA RGYUN MTHA'I YE SHES YOD PA'I PHYIR, \ RTAGS DANG PO KHAS, GZHAN YANG, RNAM BSHAD LAS, SKAD CIG MA'I \ SBYOR BA LA, MTSAN NYID NI, MTHAR GYIS SBYONG BA'I \ \

003a

, ,STOBS LAS BYUNG BA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR MTHAR THUG \ GO ZHES PA'I LUNG DON MA GRUB PAR THAL LO, ,SKAD CIG MA'I SBYOR \ BA YIN NA SEMS DPA''I RNAL 'BYOR MTHAR THUG YIN PAS MA KHYAB \ PA'I PHYIR, DER \ \ THAL, RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED LAM THOB KHA MA'I GNAS SKABS KYI \ LAM DE KHYED KYIS SKAD CIG SBYOR LA BZHAG PA'I PHYIR, KHYAB STE, \ RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED LAM THOB KHA MA'I GNAS SKABS KYI LAM \ YIN NA SEMS DPA'I RNAL 'BYOR \ \ MTHAR THUG YIN PAS MA KHYAB PA'I PHYIR, DER THAL, DE YIN NA \ RGYUN MTHA'I YE SHES THOB DGOS KYI LAM YIN DGOS BA'I? PHYIR, \ GZHAN YANG, DE MI 'THAD PAR THAL, SKAD CIG MA'I SBYOR BA'I SA \ MTSAMS RGYUN MTHA' KHO NA NAS 'JOG \ \ DGOS PA'I PHYIR, RNAM BSHAD LAS, SA MTSAMS RGYUN MTHA' KHO NAN \ YOD DO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, GZHAN YANG, RGYUN MTHA' THOB KHA \ MA'I BYANG SEMS KYI RGYUD KYI LAM DE CHOS CAN, MTHAR GYIS SBYOR \ BA YIN PAR THAL, RGYUN MTHA' \ \ THOB KHA MA'I BYANG SEMS KYI RGYUD KYI LAM YIN PA'I PHYIR, KHYAB \ STE, DE'I YA MTHA' RGYUN MTHA' LA THUG GI BAR LA 'JOG PA'I \ PHYIR, 'DOD NA, DE CHOS CAN, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA LA BRTAN PA \ MTHOB PA'I LAM YIN PAR THAL, MTHAR \ \ GYIS SBYOR BA YIN PA'I PHYIR, RNAM BSHAD LAS, BRTAN PA THOB DON \ DU SGOM PA MTHAR GYIS SBYOR BA'O ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, 'DOD MI \ NUS TE, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA LA BRTAN PA THOB ZIN PA'I LAM \ YIN PA'I PHYIR, DER THAL, SKAD \ \

003b

CIG SBYOR YIN PA'I PHYIR, RTAGS KHAS, RNAM BSHAD LAS, \ BRTAN PA THOB PA SKAD CIG MA'I SBYOR BA'O ZHES GSUNGS PA'I \ PHYIR, BYAS PA LA KHO NA RE, SKAD CIG SBYOR LA RGYUN MTHA'I \ SBYOR BA'I LAM GCIG DANG RGYUN MTHA'I YE SHES GNYIS YOD PAR \ \ THAL, PHAR PHYIN LAM BSGRIGS THEG CHEN SGO 'BYED LAS, SKAD CIG \ SBYOR LA SBYOR BA'I LAM DANG BAR CHAD MED PA'I LAM GNYIS YOD \ PA'I PHYI MA STONG NYID LA MNYAM PAR BZHAG BZHIN PA'I DANG YIN \ PAS ZHES GSUNGS PA'I PHYIR NA MA KHYAB STE, \ \ DE LA RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED LAM DANG DE MA YIN PA'I RGYUN \ MTHA'I YE SHES GNYIS YOD PAR STON PA YIN KYI? RGYUN MTHA'I SNGA \ LOGS KYI SKAD CIG SBYOR YOD PAR MI STON PA'I PHYIR, YANG KHO NA \ RE, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA BRGYA BDUN CU RTZA GSUM \ \ GO RIM NGES CAN DU RIM GYIS SGOM PA'I SA BCU PA'I YE SHES CHOS \ CAN, SKAD CIG SBYOR YIN PAR THAL, DE 'DRA'I SEMS DPA'I RNAL \ 'BYOR YOD PA GANG ZHIG ,MTHAR GYIS SBYOR BA MA YIN PA'I PHYIR \ ZER NA RTAGS PHYI MA MA GRUB STE, DKYUS THOGS \ \ GCIG LA MKHYEN GSUM GYI RNAM PA BRGYA BDUN CU RTZA GSUM MTHAR \ GYIS SGOM PA'I BYANG 'PHAGS KYI MKHYEN PA YIN PA'I PHYIR, DER \ THAL, DKYUS THOGS GCIG LA MKHYEN GSUM GYI RNAM PA BRGYA BDUN CU \ RTZA GSUM RIM GYIS SGOM PA'I BYANG 'PHAGS \ \ KYI MKHYEN PA YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, DE RGYUN MTHA'I SBYOR \ BA'I GNAS SKABS KYI LAM YIN PA'I PHYIR, RNAM BSHAD LAS, ZAG MED \ KYI CHOS GCIG MNGON DU GYUR PA NA ZHES PA NAS RGYUN MTHA'I SBYOR \ BA'I GNAS SKABS YIN PAS ZHES GSUNGS PA'I

