S19092E3 · GMLW-006404

โ€”

ื ืžืฆื ื‘found inPERFECTION OF WISDOM (PRAJNA PARAMITA) (MADHYAMIKA SVATANTRIKA SCHOOL)
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios1a–6a
ืฆื•ืจื”formprose
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื–'ืื ืจgenreCommentarya dialectical treatment of a chapter of the Ornament, in debate form
ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœa commentary ona chapter of the Ornament of Realizations, in dialectical analysisthe body runs consequences and answers and closes with the five recollections of the Buddha
ื”ืงืœืืกื™ืงื”the classic'The Ornament of Realizations' (Abhisamaya Alamkara)the folder is PHAR PHYIN, general commentaries
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedJamyang Shepay Dorje Ngawang Tsundru (1648-1721)the author, named by the folder; THE RECORD HAS NO AUTHOR FIELD
ืจืžืช ืงื•ืฉื™leveladvanced scholastic
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textnoTHE RECORD HAS NO TITLE IN EITHER LANGUAGE AND NO AUTHOR โ€” and its neighbour S19092E4, read in batch 125, is in exactly the same state. Two consecutive records of one work, both titleless. The file opens on an RTF preamble

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S19092E3.rtf/PHAR PHYIN_PERFECTION OF WISDOM (PRAJNA PARAMITA) (MADHYAMIKA SVATANTRIKA SCHOOL)/SPYI_GENERAL COMMENTARIES/'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS_JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU (1648-1721)
S19092E3.txt/PHAR PHYIN_PERFECTION OF WISDOM (PRAJNA PARAMITA) (MADHYAMIKA SVATANTRIKA SCHOOL)/SPYI_GENERAL COMMENTARIES/'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS_JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU (1648-1721)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS19092E3.rtf11,275 ืชื•ื•ื™ืcharacters

irnatural tightenfactor0

001a

, ,SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN BA'I MTHA' DPYOD 'PHRUL \ SEL GANGGA'I CHU RGYUN MI? PHAM? ZHAL LUNG LAS SKABS DRUG BA'I \ MTHA' DPYOD BZHUGS SO,, \ \

001b

, ,NA MA: SA RAS STYEE,? MKHYEN BA'I MKHA' LA SHES BYA'I \ RGYU SKAR BKRA ,LEGs BA SHAD BDUD RTZIS SKAL LDAN KU MUNG TSOGs \ ,MA LUS BZHAD PA'I SRAS BZHI'I CHU \ \ GTER CHE, ,'PHEL MDZAD RGYAL BA'I YUM LA GUS PAS 'DUD, ,BRGYA \ DANG DON GSUM ZAB DON MA LUS KUN, ,MTHAR GYIS SGOM BYED BCU GSUM \ RTZIS ZIN SMAN, ,MA LUS YAMS \ \ NAD SEL BA'I BDUD NI DANG, ,'DOD PA KUN STENG DPAG BSAM LJON \ 'DIR SPEL, ,DE LA 'DIR BRTAN BA RGYU 'BRAS KYI PA BZHAG LA, \ BRTAN BYED MTHAR GYIS SBYOR BA DANG, BRTAN \ \ PA'I 'BRAS BU SKAD CIG SBYOR BA GNYIS LAS, DANG PO LA, 'PHROS \ SBYOR BA MTHA' DBYAD BA GSUM, DANG PO NI, MDO LAS, BCOM LDAN \ 'DAS THAMS CAD DNGOS PO MA MCHIS \ \

002a

, ,PA'I NGO BO NYID LA BYANG CHEN MTHAR GYIS SPYOD PA \ DANG, MTHAR GYIS SLOB PA DANG, MTHAR GYIS NAN TAN DU BGYI, SOGS \ KYI DON 'CHAD PAR 'DI BYUNG, GNYIS PA NI, \ \ BYANG SEMS SBYOR LAM PA'I YE SHES CHOS CAN, MTHAR GYIS SBYOR BA \ YIN TE, CHOS BCU GSUM GYIS ZIN PA'I SGO NAS MKHYEN GSUM GYI RNAM \ PA RIM CAN DU SGOM PA'I CHA NAS BZHAG PA'I \ \ SEMS DPA'I RNAL 'BYOR YIN PA'I PHYIR, DE CHOS CAN, DBYE BA YOD \ DE, RTZA BA'I DBYE BA GSUM DANG, YAN LAG GI DBYE BA BCU GSUM \ DANG BRGYA DON GSUM KYANG YOD PA'I PHYIR, MTHA' \ \ DPYAD PA LA GSUM LAS, DANG PO LA KHA CIG NA RE, CHOS BCU GSUM GO \ RIM GYI NYAMS SU LEN BA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR DE, MTHAR GYIS \ SBYOR BA'I MTSAN NYID ZER NA, 'O NA, DE LA \ \

