S19082E · GMLW-006394

A Teaching by the Great Jamyang Shepa entitled 'How to Enumerate the 108 Topics'

'GREL RKANG BRGYA RTZA BRGYAD KYI 'DREN TSUL 'DI NI RJE 'JAM DBYANGS BZHAD PAS GSUNGS SO
נושאיםTopics:the Four Truths
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inCOMMENTARIES TO SUTRAS
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–4a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreTeachinghow to enumerate the hundred and eight topics
פירוש עלa commentary onthe 108 topics of the Perfection of Wisdom, and how they are countedthe folder is 'GREL RKANG and the title says how to draw them out
הקלאסיקהthe classicthe 108 topics of the Perfection of Wisdomthe folder is 'GREL RKANG_TOPICS OF THE PERFECTION OF WISDOM
אנשים ומקומותpeople and places namedJamyang Shepay Dorje Ngawang Tsundru (1648-1721)the author, named by the record
רמת קושיleveladvanced scholastic
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesTHE TITLE IS A SENTENCE RATHER THAN A NAME — this way of enumerating the 108 topics WAS SPOKEN BY Je Jamyang Shepa — so the filename holds an attribution statement where a title belongs; the file opens on an RTF preamble, the twenty-ninth of the pass

הקבציםThe files

S19082E_'GREL RKANG BRGYA RTZA BRGYAD KYI 'DREN TSUL 'DI NI RJE 'JAM DBYANGS BZHAD PAS GSUNGS SO_A Teaching by the Great Jamyang Shepa entitled 'How to Enumerate the 108 Topics'_'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS (1648-1721).TXT/MDO 'GREL_COMMENTARIES TO SUTRAS/'GREL RKANG_TOPICS OF THE PERFECTION OF WISDOM

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19082E_'GREL RKANG BRGYA RTZA BRGYAD KYI 'DREN TSUL 'DI NI RJE 'JAM DBYANGS BZHAD PAS GSUNGS SO_A Teaching by the Great Jamyang Shepa entitled 'How to Enumerate the 108 Topics'_'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS (1648-1721).TXT8,741 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,'BREL RKANG BRGYA RTZA BRGYAD KYI 'DREN TSUL 'DI NI \ RJE 'JAM DBYANGS BZHAD PAS GSUNGS SO, , \ \

001b

, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, 'GREL RKANG BRGYA \ RTZA BRGYAD KYI DBYE, ,KUN NYON PHYOGS KYI LNGA BCU GSUM, ,RNAM \ BYANG LNGA BCU RTZA LNGA LA, ,DANG PO GZUGS KYI, \ \ TSOR BA'I, 'DU SHES KYI, 'DU BYED KYI, RNAM SHES KYI, PHUNG PO \ LNGA DANG NI, ,MIG GI, RNA BA'I, SNA'I, LCE'I, LUS KYI, YID KYI, \ DBANG PO DRUG DANG YUL KYANG GZUGS, SGRA, DRI, RO, REG BYA; \ CHOS, DRUG , \ \ MIG GI, RNA BA'I, SNA'I, LCE'I, LUS KYI, YID KYI, LNGAR 'DREN, \ RNAM SHES TSOGS DRUG MIG GI, RNA BA'I, SNA'I, LCE'I, LUS KYI, \ DRUG TU, YID KYI, REG PA DRUG ,MIG GI 'DUS TE REG PA'I RKYEN \ GYIS TSOR BA, DRUG TU \ \ RNA BA'I SNA'I, LCE'I, LUS KYI, YID KYI, DRUG TU TSOR DRUG SA'I, \ CHU'I, ME'I, DRUG TU, RLUNG GI, NAM MKHA'I, RNAM PAR SHES PA'I, \ KHAMS DRUG DRUG TU, MA RIG PA'I, DRUG TU, 'DU BYED KYI, RNAM \ SHES KYI, MING GZUGS KYI, SKYE MCHED \