004a

, ,PHYIR; BYAS PA LA KHO NA RE, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA \ BRGYA BDUN CU RTZA GSUM DKYUS THOGS GCIG LA GO RIM NGES CAN DU \ RIM GYIS SGOM PA'I SA BCU BA'I YE SHES CHOS CAN, SKAD CIG SBYOR \ MA YIN PAR THAL, \ \ MTHAR GYIS SBYOR BA YIN PA'I PHYIR, DER THAL, MKHYEN GSUM GYI \ RNAM PA BRGYA BDUN CU RTZA GSUM DKYUS THOGS GCIG LA GO RIM NGES \ CAN DU RIM GYIS SGOM PA'I SA BCU PA'I YE SHES YIN PA'I PHYIR, \ DER THAL, DE MTHAR GYIS PA'I SGOM \ \ TSUL YIN PA'I PHYIR, RNAM BSHAD LAS, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA \ BRGYA BDUN CU RTZA GSUM DKYUS THOGS GCIG LA RTA RGYUG PA LTAR \ ZHES PA NAS, 'DOD DGOS ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHA CIG NA RE, \ RTZOL BA GCIG GIS MKHYEN \ \ GSUM GYI RNAM PA BRGYA BDUN CU RTZA GSUM SGOM PA'I TSE MI RTAG \ PA LTA BU'I CHOS GCIG YID LA BYAS PA NA BSGRIMS BA'I RTZOL BA \ CUNG ZAD DGOS KYANG THAD KA THAD KA'I SKABS SU YANG YANG BSGRIMS \ PA'I RTZOL BA CUNG ZAD KYANG MI DGOS PA'I GNAS \ \ SKABS KYI SA BCU'I YE SHES DE CHOS CAN, MTHAR GYIS SBYOR BA MA \ YIN PAR THAL, SKAD CIG SBYOR YIN PA'I PHYIR, DER THAL, DE'I DANG \ PO YID LA BYAS PA'I TSE RTZOL BA MI DGOS PAR MA ZAD LHUG PA \ RNAMS LA YANG RTZOL BA CUNG ZAD KYANG MED \ \ PA'I SKABS LA SKAD CIG SBYONG DANG, MTHAR GYIS SBYOR BA YIN NA \ MKHYEN GSUM GYI RNAM PA BRGYA DANG DON GSUM GYI DANG PO YID LA \ BYAS BA NA RTZOL BA DGOS LA LHAG MA RE RE'I SKABS LA YANG RTZOL \ BCUNG ZAD RE DGOS PA'I PHYIR, RNAM \ \