002b

MKHYEN GSUM GYI RNAM PA BRGYA DON GSUM GO RIM DU NYAMS SU \ LEN PA'I RNAL 'BYOR MED PAR THAL, MTSAN NYID DE'I PHYIR, RTAGS \ KHAS, 'DOD MI NUS NYE, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA MA LUS PA GO RIM \ NGES CAN DU SGOM PA'I MTHAR GYIS SBYOR \ \ BA YOD PA'I PHYIR, DER THAL, SBYOR BA BZHI KA MKHYEN GSUM NYAMS \ SU LEN PA'I CHA NAS BZHAG PA'I PHYIR, DER THAL, MKHYEN GSUM GYI \ RNAM PA RDZOGS PAR YUL DU BSDUS NAS SGOM PA'I RNAM RDZOGS SBYOR \ BA DANG, DE DE SGOM PA RANG TU PHUL \ \ DU BYUNG BAR 'GRO BA'I RTZE MO DANG, DE GSUM GYI RNAM PA MTHA' \ DAG GO RIM DU SGOM BAR BYED PA'I MTHAR GYIS SBYOR BA DANG, DE \ MTHAR THUG PA'I SKAD CIG SBYOR 'JOG PA'I PHYIR, RTZA BAR, DE YI \ SBYOR BA DANG, DE RAB DE YI GO RIM DANG, ,DE MTHA', ZHES \ \ GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, DE YI GO RIM ZHES BA'I DON YOD \ PA'I PHYIR, DE'I 'GREL PA LAS, SO SO BA DANG BSDUS PA NYID DU \ RTOGS PA'I DON RNAMS GO RIM BZHIN DU BLAGS NAS BRTAN POR BYA \ BA'I PHYIR RNAM PAR SGOM PAR BYED PAS \ \ MTHAR GYIS PA'I, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, MTHA' DAG TU \ SGOM PA'I DON YOD PA'I PHYIR, GZHAN YANG, DE LTAR 'DOD PA'I SLOB \ DPON GYI GZHUNG DANG 'GAL BAR THAL, MTHAR GYIS PA'I CHOS BCU \ GSUM RIM \ \ CAN DU SGOM PA KHO NA YIN PA'I PHYIR, MA KHYAB NA, SLOB DPON \ GYIS MTSAMS SBYOR GYI 'GREL PA LAS, SO SO BA DANG BSDUS PA NYID \ DU RTOGS PA'I DON RNAMS RIM CAN DU BLAGS NAS BRTAN POR BYA BA'I \ PHYIR RNAM PAR SGOM \ \

003a

, ,PAR BYED PAS, ZHES GSUNGS PA MI 'THAD PAR THAL, SKABS \ DANG PO GSUM DU MKHYEN GSUM GYI RNAM PA SO SOR BSHAD PA DANG, \ BZHI BAR SBYOR BA'I YUL DU BSDUS NAS RNAM PA RIM CAN DU SGOM \ \ PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR, RTAGS KHAS, 'DOD MI NUS TE, DE \ LTAR SGOM PA'I PHYIR, RNAM BSHAD LAS, 'DI'I MTSAMS SBYOR, ZHES \ DANG, YANG DE NYID LAS, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA MA LUS PA RTA \ RGYUG PA LTAR RGYUS? THOG \ \ GCIG LA SGOM PA MTHAR GYIS PA'I SGOM TSUL DU NGES PAR 'DOD DGOS \ PA'I PHYIR, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, SPROS PAS CHOG ,YANG KHA CIG \ NA DE, MTHAR GYIS BYA BA YIN NA TSOGS LAM YIN PAS KHYAB, MTHAR \ GYIS SLOB PA YIN \ \ NA SBYOR LAM YIN PAS KHYAB, MTHAR GYIS SGRUB PA YIN NA BYANG \ 'PHAGS KYI MKHYEN PA YIN PAS KHYAB ZER NA, 'O NA, MTHAR GYIS \ SBYOR BA YIN NA MTHAR GYIS BYA BA YIN MI DGOS PAR THAL, DAM BCA' \ 'THAD PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS \ \ TE; DE YIN NA MTHAR GYIS BYA BA YIN PAS KHYAB PA'I PHYIR, RTZA \ BAR; MTHAR GYIS PA YI BYA BAR BZHED, ,CES GSUNGS PA'I PHYIR, \ YANG KHA CIG ,MKHYEN GSUM GYI RNAM PA GO RIM NGES CAN DU SGOM PA \ LA BRTAN PA THOB PHYIR DU SGOM PA'I \ \ SEMS DPA'I RNAL 'BYOR DE'I MTSAN NYID ZER NA, SA BRGYAD PA'I BAR \ CHAD MED LAM CHOS CAN, MTSAN NYID DENG THAL, MTSAN BYA DE'I \ PHYIR, RTAGS GRUB STE, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA RIM CAN DU SGOM \ PA'I SHES RAB KYI ZIN PA'I \ \