002a

, ,DRUG GI, REG PA'I, TSOR BA'I, SRED PA'I, LEN PA'I, \ SRID PA'I, SKYE BA'I, RGA SHI'I, RTEN 'BREL NI, ,BCU GNYIS PHRAG \ RNAMS KUN NYON PHYOGS, ,SPYOD PA'I LAM LA SBYIN PA \ \ TSUL KHRIMS, BZOD PA, BRTZON 'GRUS, BSAM GTAN, SHES RAB, SBYIN \ PA DANG, ,TSUL KHRIMS BZOD PA BCU GNYIS SU, BRTZON 'GRUS DANG, \ ,BSAM GTAN SHES RAB PHAR PHYIN DRUG ,LTA \ \ BA'I LAM LA NANG, PHYI, PHYI NANG, STONG PA NYID, CHEN PO, DON \ DAM PA, 'DU BYAS, 'DU MA BYAS, MTHA' LAS 'DAS PA, THOG MA DANG \ THA MA MED PA, DOR BA MED PA, RANG BZHIN, CHOS THAMS CAD, RANG \ GI MTSAN NYID, DRUG TU, MI DMIGS \ \ PA, NGO BO NYID, DNGOS PO'I, DNGOS PO MED PA'I NGO BO NYID STONG \ PA NYID, STONG PA NYID, ,BCO BRGYAD SO SOR 'DREN PA DANG, ,RNAL \ LAM LUS, TSOR, SEM, CHOS, DRAN PA NYER BZHAG BZHI, ,GCIG TU, ,MI \ \

002b

DGE BA'I CHOS MA SKYES PA MI SKYED PA'I, SKYES PA SPONG \ BA'I, DGE BA'I CHOS MA SKYES PA SKYED PA'I, BSKYED PA 'PHEL \ BA'I, YANG DAG SPONG BA 'DUN PA'I, BRTZON 'GRUS KYI, SEMS KYI, \ DPYOD PA'I, RDZU 'PHRUL GYI, ,RKANG PA BZHI DANG DAD PA'I DBANG \ PO, BRTZON 'GRUS KYI, DRAN PA'I \ \ TING NGE 'DZIN GYI, SHES RAB KYI, DBANG PO LNGA, ,DAD PA'I \ STOBS, BRTZON 'GRUS KYI, DRAN PA'I, TING NGE 'DZIN GYI, GCIG TU \ SHES RAB KYI, STOBS LNGA DRAN PA YANG DAG, CHOS RAB TU RNAM \ 'BYED GCIG TU YANG DAG, BRTZON 'GRUS YANG DAG, DGA' BA YANG DAG, \ BTANG SNYOMS YANG \ \ DAG; SHIN SBYANGS YANG DAG, TING GCIG TU NGE 'DZIN YANG DAG, \ BYANG CHUB KYI YAN LAG STE, BYANG CHUB YAN LAG BDUN, ,YANG DAG \ PA'I LTA BA, GCIG TU YANG DAG PA'I RTOG PA, YANG DAG PA'I NGAG, \ YANG DAG PA'I LAS KYI MTHA', YANG DAG PA'I 'TSO BA, YANG DAG \ PA'I RTZOL BA, YANG \ \ DAG PA'I DRAN PA, YANG DAG PA'I TING NGE 'DZIN, 'PHAGS LAM YAN \ LAG STE, 'PHAGS LAM BRGYAD GCIG TU SOGS BYANG PHYOGS BDUN, ,ZHI \ GNAS LAM LA SDUG BDEN, KUN 'BYUNG BDEN, 'GOG BDEN, LAM BDEN TE, \ 'PHAGS BDEN BZHI,, \ \ BSAM GTAN DANG PO, GNYIS PA, GSUM PA, BZHI PA STE, BSAM GTAN \ GCIG TU BZHI DANG BYAMS PA, SNYING RJE, DGA' BA, BTANG SNYOMS \ TSAD MED DE, TSAD MED BZHI, ,NAM MKHA' MTHA' YAS, RNAM SHES \ MTHA' YAS, CI YANG MED, SRID GCIG TU RTZE'I SNYOMS \ \ 'JUG DANG BZHI STE, SNYOMS 'JUG BZHI GCIG TU DANG GZUGS CAN \ GZUGS LA LTA BA'I RNAM THAR, GZUGS MED GZUGS LA LTA BA'I RNAM \ THAR, GZUGS SDUG BA'I RNAM THAR, NAM MKHA' MTHA' YAS KYI, GCIG \ TU RNAM SHES MTHA' YAS KYI, CI YANG MED KYI, SRID RTZE'I, 'GOG \ PA'I RNAM THAR TE \ \