004b

BSHAD LAS, RGYUN MTHA'I SNGA LOGS SA BCU'I GNAS SKABS SU \ MI RTAG BA LTA BU DANG PO YID LA BYAS BA NA ZHES PA NAS, BSGRIMS \ BA'I RTZOL BCUNG ZAD DANG BCAS PA SHES PAR BYA'O ZHES GSUNGS \ PA'I PHYIR NA MA KHYAB, DES DKYUS THOGS \ \ GCIG LA MKHYEN GSUM GYI RNAM PA BRGYA BDUN CU RTZA GSUM GO RIM \ NGES CAN DU RIM GYIS SGOM PA'I SA BCU'I YE SHES DE MTHAR GYIS \ SBYOR BAR BSTAN PA YIN GYI MTHAR GYIS SBYOR BA LA DES KHYAB PAR \ MA BSTAN PA'I PHYIR, DPER NA KHYED KYI RTZOL BA \ \ GCIG GIS MKHYEN GSUM GYI RNAM PA BRGYA BDUN CU RTZA GSUM GO RIM \ NGES CAN DU RIM GYIS SGOM PA'I SA BCU'I YE SHES DE SKAD CIG \ SBYOR DU 'DOD PA MI 'THAD PAR THAL, DE DPE DANG MI 'GRIGS BA'I \ PHYIR, RTZA BAR, JI LTAR SKYES BUS ZO TSUN RGYAN,, \ \ NAS; SKAD CIG GCIG SHOS DE BZHIN NO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, \ KHYAB STE, SKYES BUS LDOG THABS KYIS ZO CHUN GYI RGYUD GCIG \ BSKYOD PA NA RGYUD THAMS CAD CIG CAR 'GUL BA DE BZHIN DU SKAD \ CIG SBYOR GYI TSE DANG PO YOD LA BYAS PA NA LHAG MA \ \ RNAMS CIG CAR DU YID YUL DU 'CHAR NUS PA'I PHYIR, 'GREL PA LAS, \ ZO CHUN GYI RGYUD THAMS CAD CIG CAR DU 'GUL BA DE BZHIN DU ZHES \ DANG, SKAD CIG MA GCIG KHO NA LA ZAG MED YE SHES GCIG MNGON DU \ GYUR PA NA RIGS \ \ MTHUN GYI LAM MNGON DU 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB \ STE, CIG CAR DU DUS GCIG LA ZHES PA DANG SKAD CIG MA GCIG KHO NA \ LA ZHES PA'I RNAM BCAD DANG YONGS GCOD KYI DON YOD PA'I PHYIR, \ GZHAN YANG, KHYED CAG GI \ \

005a

, ,GI 'DOD TSUL DE MI 'THAD PAR THAL, ZAG MED KYI CHOS \ SBYIN PA NAS DPE BYAD BZANG PO BRGYAD DU'I BAR GYIS ZAG MED KYI \ CHOS MTHA' DAG CIG CAR DU SGOM MI NUS PAR RIM CAN DU SGOM PA \ DE'I TSE MTHAR GYIS SBYOR BA DANG, \ \ ZAG MED KYI CHOS SBYIN PA NAS DPE BYAD BZANG PO BRGYAD CU'I BAR \ GYI ZAG? MED KYI CHOS MTHA' DAG CIG CAR DU SGOM NUS PA NI RIM \ SGOM MTHAR PHYIN PA DANG, SKAD CIG SBYOR THOB PA YIN LA, BRTAN \ PA THOB PA'I TSAD YANG DE YIN PA'I PHYIR, RNAM BSHAD LAS, \ \ ZAG MED KYI LAM GCIG SGOM PA NA ZAG MED KYI LAM MTHA' DAG SGOM \ NUS PA YIN PA'I PHYIR, BAR CHAD MED LAML GYI TSE DE LTAR SGOM \ PA'I MTHUN RKYEN TSANG ZHING ZHES SOGS GSUNGS PA'I PHYIR, GZHAN \ YANG DE'I 'THAD PAR THAL, GSER 'PHRENG LAS \ \ MTHAR GYIS SBYOR BA LA, MTSAN NYID NI, MKHYEN GSUM GYI SHES RNAM \ CIG CAR DU SKYE BA'I RTOG PA BRTAN POR BYA BA'I PHYIR MKHYEN \ GSUM GYI RNAM PA RIM GYIS BSGOM PA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR RO, \ ,ZHES GSUNGS PA'I SHUGS LA MKHYEN \ \ GSUM GYI RNAM PA RIM GYIS SGOM MI DGOS PAR CIG CAR DU SGOM PA \ BRTAN PO THOB PA'I DON DU BSTAN PA'I PHYIR, KHA CIG NA RE, RGYUN \ MTHA'I YE SHES LA RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED LAM THOB KHA MA'I \ GNAS SKABS KYI LAM DANG RGYUN MTHA'I BAR \ \ CHAD MED LAM SKYE BA'I GNAS SKABS KYI LAM GNYIS YOD ZER NA, \ RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED LAM THOB KHA MA'I GNAS SKABS KYI LAM \ DE CHOS CAN, GNAS NGAN LEN GYI DRI MA THAMS CAD DANG BRAL BA'I \ LAM YIN PAR THAL, RGYUN MTHA'I \ \