003b

SEMS DPA'I RNAL 'BYOR YIN PA'I PHYIR, RTZA BAR 'DOD NA, \ GZHI SHES KYI RNAM PA SGOM PAR THAL, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA \ SGOM PA'I PHYIR, RTAGS SONG, DER THAL, DE RIM CAN DU SGOM PA'I \ PHYIR, RTAGS KHAS, 'KHOR GSUM, \ \ GONG DU 'DOD MI NUS TE, THEG CHEN GYI RTOGS RIGS SU GNAS PA'I \ PHYIR, DER THAL, THEG CHEN GYI BAR CHAD MED LAM YIN PA'I PHYIR, \ KHA CIG ,MKHYEN GSUM GYI RNAM PA LA BRTAN PA THOB DON DU GO RIM \ DU SGOM PA'I SEMS DPA'I RNAL \ \ 'BYOR DE DE'I MTSAN NYID ZER NA, BYANG SEMS SGOM LAM PA'I MTHAR \ GYIS PA'I SBYOR BA CHOS CAN, MTSAN NYID DER THAL, MTSON BYA DE'I \ PHYIR, RTAGS SLA, KHYAB PA KHAS, 'DOD NA, MKHYEN GSUM GYI RNAM \ PA LA BRTAN PA MA THOB PAR THAL \ \ 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE, DE LA BRTAN PA THOB ZIN PA'I \ PHYIR, 'KHOR GSUM, RANG LUGS PA, MKHYEN GSUM GANG RUNG GI RNAM \ BA GO RIM NGES CAN DU NYAMS SU LEN PA'I CHA NAS BZHAG PA'I SEMS \ DPA'I RNAL 'BYOR DE MTHAR \ \ GYIS SBYOR BA'I MTSAN NYID, DBYE NA MTHAR GYIS BYA BA DANG, \ MTHAR GYIS SLOB PA DANG, MTHAR GYIS SBYOR BA GSUM YOD, DANG PO \ NI, GTZO BO TSOGS LAM LA 'JOG ,GNYIS PA NI, GTZO BO SBYOR LAM LA \ 'JOG ,GSUM PA NI, \ \ GTZO BO SGOM LAM LA 'JOG KYANG, SPYIR YOD TZAM LA DE GSUM KA \ TSOGS LAM NAS SA BCU PA'I BAR DU YOD, YANG DE LA DBYEN YAR PHYIN \ DRUG GI MTHAR GYIS SBYOR BA DRUG ,RJES DRAN DRUG GI MTHAR GYIS \ SBYOR BA DRUG ,DNGOS MED PO'O \ \

004a

, ,NYID KYI MTHAR GYIS SBYOR BA GCIG DANG BCU GSUM YOD \ PA'I PHYIR, BCU GSUM BYED BA'I RGYU MTSAN YOD DE, SPYOD PA'I \ RTEN SEMS BSKYED NAS PHYIN DRUG LA SLOB PA'I DBANG DU BYAS NAS \ DANG PO DRUG ,DE DAG GI RTEN \ \ DKON MCHOG RJES SU DRAN PA GSUM DANG, MI MTHUN PHYOGS LAS LDOG \ PA'I TSUL KHRIMS DANG, DGE BA LA 'JUG PA'I GTONG BA DANG, DPANG \ PO NYID DU LHA DANG BLA MA RJES SU DRAN PA DANG, DE BCU GNYIS PO \ THAMS CAD BDEN MED KYI \ \ RGYAS 'DEBS PA'I DNGOS MED NGO BO NYID KYI MTHAR GYIS DANG BCU \ GSUM YOD PA'I PHYIR, RTZOD SPONG LA KHO NA RE, BYANG SEMS TSOGS \ LAM PA'I RGYUD KYI DE MED PAR THAL, DE LA RTZE SBYOR THOB PA \ SNGON DU 'GRO DGOS PA'I PHYIR, 'GREL PAS \ \ RTZE MO'I MNGON PAR RTOGS PA THOB PA SO SO BA DANG BSDUS PA ZHES \ GSUNGS PA'I PHYIR NA MA KHYAB, RTZE SBYOR GYI 'OG TU MTHAR GYIS \ PA BSHAD BA'I TSIG 'GREL YIN GYI DON GYI 'GREL PAMA YIN PA'I \ PHYIR, GSER 'PHRAR LAS, SLOB DPON \ \ LTAR NA RTZE MO THOB NAS SGOM PAR MNGON YANG DE SBYOR BA RNAMS \ KYI GO RIM 'CHAD PA'I YAN LAG TZAM DU DGONGS PA BRTAGS NUS \ SHING, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, SHIN TU GSAL LO, ,RTZA BAR 'DOD \ MI NUS TE, DE TSOGS LAM \ \ NAS RGYUN MTHA'I SNGA LOGS KYI BAR DU YOD PA MDO DANG 'PHAGS PAS \ BZHED PA GANG ZHIG ,DE RJE YAB SRAS GNYIS KAS KYANG GSUNGS PA'I \ PHYIR, DANG PO GRUB STE, YUM BAR BA LAS KYANG, BYANG CHEN SHES \ RAB KYI PHAR PHYIN LA SPYOD PA? \ \