003a

, ,RNAM THAR BRGYAD, ,BSAM GTAN BZHI'I SNYOMS 'JUG BZHI, \ GZUGS MED PA'I SNYOMS 'JUG BZHI, 'GOG PA'I SNYOMS 'JUG STE, \ MTHAR GNAS SNYOMS 'JUG DGU STE'O, ,LHAG LAM RNAM PAR THAR PA'I \ SGO STONG PA NYID \ \ RNAM PAR THAR PA'I SGO MTSAN MA MED GCIG TU PA DANG, RNAM PAR \ THAR PA'I SGO SMON PA MED PA STE, STONG MTSAN SMON MED GSUM, \ ,YON TAN KHYAD PAR CAN LAM LA, ,LHA'I GCIG TU MIG GI, LHA'I RNA \ BA'I, GZHAN SEMS SHES PA'I, SNGON GNAS RJES \ \ DRAN GYI, RDZU 'PHRUL GYI, ZAG ZAD KYI MNGON SHES TE MNGON SHES \ DPA' BAR 'GRO BA'I TING NGE 'DZIN, NAM MKHA' MDZOD GCIG TU KYI; \ DRI MA MED PA'I, SENG GE RNAM PAR BSGYINGS PA'I, TING 'DZIN BZOD \ PA'I, GSANG SNGAGS KYI, TSIG GI, DON GYI GZUNG \ \ TE; GZUNGS KYI SGO, ,'BRAS LAM GNAS GCIG TU DANG GNAS MA YIN PA \ MKHYEN PA'I, LAS KYI RNAM PAR SMIN PA MKHYEN PA'I, MOS PA SNA \ TSOGS MKHYEN PA'I, KHAMS SNA TSOGS MKHYEN PA'AM GCIG TU 'JIG \ RTEN GYI KHAMS DU MA MKHYEN PA'I, DBANG PO MCHOG \ \ DANG MCHOG MA GCIG TU YIN PA MKHYEN PA'I, MNGON MTHO NGES LEGS \ SU 'GRO BA'I LAM MKHYEN PA'AM DE LAS ZLOG PA LA CHAGS THOGS MED \ PAR MKHYEN PA'I, NYON MONGS BA DANG RNAM PAR BYANG BA LAS NGES \ PAR 'BYUNG BA LA CHAGS THOGS MED PAR MKHYEN PA'I, SNGON GYI GNAS \ RJES \ \ SU DRAN PA MKHYEN PA'I, SEMS CAN GYI TSE RABS SNGA MA DANG MA \ 'ONGS PA'I SKYE GNAS DANG 'CHI 'PHO BA MKHYEN PA'I, NYAN RANG \ RNAMS GYI NYON SGRIB DANG SANGS RGYAS KYI DRI MA MTHA' DAG ZAD \ PA'I ZAG PA ZAD PA MKHYEN PA'I STOBS TE, STOBS BCU GCIG TU, RANG \ DON SMAD BA LA \ \

003b

DAM BCA' BA LA MI 'JIGS PA, RTOG PA DAM BCA' BA LA MI \ 'JIGS PA, GZHAN DON SPANG BYA DAM BCA' BA LA MI 'JIGS PA, GNYEN \ PO DAM BCA' BA LA MI 'JIGS PA STE, MI 'JIGS BZHI, ,CHOS SO SOR \ YANG DAG PAR RIG PA, DON SO SOR YANG DAG PAR RIG PA; NGES TSIG \ SO \ \ SOR YANG DAG PAR RIG PA, SPOBS PA SO SOR YANG DAG PAR RIG PA \ STE, YANG DAG RIG BZHI BYAMS PA DANG, ,SNYING RJE SANGS RGYAS MA \ 'DRES CHOS, ,SKU'I SPYOD PA 'KHRUL GCIG TU BA MI MNGA' BA, GSUNG \ LA CA CO MI MNGA' BA, THUGS LA MNYAM PAR MA BZHAG PA MI MNGA' \ BA, DRAN PA NYAMS PA MI \ \ MNGA' BA, THA DAD NYID KYI 'DU SHES MIN PAR GSO SOR MA BRTAGS \ PA'I BTANG SNYOMS MI GCIG TU, MNGA' BA STE SPYOD PA GCIG TU MA \ 'DRES GCIG TU PA DRUG, 'DUN PA NYAMS PA GCIG TU MI MNGA' BA, \ BRTZON 'GRUS NYAMS PA MI MNGA' BA, DRAN PA NYAMS PA MI MNGA' BA, \ TING NGE 'DZIN NYAMS PA MI MNGA' BA, SHES \ \ RAB NYAMS PA MI MNGA' BA, RNAM PAR GROL BA NYAMS PA MI MNGA' BA \ STE RTOG PA MA 'DRES PA DRUG, SKU'I 'PHRIN LAS RNAMS YE SHES KYI \ SNGON DU 'PHRO ZHING YE SHES KYI RJES SU 'BRANG BA, GSUNG GI \ 'PHRIN LAS RNAMS YE SHES KYI SNGON DU 'GRO ZHING YE SHES KYI \ RJES SU 'BRANG BA, THUGS KYI 'PHRIN LAS \ \ RNAMS YE SHES KYI SNGON DU 'GRO ZHING YE SHES KYI RJES SU 'BRANG \ BA STE 'PHRIN LAS MA 'DRES PA GSUM, 'DAS BA LA MA CHAGS MA THOGS \ PA'I YE SHES, MA 'ONGS PA LA MA CHAGS MA THOGS PA'I YE SHES, DA \ LTA BA LA MA CHAGS MA THOGS PA'I YE SHES MA 'DRES PA GSUM DANG \ BCO \ \ BRGYAD PO GCIG TU 'DREN PA'O, ,GANG LAM RGYUN ZHUGS GCIG TU LAN \ CIG 'ONG, ,GCIG TU MI 'ONG GCIG TU DGRA BCOM GCIG TU RANG SANGS \ RGYAS, ,GCIG TU THAMS CAD SHES DANG GCIG TU LAM SHES NYID, GCIG \ TU ,RNAM PA \ \