005b

YE SHES YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, RTZA BAR, GANG TSE CHOS \ DKAR THAMS CAD KYI, ,ZHES PA NAS, DE TSE SKAD CIG GCIG YE SHES, \ ,ZHES PA'I BAR GSUNGS PA'I PHYIR, 'DOD NA, DE CHOS CAN, SHES \ SGRIB DANG BRAL BA'I LAM YIN PAR THAL, GNAS NGAN LEN GYI \ \ DRI MA THAMS CAD DANG BRAL BA'I LAM YIN PA'I PHYIR, 'DOD NA, \ GANG ZAG DE'I RGYUD KYI SHES SGRIB 'GAG ZIN PAR THAL, DE'I LAM \ DE SHES SGRIB DANG BRAL BA'I LAM YIN BA'I PHYIR, 'DOD NA, GANG \ ZAG GCIG GI RGYUD LA SHES SGRIB 'GAG NAS DE'I RJES SU BAR \ \ CHAD MED LAM SKYE BAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE, \ GANG ZAG GCIG GI RGYUD LA SHES SGRIB 'GAG PA DANG BAR CHAD MED \ LAM SKYE BA DUS MNYAM YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, SKABS 'DIR \ GNYEN POS SPANG BYA SKYE 'GYUR GYI TSUL GYIS SPONG BAR KHAS \ \ LEN DGOS PA'I PHYIR, KHA CIG ,DE'I THAD KYI 'GREL PA LAS, RNAM \ PAR SMIN PA'I CHOS NYID KYI GNAS SKABS DRIN MA THAMS CAD DANG \ BRAL BA'I STON ZLA'I 'OD BZHIN DU DKAR BA'I NGO BO NYID DU SKYES \ PA DE'I TSE ZHES PA'I DRI MA DANG BRAL BA RGYUN MTHA'I BAR CHAD \ MED \ \ LAM BDEN 'DZIN SOGS DANG BRAL BA LA BYED ZER NA, DE MI 'THAD PAR \ THAL, DE STON KA'I ZLA BA RDUL DANG KHUG SNA SOGS DANG BRAL BA \ LA BYED PA'I PHYIR, DER THAL, DPE DKAR PA'I RGYU MTSAN STON PA'I \ PHYIR DANG, RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED LAM MI MTHUN PHYOGS \ \ BDEN 'DZIN SOGS DANG BRAL BA GONG DU BSHAD ZIN PAS ZLOS SKYON \ YANG YOD PA'I PHYIR, RTAGS DANG PO GRUB STE, GSER 'PHRENG LAS, \ DPE DKAR BA'I RGYU MTSAN NI CHAR GYIS RDUL GYI TSOGS MNAN PA NA \ KHUG SNA SOGS KYI DRI MA THAMS CAD DANG BRAL BAS SO,, \ \

006a

, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, GNYIS PA GRUB STE, 'GREL PA \ LAS, BDAG MED SGOM PA'I TSE BAR CHAD MED LAM MI MTHUN PHYOGS \ SOGS DANG BRAL BA GONG DU BSHAD ZIN PA'I PHYIR, GSER 'PHRENG \ LAS, GZUNG BAR LTA BA LA SOGS PA \ \ SPONG BZHES ZER BA MI LEGS TE ZLOS PAR 'GYUR LA RGYAN SNANG DANG \ 'GAL BA'I PHYIR ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, GZHAN YANG, RGYUN MTHA'I \ YE SHES LA SHES SGRIB DANG BRAL BA'I LAM DANG MA BRAL BA'I LAM \ GNYIS YOD PAR THAL, RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED, \ \ LAM THOB KHA MA'I GNAS SKABS KYI LAM DE RGYUN MTHA'I YE SHES YIN \ PA'I PHYIR, 'DOD NA, DE LA MCHOG DMAN GYI KHYAD PAR YOD PAR \ THAL, DE LA SHES SGRIB DANG BRAL BA'I LAM DANG MA BRAL BA'I LAM \ GNYIS YOD PA'I PHYIR, DER THAL, RGYUN MTHA'I BAR \ \ CHAD MED LAM THOB KHA MA'I GNAS SKABS KYI LAM LAS RGYUN MTHA'I \ YE SHES KHYAD PAR DU 'PHAGS PA YIN PA'I PHYIR, DER THAL, SA \ BCU'I YE SHES LAS RGYUN MTHA'I YE SHES KHYAD PAR DU 'PHAGS PA \ YIN PA'I PHYIR, GSER 'PHRENG LAS, SKAD CIG MA NI \ \ BYA RDZOGS KYI SKAD CIG MA YIN PAS RGYUN DANG BCAS YANG SNGA MA \ LAS PHYI MA KHYAD PAR DU 'PHAGS PAR MI BYA'O, ,ZHES PA'I LUNG \ DON MA GRUB PAR THAL LO, ,KHYED KYIS SKAD CIG SBYOR LA MCHOG \ DMAN GYI DBYE BA KHAS BLANG BA'I PHYIR, YANG KHAH CIG GIS, ,SKAD \ \ CIG SBYOR ZHES PA'I SKAD CIG BYA RDZOGS KYI SKAD CIG MA LA BYAS \ NAS DE'I YUN TSAD LA 'DI'O ZHES DNGOS BZUNG MED ZER, LA LA DUS \ CHA MED KYI SKAD CIG MA ZER PA GNYIS KA MI 'THAD PAR THAL, DE \ BYA RDZOGS KYI THUNG MTHA'I SKAD CIG MA LA BYED PA'I PHYIR, RNAM \ \