004b

NA MTHAR GYIS BGYI? BA DANG, MTHAR GYIS SLOB BA DANG, \ MTHAR GYIS SGRUB PAR JI LTAR GTAGS PAR 'GYUR, ZHES GSUNGS PA'I \ PHYIR, KHYAB STE, MTHAR GYIS BYA BA'I SBYOR BA SEMS BSKYED MA \ THAG NAS 'JOG ,MTHAR GYIS SLOB PA SBYOR \ \ LAM NAS 'JOG ,MTHAR GYIS SGRUB PA MTHONG SGOM LA GTZO BOR 'JOG \ PA'I PHYIR, RTAGS DANG PO GRUB STE, NYI SNANG LAS, BGYI BA SMOS \ PAS NI SEMS SKYED PA GZUNG BA'I DON DU'O, ,ZHES GSUNGS PA'I \ PHYIR DANG, SEMS SKYED TZAM \ \ LAS ZUR GZHAN MI 'BYUNG BA'I PHYIR, GNYIS PA GRUB STE, NYI SNANG \ LAS, SLOB PA SMOS PAS NI NGES PAR BYED PA'I CHA DANG MTHUN PAR \ SHES BAR BYA BA'I DON DU'O, ,ZHES SO, ,GSUM PA GRUB STE, NYI \ SNANG LAS, SGRUB PA SMOS PAS NI \ \ MTHONG BA'I LAM DANG, SGOM PA'I LAM SHES PA'I CHED DU'O, ,ZHES \ GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, DE GSUM SMOS PAS MTHAR GYIS BAR \ SHES PA'I CHED YIN PA'I PHYIR, NYI SNANG LAS, GSUM SMOS PAS NI \ MNGON PAR RTOGS PA'I \ \ MTHAR GYIS PA SHES PA'I DON DU'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RTZA \ RTAGS GSUM PA GRUB STE, GSER 'PHRENG LAS, GSUM SMOS NAS, YIN NO, \ ,ZHES GSUNGS PA'I TSOGS LAM NAS RGYUN MTHA'I BAR YOD, CES DANG, \ RNAM \ \ BSHAD LAS, SA MTSAMS THEG CHEN TSOGS LAM NAS RGYUN MTHA'I SNGA \ LOGS KYI BAR RO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, DE LA KHO NA RE, \ 'PHAGS PA'I LUGS LA YIN KYANG SLOB DPON LUGS LA DE MI RUNG BAR \ THAL, SLOB DPON \

005a

, ,GYIS SBYOR LAM YAN CHAD KHO NAR BSHAD BA'I PHYIR, \ 'GREL CHEN LAS, GO RIM BZHIN DU NGES PAR 'BYED BA'I CHA DANG \ MTHUN PA DANG, MTHONG BA DANG, SGOM PA'I LAM STON PAR BYED BAS, \ ZHES GSUNGS PA'I \ \ PHYIR NA MA KHYAB STE, 'GREL BA 'DI GNYIS GYIS LAM DE GSUM LAS \ MA SBYAR YANG 'PHAGS BA'I LUGS DANG MI 'GAL BA SLOB DPON 'DI'I \ DGONGS PA YIN PA'I PHYIR, DER THAL, NYI SNANG LAS BSHAD TSUL LA \ 'DIR DGAG BZUR TZAM \ \ YANG MED PA'I PHYIR, GSER 'PHRENG LAS, SLOB DPON 'DI'I DE LTAR \ DRAN BA'I GNAS SKABS GSUM DU MDZAD PA NI, ZHES PA NAS, DE'I TSIG \ DANG BSTUN PAR SNANG YANG 'PHAGS PA DANG MI 'GAL BAR TSOGS LAM \ NAS KYANG BZHAG \ \ GO; ;ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RTZA BAR 'DOD NA, 'ON SANGS RGYAS \ RJES DRAN LNGAR BYED BAR SLOB DPON GYIS MI BZHED BAR THAL, 'GREL \ PA GNYIS SU BYANG PHYOGS SO BDUN TSAN PA GSUM DU BCAD NAS SBYOR \ MTHONG SGOM GSUM DU \ \ SANGS RGYAS DRAN TSUL BYAS PA'I PHYIR, KHYAB PA KHAS, RTAGS GRUB \ STE, GSER 'PHRENG LAS, DE LTAR 'GREL PA GNYIS SU NI SANGS RGYAS \ RJES SU DRAN PA GSUM DANG, ZHES PA NAS, CHOS SO BDUN PO DE TSAN \ PA GSUM DU BCAD NAS LAM \ \ GSUM DU SANGS RGYAS DRAN TSUL DE'I STON PAR BZHED DO, ,ZHES \ GSUNGS PA'I PHYIR DANG, 'GREL CHEN LAS KYANG, DON DAM BAR DRAN \ BA MED PA'I MTSAN NYID DU SANGS RGYAS RJES SU DRAN PA RNAM PA \ GSUM PO GO RIM BZHIN DU NGES \ \

005b

PAR 'BYED PA'I CHA DANG MTHUN PA DANG MTHONG BA DANG SGOM \ BA'I LAM STON BAR BYED PAS, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DANG, 'GREL \ CHUNG YANG 'DRA'O, ,RTZA BAR 'DOD NA, DE BZHIN GSHEGS PA GZUGS \ SOGS SU YID LA MI BYED PA \ \ DANG; DE BZHIN DU MTSAN DPE SOGS ZAG MED KYI PHUNG PO LNGAR \ DANG, STOBS SOGS SU DANG, RTEN 'BREL DU DON DAM BAR YID LA MI \ BYED PA'I SANGS RGYAS RJES SU DRAN TSUL LNGA BYAS NAS DANG PO \ TSOGS LAM, GZHAN BZHI SBYOR \ \ LAM BZHI LA 'JOG PAR 'PHAGS SENG GNYIS KAS BSHAD PA'I PHYIR, \ GSER 'PHRENG LAS, SANGS RGYAS RJES SU DRAN PA RNAM PA LNGA NYI \ SNANG DANG LE BRGYAD MAR GSUNGS TE, DANG PO TSOGS LAM DANG LHAG \ MA SBYOR BA BZHI DANG, ZHES \ \ GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, LE BRGYAD MA SLOB DPON 'DIS MDZAD \ PA'I PHYIR, NYI SNANG LAS KYANG, DE LTAR SANGS RGYAS RJES SU \ DRAN PA RNAM BA LNGA'O, ,DE LA DANG POR NI SEMS BSKYED PA'O, \ ,BZHI PO RNAMS KYIS NI \ \ NGES PAR 'BYED BA'I CHA DANG MTHUN PA BZHI'O, ,ZHES GSUNGS BA'I \ PHYIR, SMRAS PA, SRA ZHING 'GUGS DKA'I YUM DON GNAM RU DE, \ ,'PHAGS SENG DGONGS BAS BKUGS KYANG BOD MA RNYED, ,YAB? RJES \ \ 'DOMS SU BKANG PA'I RGYUD KYI SGRAS, ,LOG SMRA'I LHA MIN KLAD \ 'GEMS SA GSUM GRAGS, ,MTHAR GYIS SBYOR BA'I ME NA KA YAm GLU, \ ,SNYAN CING BKRA BAR 'DOD NA LEGS BSHAD KYI, ,MKHO DGU'I TSIG \ SBYOR LO \ \