004a

, ,THAMS CAD MKHYEN PA GCIG STE, ,DE DAG 'GREL RKANG \ 'DREN TSUL LAGS,, ` ,,DOGS GCOD BZHUGS SO, ,NGOS NI NGAN PU BDAG \ G-YAR NGO NI NGO CHEN DE LTAR 'PHYAR BA NI YIN ZHING \ \ MCHIS BA NI YIN LAGS, ,AU HU NI AA TZI AA TZI'AM KYE MA KYE MA \ KHYOD SNGON RAB TU BYUNG NAS BAR SKABS SU PHAM PA LA SOGS PA'I \ DBANG GIS BABS BA MA YIN NAM, CI KHYOD DA LTA NI BSTEN RDZOGS \ KYI DUS DER, RAB TU BYUNG BA YIN NAM, \ \ MA YIN LEGS ZER DGOS SHING, YIN LEGS ZER NA KHYOD KYIS BSLAB PA \ LEGS PAR PHUL LAM ZHES DRIS NAS, MA PHUL LEGS THER NA 'O NA \ SONGS SHIG CES SKROD DGOS, PHUL LEGS ZER NA BAR CHAD DAG PA YIN \ ZHING, KHYOD KYIS TSANGS PAR SPYOD PA LEGS PAR SPYAD DAM, \ \ DBYAR KHAS MA BLANG BAR DGAG DBYE'I NYIN BSDAD KYANG GSO SBYONG \ MA BYAS PA'I NYES PA KHEGS KYANG ZHES KHYOD RAB TU BYUNG BA NAS \ DGE TSUL GYI PHAM 'DRA MAN CHAD KYI RTZA LTUNG SOGS MA BYUNG BAR \ TSANGS SPYOD LEGS PAR SPYAD DAM ZHES PA'I DON NO, ,DGAG DBYE \ \ MI CHAGS SO, ,RIM PA BZHI PA'I DON CHOS BSGRAGS YAN THOS PAS GYI \ 'OD GSAL DES KUN BTAGS DANG LHAN SKYES KYI DNGOS GNYEN BYAS NAS \ CIG CHAR SPONGS KYANG SPANGS DKA' SLA'I KHYAD PAR SNGAGS LUGS \ GSO SBYONG DANG, \ \ LA YANG YOD PA NI SPANG BYA CIG CHAR BAS CHUNG NGU SKOR GSUM CIG \ CHAR SPONGS KYANG SPYIR DE GNYIS LA SPANGS DKA' SLA'I KHYAD PAR \ YOD PA BZHIN GSUNGS, RANG GI TSE RGYAS PA SOGS KYI DON DU KHRO \ BCU 'DON NA KHRO BO \ \

004b

THAMS CAD KYI PHYAG GIS TSE BUM 'DZIN PA'AM PHYAG DANG PO \ YAN PA GNYIS KYIS TSE BUM BSNAMS NAS BSGRUB BYA LA KHRUS GSOL \ BA'I DMIGS PA BYED PA RIGS 'DRA, RANG NYID GNOD MDZES SU BSKYED \ KYANG THUGS KAR \ \ 'KHOR BSGYUR GYI SNGAGS 'PHRENG BKOD NAS BZLAS CHOG PA LHA GZHAN \ 'GA' ZHIG GI RIGS 'GROS LAS SHES MOD GSUNGS, LHA'I RNGA BO CHE \ LA KHA DOG DANG DBYIBS SOGS MED KYANG DE 'DRA'I LAS CAN 'GA' \ ZHIG \ \ GIS MTHONG GI ,LHA YIN TSAD KYIS MI MTHONG GSUNGS, LHA RTZE DPON \ MO BSOD NAMS RGYAN,, ,,}