006b

BSHAD LAS, RGYUN GYI MTHA' NI DUS CHA MED KYI SKAD CIG MA \ MI SRID PAS BYA RDZOGS KYI SKAD CIG MA'I THUNG MTHA' ZHES DANG, \ GSER 'PHRENG LAS, DES NA SKAD CIG SBYONG NI BYA RDZOGS KYI SKAD \ CIG MA YIN PAS ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, YANG KHA CIG NA RE, \ \ SKAD CIG SBYOR CHOS CAN, KHYOD LA SKAD CIG SNGA PHYI BAR GSUM \ GYI CHA YOD PAR THAL, KHYOD BYA RDZOGS KYI SKAD CIG MA YIN PA'I \ PHYIR, 'DOD NA, DE'I SKAD CIG PHYI MA DE CHOS CAN, KHYOD SKAD \ CIG SNGA MA GNYIS LAS KHYAD PAR DU 'PHAGS PA'I LAM YIN PAR THAL, \ \ KHYOD DE LAS SKAD CIG SNGA PHYI BAR GSUM PHYE BA'I SKAD CIG PHYI \ MA YIN PA'I PHYIR NA 'GAL KHYAB YIN TE, RGYUN MTHA'I BAR CHAD \ MED LAM LA SKAD CIG SNGA PHYI BAR GSUM 'THAD KYANG SKAD CIG PHYI \ MA SNGA MA LAS KHYAD PAR DU 'PHAGS PA MA YIN PA'I PHYIR, KHA CIG \ \ GIS; SKAD CIG SBYOR LA DBYE BA'I RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA'I \ SKAD CIG SBYOR DANG, RNAM PAR SMIN PA'I SKAD CIG SBYOR DANG, \ MTSAN NYID MED PA'I SKAD CIG SBYOR DANG, GNYIS SU MED PA'I SKAD \ CIG SBYOR BZHI PO GANG RUNG YIN NA RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED \ \ LAM YIN PAS KHYAB ZER NA, 'O NA RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA'I \ SKAD CIG MA'I SBYOR BA YIN NA RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED LAM YIN \ PAS KHYAB PA THAL, DAM BCA' 'THAD PA'I PHYIR, 'DOD NA, ZAG MED \ KYI PHAR PHYIN DRUG NAS BZUNG STE STOBS \ \ BCU MA 'DRES PA MTSAN DANG DPE BYAD BZANG PO BRGYAD CU'I BAR \ RTOGS PA'I RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA'I SKAD CIG MA'I SBYOR BA \ CHOS CAN, DER THAL, DE'I PHYIR, DER THAL, DE YOD PA'I PHYIR, DER \ THAL, GSER 'PHRENG LAS, RGYU MTSAN 'DI \ \

007a

, ,LTAR NA ZAG MED THAMS CAD KYI YIN LUGS RTOGS PA LA \ MDZAD PA LTAR SNANG YANG DE TZAM NI SA DANG PO NAS YOD PAS CHOS \ CAN ZAG MED KYI LDOG PA RTOGS PA YANG GZUNG NGO ZHES GSUNGS BA'I \ PHYIR, KHYAB STE, 'DI'I ZAG MED KYI \ \ CHOS LA ZAG MED KYI PHAR PHYIN DRUG DANG STOBS BCU DANG MA 'DRES \ PA DANG MTSAN DANG DPE BYAD BZANG PO BRGYAD CU'I BAR YOD PA'I \ PHYIR, RTZA BAR, SPYIN PA SOGS RENGS KYAN, ,ZHES PA'I SOGS ? NAS \ DE LTAR 'DON DGOS PA'I PHYIR, 'GREL \ \ BA LAS, ZAG MED KYI SBYIN PA NAS DPE BYAD BZANG PO BRGYAD CU'I \ BAR RO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RTZA BAR 'DOD NA, ZAG MED PHAR \ PHYIN DRUG NAS DPE BYAD BZANG PO BRGYAD CU'I BAR RTOGS PA'I RNAM \ PAR SMIN LAM YIN PA'I SKAD CIG SBYOR CHOS CAN \ \ STONG NYID LA RTZE GCIG TU MNYAM PAR BZHAG PA'I BLO YIN PAR \ THAL, RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED LAM YIN PA'I PHYIR, 'DOD NA, DE \ CHOS CAN, MNYAM RJES NGO BO GCIG TU SONG BA'I LAM YIN PAR THAL, \ STONG NYID LA RTZE GCIG TU MNYAM PAR BZHAG \ \ BZHIN PA'I DANG? NAS ZAG MED KYI PHAR PHYIN DRUG NAS DPE BYAD \ BZANG PO BRGYAD CU'I BAR RTOGS PA'I LAM YIN PA GANG ZHIG ,DE \ 'DRA'I BLO MNYAM RJES NGO BO GCIG TU SONG BA MA GTOGS PAR SLOB \ LAM NA MED PA'I PHYIR, GZHAN YANG, ZAG MED KYI PHAR \ \ PHYIN DRUG NAS ZAG MED KYI BYANG PHYOGS SO BDUN GYI BAR RTOGS \ PA'I RNAM PAR SMIN BA'I SKAD CIG SBYOR CHOS CAN, DER THAL, DE'I \ PHYIR, DE YOD PA'I PHYIR, GSER 'PHRENG LAS, SKAD CIG MA GCIG LA \ ZAG MED DE DAG RTOGS PA'I RGYUN MTHA'I YE \ \