006a

, ,'DAB SNA TSOGS CAN, ,RNAM SAD ME LONG DGA' BA'I TSAL \ 'DIR ZHUGS, ZHES PAR PHYIN MTHA' DPYOD MKAS PA'I MGUL RGYAN NOR \ BU'I 'PHRENG MDZES LAS, SKABS DRUG PA'I \ \ TSIG DON LEGS BAR BSHAD ZIN TO, ,,DGE'O,, ,,BKRA SHIS, , \ \

006b

BLANK PAGE

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS19092E3.txt10,745 ืชื•ื•ื™ืcharacters
001a

, ,SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN BA'I MTHA' DPYOD 'PHRUL SEL GANGGA'I CHU RGYUN MI? PHAM? ZHAL LUNG LAS SKABS DRUG BA'I MTHA' DPYOD BZHUGS SO,,

001b

, ,NA MA: SA RAS STYEE,? MKHYEN BA'I MKHA' LA SHES BYA'I RGYU SKAR BKRA ,LEGs BA SHAD BDUD RTZIS SKAL LDAN KU MUNG TSOGs ,MA LUS BZHAD PA'I SRAS BZHI'I CHU GTER CHE, ,'PHEL MDZAD RGYAL BA'I YUM LA GUS PAS 'DUD, ,BRGYA DANG DON GSUM ZAB DON MA LUS KUN, ,MTHAR GYIS SGOM BYED BCU GSUM RTZIS ZIN SMAN, ,MA LUS YAMS NAD SEL BA'I BDUD NI DANG, ,'DOD PA KUN STENG DPAG BSAM LJON 'DIR SPEL, ,DE LA 'DIR BRTAN BA RGYU 'BRAS KYI PA BZHAG LA, BRTAN BYED MTHAR GYIS SBYOR BA DANG, BRTAN PA'I 'BRAS BU SKAD CIG SBYOR BA GNYIS LAS, DANG PO LA, 'PHROS SBYOR BA MTHA' DBYAD BA GSUM, DANG PO NI, MDO LAS, BCOM LDAN 'DAS THAMS CAD DNGOS PO MA MCHIS

002a

, ,PA'I NGO BO NYID LA BYANG CHEN MTHAR GYIS SPYOD PA DANG, MTHAR GYIS SLOB PA DANG, MTHAR GYIS NAN TAN DU BGYI, SOGS KYI DON 'CHAD PAR 'DI BYUNG, GNYIS PA NI, BYANG SEMS SBYOR LAM PA'I YE SHES CHOS CAN, MTHAR GYIS SBYOR BA YIN TE, CHOS BCU GSUM GYIS ZIN PA'I SGO NAS MKHYEN GSUM GYI RNAM PA RIM CAN DU SGOM PA'I CHA NAS BZHAG PA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR YIN PA'I PHYIR, DE CHOS CAN, DBYE BA YOD DE, RTZA BA'I DBYE BA GSUM DANG, YAN LAG GI DBYE BA BCU GSUM DANG BRGYA DON GSUM KYANG YOD PA'I PHYIR, MTHA' DPYAD PA LA GSUM LAS, DANG PO LA KHA CIG NA RE, CHOS BCU GSUM GO RIM GYI NYAMS SU LEN BA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR DE, MTHAR GYIS SBYOR BA'I MTSAN NYID ZER NA, 'O NA, DE LA