007b

SHES NI SHER PHYIN SKAD CIG MA GNYIS BA'I SBYOR BA'O ZHES \ GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, 'DI'I ZAG MED KYI CHOS THAMS CAD \ LA ZAG MED KYI PHAR PHYIN DRUG NAS ZAG MED KYI BYANG PHYOGS SO \ BDUN GYI BAR YOD PA'I PHYIR, DE'I THAD KYI MDO LAS, PHA ROL TU \ PHYIN \ \ PA DRUG YONGS SU RDZOGS PA DANG, STONG NYID THAMS CAD DANG, \ BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS SUM CU RTZA BDUN YONGS SU RDZOGS \ PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RNAM PAR SMIN BA DANG RNAM PAR \ SMIN PA MA YIN PA'I DON LA, KHA CIG NA RE, SA MA THOB PA'I GANG \ \ ZAG GI RGYUD KYI CHOS RNAM PAR MA SMIN PA DANG, SA THOB PA'I \ GANG ZAG GYI RGYUD KYI CHOS RNAM PAR SMIN PA DANG, YANG KHA CIG \ ,RGYU RKYEN GYIS 'DUM BYAS BA'I CHOS RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA \ DANG, DE LAS LDOG PA RNAM PAR SMIN PA DANG, KHA CIG ,SA BDUN \ \ PA MAN CHED KYI SBYIN SOGS RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA DANG, SA \ BRGYAD PA YAN CHAD KYI SBYIN SOGS RNAM PAR SMIN PA YIN ZER NA, \ DE GSUM KA MI 'THAD PAR THAL, DANG PO YANG MI 'THAD, GNYIS PA \ YANG MI 'THAD, GSUM PA YANG MI 'THAD PA'I PHYIR, DANG PO MA \ \ GRUB NA, 'DI'I RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA ZAG MED LA MI BYED PAR \ THAL, SA DANG PO MA THOB PA'I GANG ZAG GI RGYUD KYI CHOS LA DRAG \ MED KYIS MA KHYAB PA'I PHYIR, DER THAL, DE'I RGYUD KYI 'KHOR BA \ DANG NYON MONGS SOGS YOD PA'I PHYIR, DE LA KHO NA RE, DE'I STONG \ \ GZHI ZAG MED MIN LA CHOS NYID ZAG MED YIN PAS RNAM BAR SMIN PA \ DANG, RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA'I DBYE BA YIN PA'I PHYIR ZER \ NA, DE MI 'THAD PAR THAL, CHOS NYID LA RIGS MI 'DRA BA'I DBYE BA \ MED PA'I PHYIR, GNYIS PA YANG MI 'THAD PAR THAL, \ \

008a

, ,DE RNAM SMIN DANG RNAM SMIN MA YIN PA'I DON MA YIN \ PA'I PHYIR, GSUM PA MI 'THAD BAR THAL, SA BDUN PA MAN CHAD KYI \ RGYUD KYI CHOS LA RNAM PAR SMIN PA MA YIN PAS KHYAB PA'I PHYIR, \ DER THAL, 'DI'I ZAG MED LA SBYIN SOGS \ \ NAS STOBS BCU MA 'DRES BA MTSAN DANG DPE BYAD BZANG PO BRGYAD \ CU'I BAR YOD PA GANG ZHIG ,DE LA DE DAG MED BA'I PHYIR, GSER \ 'PHRENG LAS, DE LA MTSAN DPE DANG STOBS MA 'DRES PA RNAMS 'CHAD \ PA SA BDUN PA MAN CHAD LA JI LTAR 'BRIG CES \ \ GSUNGS PA'I PHYIR, YANG KHA CIG NA RE, 'DI'I RNAM SMIN DANG RNAM \ SMIN MA YIN PA'I DBYE BA SKAD CIG SBYOR RANG GI NGOS NAS 'BYED \ ZER NA, DE MI 'THAD PAR THAL, 'DI'I RNAM PAR SMIN PA'I SKAD CIG \ SBYOR DANG RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA'I SKAD CIG SBYOR \ \ GNYIS KYI YUN SKAD CIG SBYOR LA MI BYED BAR YUL LA BYED DGOS \ PA'I PHYIR, GSER 'PHRENG LAS, 'DI'I SKAD CIG MA BZHI PO LDOG PAS \ PHYE BA YIN PAS ZHES SOGS GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, SA BDUN \ PA MAN CHAD DU MTSAN DPE STONG SAM \ \ 'DRES BA SOGS ZAG MED DE DAG GI RTOGS RIGS KYI NUS PA MTHAR THUG \ PA MTHOB LA, SGOM PA'I TSE YANG 'BAD RTZOL RAGS PA DANG BCAS NAS \ SGOM DGOS PAS RNAM PAR MI SMIN PA'I GNAS SKABS DANG, SA BRGYAD \ PA YAN CHAD DANG, KHYAD PAR DU \ \ RGYUN MTHA'I GNAS SKABS SU RTOGS RIGS DE DAG GI NUS PA MTHAR \ THUG PA THOB CING SGOM PA'I TSE YANG 'BAD RTZOL MED PAS RNAM PAR \ SMIN PA'I GNAS SKABS DANG ZAG MED DE DAG LA RNAM PAR SMIN PA \ ZHES BSHAD PA YIN PA'I PHYIR, GSER 'PHRENG LAS, RGYU MTSAN \ \

008b

NI; SKAD CIG NA GCIG KHO NA LA RANG RGYUD LA RNAM PAR SMIN \ PA'I GNAS SKABS SU GYUR BA'I ZAG PA MED PA'I CHOS RNAMS YE SHES \ YIN PAS SO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RANG LUGS LA SKAD CIG SBYOR \ LA, MTSAN NYID, SA MTSAMS GSUM, DANG PO NI, MKHYEN GSUM KYI \ \ RNAM PA RIM GYIS SGOM PA LA BRTAN PA THOB PA'I SEMS DPA'I RNAL \ 'BYOR MTHAR THUG SKAD CIG SBYOR GYI MTSAN NYID, GNYIS PA, DE LA \ DBYE NA RNAM PAR SMIN PA MA YIN PA'I SKAD CIG SBYOR DANG, RNAM \ PAR SMIN PA'I SKAD CIG SKYOR DANG, MTSAN NYID MED PA'I SKAD CIG \ SBYOR DANG, GNYIS SU \ \ MED PA'I SKAD CIG SBYOR DANG BZHI YOD PA'I PHYIR, DANG PO DPE \ DANG BCAS TE 'CHAD PA LA, SBYIN PA LA SOGS RE RES KYANG, ,ZHES \ SOGS SHO LO KA GNYIS BYUNG, DE'I MTSAN NYID YOD DE, RNAM PAR MA \ SMIN PA'I ZAG MED KYI SBYIN PA NAS BZUNG STE DPE BYAD BZANG PO \ BRGYAD CU'I BAR SKAD \ \ CIG MA GCIG LA MNGON DU BYED NUS PA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR \ MTHAR THUG DE YIN PA'I PHYIR, GNYIS PA DE 'CHAD PAR, GANG TSE \ CHOS DKAR THAMS CAD K YI, ,ZHES SOGS SHO LO KA GCIG BYUNG, DE'I \ MTSAN NYID YOD DE, RNAM PAR SMIN PA'I ZAG MED KYI SBYIN \ \ PA NAS BZUNG STE DPE BYANG BZANG PO BRGYAD CU'I BAR SKAD CIG MA \ GCIG LA MNGON DU BYED NUS PA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR MTHAR THUG \ DE YIN PA'I PHYIR, GSUM PA DE 'CHAD PA LA, SBYIN PA LA SOGS \ SPYOD PA LA, ,ZHES SOGS SHO LO KA GCIG BYUNG, DE'I \ \ MTSAN NYID YOD DE, CHOS THAMS CAD BDEN STONG DU MNGON SAM DU \ RTOGS PA'I CHA NAS BZHAG PA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR MTHAR THUG \ DE YIN PA'I PHYIR, BZHI PA DE NYID 'CHAD PA LA, CHOS KUN RMI LAM \ 'DRA BA'I PHYIR, ,ZHES SOGS SHO LO KA GCIG BYUNG,