002b

MKHYEN GSUM GYI RNAM PA BRGYA DON GSUM GO RIM DU NYAMS SU LEN PA'I RNAL 'BYOR MED PAR THAL, MTSAN NYID DE'I PHYIR, RTAGS KHAS, 'DOD MI NUS NYE, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA MA LUS PA GO RIM NGES CAN DU SGOM PA'I MTHAR GYIS SBYOR BA YOD PA'I PHYIR, DER THAL, SBYOR BA BZHI KA MKHYEN GSUM NYAMS SU LEN PA'I CHA NAS BZHAG PA'I PHYIR, DER THAL, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA RDZOGS PAR YUL DU BSDUS NAS SGOM PA'I RNAM RDZOGS SBYOR BA DANG, DE DE SGOM PA RANG TU PHUL DU BYUNG BAR 'GRO BA'I RTZE MO DANG, DE GSUM GYI RNAM PA MTHA' DAG GO RIM DU SGOM BAR BYED PA'I MTHAR GYIS SBYOR BA DANG, DE MTHAR THUG PA'I SKAD CIG SBYOR 'JOG PA'I PHYIR, RTZA BAR, DE YI SBYOR BA DANG, DE RAB DE YI GO RIM DANG, ,DE MTHA', ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, DE YI GO RIM ZHES BA'I DON YOD PA'I PHYIR, DE'I 'GREL PA LAS, SO SO BA DANG BSDUS PA NYID DU RTOGS PA'I DON RNAMS GO RIM BZHIN DU BLAGS NAS BRTAN POR BYA BA'I PHYIR RNAM PAR SGOM PAR BYED PAS MTHAR GYIS PA'I, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, MTHA' DAG TU SGOM PA'I DON YOD PA'I PHYIR, GZHAN YANG, DE LTAR 'DOD PA'I SLOB DPON GYI GZHUNG DANG 'GAL BAR THAL, MTHAR GYIS PA'I CHOS BCU GSUM RIM CAN DU SGOM PA KHO NA YIN PA'I PHYIR, MA KHYAB NA, SLOB DPON GYIS MTSAMS SBYOR GYI 'GREL PA LAS, SO SO BA DANG BSDUS PA NYID DU RTOGS PA'I DON RNAMS RIM CAN DU BLAGS NAS BRTAN POR BYA BA'I PHYIR RNAM PAR SGOM

003a

, ,PAR BYED PAS, ZHES GSUNGS PA MI 'THAD PAR THAL, SKABS DANG PO GSUM DU MKHYEN GSUM GYI RNAM PA SO SOR BSHAD PA DANG, BZHI BAR SBYOR BA'I YUL DU BSDUS NAS RNAM PA RIM CAN DU SGOM PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR, RTAGS KHAS, 'DOD MI NUS TE, DE LTAR SGOM PA'I PHYIR, RNAM BSHAD LAS, 'DI'I MTSAMS SBYOR, ZHES DANG, YANG DE NYID LAS, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA MA LUS PA RTA RGYUG PA LTAR RGYUS? THOG GCIG LA SGOM PA MTHAR GYIS PA'I SGOM TSUL DU NGES PAR 'DOD DGOS PA'I PHYIR, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, SPROS PAS CHOG ,YANG KHA CIG NA DE, MTHAR GYIS BYA BA YIN NA TSOGS LAM YIN PAS KHYAB, MTHAR GYIS SLOB PA YIN NA SBYOR LAM YIN PAS KHYAB, MTHAR GYIS SGRUB PA YIN NA BYANG 'PHAGS KYI MKHYEN PA YIN PAS KHYAB ZER NA, 'O NA, MTHAR GYIS SBYOR BA YIN NA MTHAR GYIS BYA BA YIN MI DGOS PAR THAL, DAM BCA' 'THAD PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE; DE YIN NA MTHAR GYIS BYA BA YIN PAS KHYAB PA'I PHYIR, RTZA BAR; MTHAR GYIS PA YI BYA BAR BZHED, ,CES GSUNGS PA'I PHYIR, YANG KHA CIG ,MKHYEN GSUM GYI RNAM PA GO RIM NGES CAN DU SGOM PA LA BRTAN PA THOB PHYIR DU SGOM PA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR DE'I MTSAN NYID ZER NA, SA BRGYAD PA'I BAR CHAD MED LAM CHOS CAN, MTSAN NYID DENG THAL, MTSAN BYA DE'I PHYIR, RTAGS GRUB STE, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA RIM CAN DU SGOM PA'I SHES RAB KYI ZIN PA'I

003b

SEMS DPA'I RNAL 'BYOR YIN PA'I PHYIR, RTZA BAR 'DOD NA, GZHI SHES KYI RNAM PA SGOM PAR THAL, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA SGOM PA'I PHYIR, RTAGS SONG, DER THAL, DE RIM CAN DU SGOM PA'I PHYIR, RTAGS KHAS, 'KHOR GSUM, GONG DU 'DOD MI NUS TE, THEG CHEN GYI RTOGS RIGS SU GNAS PA'I PHYIR, DER THAL, THEG CHEN GYI BAR CHAD MED LAM YIN PA'I PHYIR, KHA CIG ,MKHYEN GSUM GYI RNAM PA LA BRTAN PA THOB DON DU GO RIM DU SGOM PA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR DE DE'I MTSAN NYID ZER NA, BYANG SEMS SGOM LAM PA'I MTHAR GYIS PA'I SBYOR BA CHOS CAN, MTSAN NYID DER THAL, MTSON BYA DE'I PHYIR, RTAGS SLA, KHYAB PA KHAS, 'DOD NA, MKHYEN GSUM GYI RNAM PA LA BRTAN PA MA THOB PAR THAL 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE, DE LA BRTAN PA THOB ZIN PA'I PHYIR, 'KHOR GSUM, RANG LUGS PA, MKHYEN GSUM GANG RUNG GI RNAM BA GO RIM NGES CAN DU NYAMS SU LEN PA'I CHA NAS BZHAG PA'I SEMS DPA'I RNAL 'BYOR DE MTHAR GYIS SBYOR BA'I MTSAN NYID, DBYE NA MTHAR GYIS BYA BA DANG, MTHAR GYIS SLOB PA DANG, MTHAR GYIS SBYOR BA GSUM YOD, DANG PO NI, GTZO BO TSOGS LAM LA 'JOG ,GNYIS PA NI, GTZO BO SBYOR LAM LA 'JOG ,GSUM PA NI, GTZO BO SGOM LAM LA 'JOG KYANG, SPYIR YOD TZAM LA DE GSUM KA TSOGS LAM NAS SA BCU PA'I BAR DU YOD, YANG DE LA DBYEN YAR PHYIN DRUG GI MTHAR GYIS SBYOR BA DRUG ,RJES DRAN DRUG GI MTHAR GYIS SBYOR BA DRUG ,DNGOS MED PO'O

004a

, ,NYID KYI MTHAR GYIS SBYOR BA GCIG DANG BCU GSUM YOD PA'I PHYIR, BCU GSUM BYED BA'I RGYU MTSAN YOD DE, SPYOD PA'I RTEN SEMS BSKYED NAS PHYIN DRUG LA SLOB PA'I DBANG DU BYAS NAS DANG PO DRUG ,DE DAG GI RTEN DKON MCHOG RJES SU DRAN PA GSUM DANG, MI MTHUN PHYOGS LAS LDOG PA'I TSUL KHRIMS DANG, DGE BA LA 'JUG PA'I GTONG BA DANG, DPANG PO NYID DU LHA DANG BLA MA RJES SU DRAN PA DANG, DE BCU GNYIS PO THAMS CAD BDEN MED KYI RGYAS 'DEBS PA'I DNGOS MED NGO BO NYID KYI MTHAR GYIS DANG BCU GSUM YOD PA'I PHYIR, RTZOD SPONG LA KHO NA RE, BYANG SEMS TSOGS LAM PA'I RGYUD KYI DE MED PAR THAL, DE LA RTZE SBYOR THOB PA SNGON DU 'GRO DGOS PA'I PHYIR, 'GREL PAS RTZE MO'I MNGON PAR RTOGS PA THOB PA SO SO BA DANG BSDUS PA ZHES GSUNGS PA'I PHYIR NA MA KHYAB, RTZE SBYOR GYI 'OG TU MTHAR GYIS PA BSHAD BA'I TSIG 'GREL YIN GYI DON GYI 'GREL PAMA YIN PA'I PHYIR, GSER 'PHRAR LAS, SLOB DPON LTAR NA RTZE MO THOB NAS SGOM PAR MNGON YANG DE SBYOR BA RNAMS KYI GO RIM 'CHAD PA'I YAN LAG TZAM DU DGONGS PA BRTAGS NUS SHING, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, SHIN TU GSAL LO, ,RTZA BAR 'DOD MI NUS TE, DE TSOGS LAM NAS RGYUN MTHA'I SNGA LOGS KYI BAR DU YOD PA MDO DANG 'PHAGS PAS BZHED PA GANG ZHIG ,DE RJE YAB SRAS GNYIS KAS KYANG GSUNGS PA'I PHYIR, DANG PO GRUB STE, YUM BAR BA LAS KYANG, BYANG CHEN SHES RAB KYI PHAR PHYIN LA SPYOD PA?

004b

NA MTHAR GYIS BGYI? BA DANG, MTHAR GYIS SLOB BA DANG, MTHAR GYIS SGRUB PAR JI LTAR GTAGS PAR 'GYUR, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, MTHAR GYIS BYA BA'I SBYOR BA SEMS BSKYED MA THAG NAS 'JOG ,MTHAR GYIS SLOB PA SBYOR LAM NAS 'JOG ,MTHAR GYIS SGRUB PA MTHONG SGOM LA GTZO BOR 'JOG PA'I PHYIR, RTAGS DANG PO GRUB STE, NYI SNANG LAS, BGYI BA SMOS PAS NI SEMS SKYED PA GZUNG BA'I DON DU'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DANG, SEMS SKYED TZAM LAS ZUR GZHAN MI 'BYUNG BA'I PHYIR, GNYIS PA GRUB STE, NYI SNANG LAS, SLOB PA SMOS PAS NI NGES PAR BYED PA'I CHA DANG MTHUN PAR SHES BAR BYA BA'I DON DU'O, ,ZHES SO, ,GSUM PA GRUB STE, NYI SNANG LAS, SGRUB PA SMOS PAS NI MTHONG BA'I LAM DANG, SGOM PA'I LAM SHES PA'I CHED DU'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, DE GSUM SMOS PAS MTHAR GYIS BAR SHES PA'I CHED YIN PA'I PHYIR, NYI SNANG LAS, GSUM SMOS PAS NI MNGON PAR RTOGS PA'I MTHAR GYIS PA SHES PA'I DON DU'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RTZA RTAGS GSUM PA GRUB STE, GSER 'PHRENG LAS, GSUM SMOS NAS, YIN NO, ,ZHES GSUNGS PA'I TSOGS LAM NAS RGYUN MTHA'I BAR YOD, CES DANG, RNAM BSHAD LAS, SA MTSAMS THEG CHEN TSOGS LAM NAS RGYUN MTHA'I SNGA LOGS KYI BAR RO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, DE LA KHO NA RE, 'PHAGS PA'I LUGS LA YIN KYANG SLOB DPON LUGS LA DE MI RUNG BAR THAL, SLOB DPON