009a

, ,DE'I MTSAN NYID YOD DE, CHOS THAMS CAD GZUNG 'DZIN \ RDZAS GZHAN GYIS STONG PAR MNGON SUM DU RTOGS PA'I CHA NAS BZHAG \ BA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR MTHAR THUG DE YIN BA'I PHYIR, DE BZHI \ YANG MING GI RNAM GRANGS \ \ YIN CING SA MTSAMS RGYUN MTHA' KHO NAR YOD, GSUM PA RTZOD PA \ SPONG BA LA KHO NA RE, ZAG MED KYI SBYIN BA NAS BZUNG STE DPE \ BYAD? BZANG PO BRGYAD CU'I BAR GYI ZAG MED KYI YON TAN RNAMS \ CHOS CAN, RNAM BAR MA SMIN PA YIN PAR THAL, RNAM BAR MA SMIN \ \ PA'I SKAD CIG SBYOR GYI YUL GYI RNAM PAR MA SMIN PA YIN PA'I \ PHYIR NA 'DOD BYAS PA LA KHO NA RE, DE CHOS CAN, RNAM BAR MA \ SMIN PA? MA YIN PAR THAL, RNAM PAR SMIN PA DE YIN PA'I PHYIR NA \ MA KHYAB STE, ZAG MED KYI SBYIN PA NAS BZUNG STE DPE BYAD BZANG \ PO \ \ BRGYAD CU'I BAR GYI ZAG MED KYI YON TAN GYI NUS PA MTHAR THUG \ PAS BDUN BA MAN CHAD KYI RGYUD LA MA THOB PAS RNAM PAR MA SMIN \ PA DANG, RGYUN MTHA' BA'I RGYUD LA ZAG MED KYI NUS BA MTHAR THUG \ PA THOB BAS SMIN PA YIN TE, DE GNYIS 'GAL MI \ \ DGOS BA'I PHYIR, BYAS PA LA KHO NA RE, BYANG SEMS RGYUN MTHA' \ PA'I RGYUD KYI SGRIB PA GNYIS MED PAR THAL, KHYOD KYIS, GANG TSE \ CHOS DKAR THAMS CAD KYI, ,ZHES SOGS KYI LUNG DON 'DOD TSUL 'THAD \ PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE, DE'I RGYUD KYI SGRIB PA YOD \ \ PA'I PHYIR, DER THAL, DE'I RGYUD KYI SHES SGRIB KYI SHES SGRIB \ KYI 'JIGS PA YOD PA'I PHYIR, KHYAB STE, RGYUD BLA MA LAS, 'JIGS \ DANG BCAS PHYIR 'PHAGS PA'I TSOGS, ,GTAN GYI SKYABS MIN TE, ZHES \ GSUNGS PA'I PHYIR NAM KHYAB STE, DE NI SHES SGRIB KYI 'JIGS \ \

009b

PA DANG BCAS NA GTAN GYI SKYABS MA YIN PAS KHYAB PA BSTAN \ PA YIN GYI, GTAN GYI SKYABS MIN NA SHES SGRIB KYI 'JIGS PA DANG \ BCAS PAS KHYAB PA BSTAN PA MA YIN PA'I PHYIR, KHA CIG NA RE, \ BYANG SEMS MTHONG LAM PA'I RGYUD KYI 'KHOR BA PHA \ \ MO MED BAR THAL, LAS NYON GYIS 'CHIBS DANG PO NAS SDANGS PA'I \ PHYIR ZER NA MA KHYAB, RTAGS GRUB STE, RGYUD BLA MA LAS, 'PHAGS \ BAS NA DANG RGA BA DANG, ,'CHI BA'I SDUG BSAL RTZAD NAS SPANGS, \ ,LAS DANG NYON MONGS DBANG GIS SKYE, ,DE \ \ LA DE MED PHYIR DE MED, ,CES GSUNGS PA'I PHYIR, KUN MKHYEN GONG \ MAS GNANG BA'I SKABS BDUN PA'I DPE, MTSO SNGON DUS 'KHRUGS SKABS \ GZHAN DU 'KHYAR TE MA RNYED BAS, RJE NYID KYI RGYAL TSAB KHRI \ RIN PO CHE NAS SKABS BDUN PA 'DIS KHA BSKANG BAR DAM \ \ BA RNAMS KYI GSUNG RGYUN LTAR YIN PAS, DNGUD? KUN MKHYEN MCHOG \ GI GSUNG LA 'DRIS PA'I NYAMS RGYUS CAN DAG GIS 'BAD BA'I 'TSOL \ BAR RIGS SO,,}