005a

, ,GYIS SBYOR LAM YAN CHAD KHO NAR BSHAD BA'I PHYIR, 'GREL CHEN LAS, GO RIM BZHIN DU NGES PAR 'BYED BA'I CHA DANG MTHUN PA DANG, MTHONG BA DANG, SGOM PA'I LAM STON PAR BYED BAS, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR NA MA KHYAB STE, 'GREL BA 'DI GNYIS GYIS LAM DE GSUM LAS MA SBYAR YANG 'PHAGS BA'I LUGS DANG MI 'GAL BA SLOB DPON 'DI'I DGONGS PA YIN PA'I PHYIR, DER THAL, NYI SNANG LAS BSHAD TSUL LA 'DIR DGAG BZUR TZAM YANG MED PA'I PHYIR, GSER 'PHRENG LAS, SLOB DPON 'DI'I DE LTAR DRAN BA'I GNAS SKABS GSUM DU MDZAD PA NI, ZHES PA NAS, DE'I TSIG DANG BSTUN PAR SNANG YANG 'PHAGS PA DANG MI 'GAL BAR TSOGS LAM NAS KYANG BZHAG GO; ;ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, RTZA BAR 'DOD NA, 'ON SANGS RGYAS RJES DRAN LNGAR BYED BAR SLOB DPON GYIS MI BZHED BAR THAL, 'GREL PA GNYIS SU BYANG PHYOGS SO BDUN TSAN PA GSUM DU BCAD NAS SBYOR MTHONG SGOM GSUM DU SANGS RGYAS DRAN TSUL BYAS PA'I PHYIR, KHYAB PA KHAS, RTAGS GRUB STE, GSER 'PHRENG LAS, DE LTAR 'GREL PA GNYIS SU NI SANGS RGYAS RJES SU DRAN PA GSUM DANG, ZHES PA NAS, CHOS SO BDUN PO DE TSAN PA GSUM DU BCAD NAS LAM GSUM DU SANGS RGYAS DRAN TSUL DE'I STON PAR BZHED DO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DANG, 'GREL CHEN LAS KYANG, DON DAM BAR DRAN BA MED PA'I MTSAN NYID DU SANGS RGYAS RJES SU DRAN PA RNAM PA GSUM PO GO RIM BZHIN DU NGES

005b

PAR 'BYED PA'I CHA DANG MTHUN PA DANG MTHONG BA DANG SGOM BA'I LAM STON BAR BYED PAS, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DANG, 'GREL CHUNG YANG 'DRA'O, ,RTZA BAR 'DOD NA, DE BZHIN GSHEGS PA GZUGS SOGS SU YID LA MI BYED PA DANG; DE BZHIN DU MTSAN DPE SOGS ZAG MED KYI PHUNG PO LNGAR DANG, STOBS SOGS SU DANG, RTEN 'BREL DU DON DAM BAR YID LA MI BYED PA'I SANGS RGYAS RJES SU DRAN TSUL LNGA BYAS NAS DANG PO TSOGS LAM, GZHAN BZHI SBYOR LAM BZHI LA 'JOG PAR 'PHAGS SENG GNYIS KAS BSHAD PA'I PHYIR, GSER 'PHRENG LAS, SANGS RGYAS RJES SU DRAN PA RNAM PA LNGA NYI SNANG DANG LE BRGYAD MAR GSUNGS TE, DANG PO TSOGS LAM DANG LHAG MA SBYOR BA BZHI DANG, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, LE BRGYAD MA SLOB DPON 'DIS MDZAD PA'I PHYIR, NYI SNANG LAS KYANG, DE LTAR SANGS RGYAS RJES SU DRAN PA RNAM BA LNGA'O, ,DE LA DANG POR NI SEMS BSKYED PA'O, ,BZHI PO RNAMS KYIS NI NGES PAR 'BYED BA'I CHA DANG MTHUN PA BZHI'O, ,ZHES GSUNGS BA'I PHYIR, SMRAS PA, SRA ZHING 'GUGS DKA'I YUM DON GNAM RU DE, ,'PHAGS SENG DGONGS BAS BKUGS KYANG BOD MA RNYED, ,YAB? RJES 'DOMS SU BKANG PA'I RGYUD KYI SGRAS, ,LOG SMRA'I LHA MIN KLAD 'GEMS SA GSUM GRAGS, ,MTHAR GYIS SBYOR BA'I ME NA KA YAm GLU, ,SNYAN CING BKRA BAR 'DOD NA LEGS BSHAD KYI, ,MKHO DGU'I TSIG SBYOR LO

006a

, ,'DAB SNA TSOGS CAN, ,RNAM SAD ME LONG DGA' BA'I TSAL 'DIR ZHUGS, ZHES PAR PHYIN MTHA' DPYOD MKAS PA'I MGUL RGYAN NOR BU'I 'PHRENG MDZES LAS, SKABS DRUG PA'I TSIG DON LEGS BAR BSHAD ZIN TO, ,,DGE'O,, ,,BKRA SHIS, ,

006b

BLANK PAGE